"Гарри? Гарри! Проснись, Гарри!"
"Мнф. Что? Ладно, я проснулся, миссис Уизли".
"Вам лучше поторопиться, молодой человек. Машина из Министерства будет здесь через полчаса, чтобы отвезти нас на Кингс-Кросс", - позвала миссис Уизли через закрытую дверь спальни. «Джинни уже час как встала».
«Хорошо, я сейчас спущусь».
Гарри поднялся с кровати и потянулся. Он все еще чувствовал последствия попытки уместить в одну неделю целый летний сезон. Но что за неделя? После того как в больнице Св. Мунго ему дали добро, Гарри наконец-то разрешили пользоваться своей летающей метлой Молния. Длинные перелёты и тренировки по квиддичу с Джинни заменили ежедневные прогулки, которые были единственной физической активностью, разрешённой ему во время долгого летнего выздоровления. У Джинни не было таких ограничений, а также невероятной, но очень эффективной помощи домового эльфа Кикимера в оттачивании навыков Охотника. Гарри чувствовал себя неважно, но к концу недели почувствовал, что снова набирает летную форму, его природные таланты дают о себе знать, хотя мышцы все еще пытались справиться с нагрузкой.
Сегодня утром боль была не так заметна, и к тому времени, когда он умылся, оделся и сел за стол, поглощая завтрак, он уже чувствовал себя человеком - или волшебником, в зависимости от обстоятельств. Так как он еще не получил обратно свою палочку, мистер Уизли услужливо спустил его перегруженный сундук по лестнице. Сундук Джинни уже ждал его у двери. Хозяйка сундука в данный момент сидела напротив Гарри и вела явно односторонний разговор о том, как она рада возвращению в школу. Перспектива возобновления соревнований по квиддичу, демонстрация новой мантии, встреча со старыми друзьями и шепотом выраженная уверенность в том, что они с Гарри выйдут из-под родительского надзора, заставляли ее вести себя скорее как легкомысленная второкурсница, чем как девушка, посещающая свой седьмой и последний год обучения в Хогвартсе.
Гарри не смог удержаться от улыбки при виде этой прекрасной рыжеволосой девушки, на которой основывались все его надежды и планы на будущее. Он видел ее в стольких тяжелых обстоятельствах и ситуациях, угрожающих жизни, что вид ее такой счастливой и жизнерадостной поразил его до глубины души. Он протянул руку через стол, чтобы взять ее за руку, и тихо прошептал,
«Я люблю тебя».
Объект его симпатии остановился на полуслове, широко раскрыв глаза, поднес руку к лицу и поцеловал ее. Она улыбнулась и больше не произнесла ни слова, пока он не закончил есть. Как раз вовремя: через полуоткрытую входную дверь донесся звук автомобильного мотора.
"Все в порядке, мои дорогие. Пора выходить. Артур? Мы готовы ехать?"
"Да, Молли, дорогая. Я возьмусь за багажник Гарри, а Джинни - за свой".
Два чемодана понеслись по короткой дорожке к большому министерскому седану. Водитель, одетый в темный костюм магла, ждал с открытым багажником. Багаж был быстро уложен. Гарри посадил в клетку свою новую амбарную сову, и они с Джинни проскользнули внутрь первыми вместе с миссис Уизли. Мистер Уизли сел на переднее пассажирское сиденье, и, когда все были закреплены, машина развернулась и направилась к лондонскому вокзалу Кингс Кросс.
«Ты, конечно, понимаешь, Артур, что мы совершаем эту поездку в последний раз».
"Я знаю, Молли. Конец эпохи. Но очень счастливый и приятный конец. Но не забывай, что в следующем месяце мы вернемся, чтобы начать наш отпуск. Тур волшебника по Средиземноморью".
"Спасибо тебе за это, Гарри. Это очень щедро и совершенно не нужно", - сказала миссис Уизли.
"Да, мэм, я знаю. Мы уже обсуждали это, но после того, как вы терпели меня все лето, вы заслужили передышку".
Разговор, иногда спорный, в семейном духе, был продолжением беседы Гарри с мистером Уизли о подарке в сто галлеонов, который «волшебным образом» появился на счету Уизли в Гринготтсе. Миссис Уизли не возражала, когда часть денег была использована для покупки Джинни ее первого комплекта мантии высшего класса, но когда было предложено использовать оставшуюся часть плюс небольшой бонус, полученный Артуром за усердную работу летом, для поездки на каникулы, она высказала множество возражений. Гарри и Артур использовали все логические доводы, которые только могли придумать, чтобы убедить ее, пока Гарри не прибег к неоспоримому гамбиту. Они сидели за столом - Гарри, Артур и Джинни, а миссис Уизли стояла к ним спиной и мыла посуду. Гарри встал, подошел к своей «приемной» матери и мягко, но решительно развернул ее к себе лицом. Он заключил её в тёплые объятия и тихо произнёс, что теперь было признано Гарри как самое серьёзное,
«Мама, - начал он и почувствовал, как миссис Уизли слегка вздрогнула, - ты так много давала мне в течение долгого времени, почему же мне нельзя дать хоть немного взамен?»
Это было просто, искренне и абсолютно разрушительно для возражений Молли Уизли о том, что он тратит деньги впустую, что их нужно приберечь на будущее и прочей материнской логики. Громко фыркнув, Молли подняла голову и сквозь слезы на глазах сказала,
«Это было так несправедливо, Гарри», - начала она. «Как я могу с этим спорить?»
«Ты не можешь, в этом и была вся идея», - сказал он, его ярко-зеленые глаза горели озорством.
Мама Гарри рассмеялась, отступила назад и отшлепала его полотенцем для посуды, которое все еще сжимала в руке.
На этом все и закончилось. Они болтали ни о чём, пока волшебная машина пробиралась сквозь поток маглов, и вскоре оказались на тротуаре у Кингс-Кросс. Водитель вытащил из багажника два сундука и положил их на тележку. Гарри поставил клетку с совой на багажник и уже приготовился толкать её, когда мистер Уизли помахал ему рукой. У него было забавное выражение лица, потому что он увидел то, что Гарри еще не заметил.
"Эй, Гарри, Гарри Поттер, - позвал слишком знакомый голос.
Гарри обернулся и увидел в десяти футах от себя Дадли Дурсля. Он стоял в одиночестве, выглядел неловко и не к месту. Гарри сделал пару шагов вперед.
«Дадли?» - недоверчиво спросил он. «Что ты здесь делаешь?»
"Я пришел повидаться с тобой, Гарри. Эта странная старушка, миссис Фигг, заходила к нам в июле и рассказала, что случилось. Сказала, что в этом году ты начнешь работать раньше. Я просто зашел посмотреть, как ты". Дадли почти все время смотрел на свои ботинки.
Обновлено: 07.04.2026