Гарри просто кивнул в знак согласия.
«Хорошо, теперь я хотел бы обсудить с вами кое-что еще, молодой человек. Сегодня во время обеда я случайно оказался в Гринготтсе, и когда я увидел выписку по нашему счету, должен сказать, что был немного удивлен».
Гарри начал слегка розоветь щеками.
«Представьте себе мой шок, когда я увидел, что наш счет вырос на сто галлеонов».
«Хорошие проценты, я полагаю».
«Я так не думаю, Гарри. Ты хоть представляешь, откуда взялись эти деньги?»
«Хорошо, они пришли от меня. Когда мы были там на днях и они показали мне, сколько у меня денег, я должен был что-то сделать. Послушайте, мистер Уизли, вы и миссис Уизли так или иначе заботились обо мне с первого курса. Подарки на Рождество и день рождения, проживание здесь частично или полностью летом, всевозможные вещи. Мне нужно иметь возможность отдавать что-то взамен, и я понимаю, что вы говорили о всех этих больших делах по спасению мира, но это не так много значит в повседневной жизни. Я ведь помог тебе потерять «Англию», тебя оштрафовали и все такое. Считай, что я отплатил тебе за это, если тебе так нужно. Пожалуйста?»
Мистер Уизли посмотрел на Гарри пару мгновений, а затем сказал,
«Хорошо, Гарри, если ты так к этому относишься, но просто чтобы ты знал: в школе учится только Джинни, а дома почти никого нет, мы с Молли справляемся сами, не говоря уже о том, что за последние месяцы меня подняли на ступеньку или две. Ты не такая уж и тяжелая ноша, как тебе кажется, но мы оставим это и больше не будем об этом говорить. Может быть, когда вы двое благополучно отправитесь в Хогвартс, мы с Молли возьмем небольшой отпуск».
«Звучит как отличная идея, сэр».
После этого они пожали друг другу руки, и мистер Уизли вернулся на кухню, а Гарри вышел на задний двор, где уселся в свой шезлонг и стал наблюдать, как сумерки сменяются ночью. Джинни вышла к нему после того, как помогла с ужином, и они вместе наслаждались тишиной и покоем, лишь изредка прерываемыми бешеным бегом садового гнома, отправившегося по какому-то поручению.
К концу первой недели августа Гарри снова стал прежним, или, скорее, прежним. Они с Джинни снова гуляли утром и днём, а в промежутках она продолжала тренироваться с Охотником под руководством теперь уже очень опытного и очень решительного Кикимера. Гарри пошутил, что, возможно, пришло время подарить ему толстовку и свисток Хогвартса. Кикимер пропустил шутку мимо ушей и спросил, не собирается ли хозяин Гарри дать ему одежду и отправить в школу. Потребовалось несколько быстрых разговоров, чтобы унять его тревогу. Гарри также начал читать учебники и работать над материалами для занятий, которые они с Биллом подготовили. Он был занят и доволен этим.
В понедельник утром, перед началом занятий, мистер и миссис Уизли, Гарри и Джинни сели в четырёхдверный седан, присланный Министерством, чтобы отвезти их в Лондон. Уизли должны были высадить в Дырявом котле, чтобы отправиться за покупками на Косой Переулок. Артур Уизли собирался отправиться с Гарри в больницу Св. Мунго на экзамен. Затем они встретятся с дамами и пообедают, после чего отправятся домой. Поездка прошла так гладко и без происшествий, как может обеспечить только волшебный автомобиль. Сначала высадили дам, а затем, вклинившись в поток машин в центре города, машина направилась к универмагу Св. Мунго. Они прошли через витрину и оказались в зале ожидания. Гарри подошел к стойке регистратуры, за которой сидела грозного вида ведьма. Не поднимая глаз, она сказала,
«Да, в чем суть вашей проблемы?»
«Меня зовут Гарри Поттер, и я пришел на прием к доктору Элси».
При звуке имени Гарри ведьма вскинула голову.
«О, да, действительно, мистер Поттер, вам сюда. Мы вас ждали».
Люди, сидевшие в зале ожидания, посмотрели на Гарри и начали перешептываться друг с другом или жестикулировать. Гарри поймал взгляд мистера Уизли, улыбнулся и пожал плечами. Мистер Уизли улыбнулся в ответ и сказал, что будет ждать в приемной, пока он не понадобится. Гарри провели в смотровую комнату, расположенную по коридору от приемной. Медсестра очень вежливо сообщила Гарри, что ему нужно переодеться в халат, который был такого же фасона, как и в мире маглов, - короткий и завязанный сзади. Она сказала, чтобы он просто сидел здесь, а Целитель скоро придёт. Удивительно, но она оказалась права: не прошло и пяти минут, как в комнату ворвался маленький волшебник.
«Мистер Поттер. Рад вас видеть и, надо сказать, выглядите очень хорошо. Давайте убедимся, что внешность не обманчива, не так ли?»
С этими словами он достал свою палочку и снова начал негромко бормотать заклинания, которые были основой его профессии. Затем он осмотрел глаза Гарри, проверил пульс и рефлексы. Он высунул голову за дверь, и через несколько мгновений к нему присоединился высокий доктор Медфорд.
«И снова здравствуйте, Гарри. Как поживаешь?»
«Хорошо, сэр, чувствую себя вполне нормально, я думаю».
«Это хорошо. Можно мне?» - спросил Целитель, жестикулируя правой рукой.
«Конечно».
Волшебник-невропатолог положил руку на голову Гарри, как и раньше, и Гарри почувствовал покалывание. На этот раз покалывание было другим. Казалось, оно пульсировало в нерегулярном ритме. Хотя оно никогда не причиняло боли, временами становилось немного неприятным. Через некоторое время покалывание прекратилось, и Целитель убрал руку.
«Спасибо, Гарри. Останься на минутку, нам с доктором Элсвейр нужно немного поговорить, а потом мы вернемся и расскажем тебе о результатах».
Гарри кивнул и посмотрел, как два целителя выходят из комнаты. Через несколько минут вошел мистер Уизли и сел в кресло.
«Они попросили меня зайти. Видимо, они хотят рассказать нам все вместе».
«Да, сэр».
«Нервничаешь, Гарри?»
«Да, сэр. Я чувствую себя хорошо, но кто знает?»
Они подождали еще несколько минут в тишине, а затем вернулись целители.
«Что ж, Гарри, похоже, у тебя все в порядке. Ни доктор Медфорд, ни я не можем найти никаких постоянных проблем, а твои силы и уровень энергии в норме. Я бы сказал, что ты полностью выздоровел».
Гарри встретил эту новость с широкой улыбкой.
«Значит ли это, что я снова смогу летать?»
«Да, значит, только не переусердствуй. И ты сможешь вернуть свою палочку».
Обновлено: 07.04.2026