«Не хотите ли вы сегодня пообедать перед возвращением домой?» спросил Том.
«Что скажете, дети? Пообедаем сегодня в «Котле»?» спросила миссис Уизли.
Джинни и Гарри в унисон ответили «Да, мэм», а Гарри добавил,
«Это будет мое угощение».
«О нет, мистер Поттер, я не могу брать с вас деньги за простую еду».
«Том, мы обсудим это, когда придет счет», - усмехнулся Гарри.
«Как скажете, мистер Поттер».
Трое покупателей вышли через портал на Диагон-аллею и заметили, что здесь было не так много людей, как обычно. Те, кто был здесь, казались в хорошем настроении, но многие выглядели так, будто их постигли тяжелые времена. Гарри был искренне обеспокоен состоянием улицы. Несколько магазинов были заколочены, в том числе и его любимый магазин мороженого. Гарри огляделся по сторонам и перевёл взгляд на миссис Уизли.
«Да, Гарри. Пройдет некоторое время, прежде чем все разрушения в нашем районе будут устранены. Он никогда не будет прежним, но станет лучше. Министерство конфисковало имущество многих последователей Волан-де-Морта на том основании, что их состояние было основано на незаконных и злых средствах. Деньги распределяются между теми, кто потерял всё, что имел, из-за злодеяний этого изверга».
Гарри потребовалось некоторое время, чтобы осознать все это. Он помнил, что слышал о том, что после захвата власти последователями Волан-де-Морта люди исчезали, магазины закрывались, а имущество конфисковывалось, но видел результаты впервые. Тем временем люди на улицах начали узнавать его, некоторые махали руками, приветствовали или благодарили. Большинство же просто стояло и смотрело на него, словно потрясенное. Пожилая ведьма в нитяной мантии, шаркая, подошла к Гарри на расстояние нескольких футов и протянула ему руку. Гарри протянул свободную руку, чтобы взять одну из них, она положила другую руку поверх его и склонила над ними голову. Когда она подняла голову, по ее щекам текли слезы, но рот был растянут в небольшой улыбке. Голосом, едва превышающим шепот, она сказала,
«Спасибо, мистер Поттер, спасибо».
Сердце Гарри разрывалось. Эти люди были, в некотором роде, его семьей, и они так много страдали. Эта ведьма пережила обе попытки Волан-де-Морта захватить мир волшебников и, вероятно, была достаточно стара, чтобы помнить Гриндельвальда. Его глаза начали туманиться, и прежде чем он понял, что делает, он отпустил Джинни, притянул старушку к себе и стал прижимать к себе, говоря ей, что всё наладится и жизнь снова станет хорошей. Миссис Уизли обняла Джинни за плечи и крепко прижала к себе, наблюдая за тем, как Гарри утешает пожилую ведьму. К нему стали подходить другие люди, и вскоре Гарри пожимал руки, обнимал и принимал объятия от самых разных ведьм и волшебников. Это напомнило Гарри его первый день в Дырявом котле, когда все эти незнакомцы подходили к нему, чтобы поприветствовать. Теперь он понял, что эти люди были не незнакомцами, а друзьями и членами семьи, с которыми он просто ещё не был знаком. Он почувствовал непреодолимую потребность и желание помочь им. Каким-то образом он должен был это сделать. Мысль о том, что он уже помог им каким-то непостижимым образом, не выходила у него из головы.
Прошло, наверное, полчаса, прежде чем люди поняли, что Гарри пора идти по своим делам. С последними рукопожатиями и прикосновениями ведьмы и волшебники удалялись, продолжая говорить слова благодарности, ободрения и пожелания здоровья и удачи. Гарри смотрел им вслед, многие оглядывались на него через плечо и улыбались в последний раз. Он почувствовал, как Джинни протиснулась в круг его рук, а миссис Уизли по-матерински положила руку ему на плечо. Он сжал руку Джинни, а другой обхватил поясницу миссис Уизли и притянул ее к себе. Джинни подняла на него глаза и сказала,
«Похоже, ты не только мой герой, Гарри».
Гарри слегка кивнул и сказал,
«Кажется, теперь я начинаю понимать все немного лучше. Надеюсь, я не разочарую всех».
«Гарри, дорогой, - начала миссис Уизли, - если ты будешь помнить, что нужно оставаться верным себе и следовать своим чувствам, я не думаю, что у тебя что-то получится. А теперь, может, перейдем к делу и разберемся с этим твоим списком? Думаю, в первую очередь вам нужно отправиться в Гринготтс».
«Да, мэм».
Все трое рука об руку отправились в гоблинский банк, в котором хранилась большая часть золота Волшебного мира. Два гоблина, дежурившие у дверей, отвесили им глубокий поклон и распахнули двери. Деловые звуки стихли, когда клиенты и кассиры узнали вошедшего Гарри. Навстречу им выскочил пожилой гоблин.
«Для меня большая честь видеть вас, мистер Поттер. Чем мы можем быть полезны?»
«Я хотел бы получить отчет о том, что у меня есть в банке, и совершить несколько операций».
«Конечно, сэр. Если мы собираемся обсуждать ваш счет, боюсь, мы должны сделать это наедине, сэр. Боюсь, таковы правила банка. Дамы могут подождать в нашей комнате отдыха, а вы можете выпить что-нибудь прохладительное».
«Все в порядке, Гарри. Мы с Джинни будем ждать тебя, когда ты закончишь».
Пока второй гоблин проводил женщин Уизли в гостиную, первый привел Гарри в отдельную комнату, а затем подал сигнал служащему. Когда клерк прибыл, старший гоблин дал инструкции на своем гортанном языке, а затем жестом велел Гарри сесть. Через несколько мгновений клерк вернулся с большой книгой, положил ее на стол перед Гарри и открыл ее на странице, посвященной его счету. Глаза Гарри начали блуждать по запутанным столбцам цифр, но тут вмешался старший гоблин.
«Я полагаю, что информация, которую вы ищете, представлена здесь, мистер Поттер. Счета были обновлены только на прошлой неделе, и, как вы видите, сумма получилась внушительной».
Гарри моргнул и посмотрел еще раз. Для мальчика, который первые десять лет своей жизни прожил без гроша в кармане, а затем знал, что у него есть значительные, хотя и несколько двусмысленные средства на депозите из того, что оставили ему родители, то, что предстало перед ним сейчас, казалось невероятным. Продвигаясь в обратном направлении, он увидел снятие средств на покупку метлы для Джинни, расходы на поездку Гермионы в Австралию, последний взнос на школьные расходы и перевод средств со счета Сириуса после его смерти. Эта сумма поразила его. Сириус был последним из Блэков, и все их имущество досталось ему, независимо от того, хотел он этого или нет. Как единственный наследник Сириуса, он теперь принадлежал ему. Гоблин достаточно долго общался с людьми, чтобы знать их выражения.
Обновлено: 07.04.2026