Мистер Уизли стоял напротив Гарри, скрестив руки, с серьезным выражением лица.
«Я не это имел в виду, мистер Уизли. Просто я чувствую себя чертовски бесполезным».
«Гарри, когда же ты вдолбишь себе в голову, что за последние семь лет, особенно за последний год, ты принес больше пользы, чем дюжина других волшебников, вместе взятых, могли бы надеяться принести за всю жизнь. Ты заслужил немного бесполезного времени, и это время пришло. Так что советую вам использовать его по максимуму, потому что через пару месяцев вы будете по уши в работе и будете вспоминать это лето как затишье перед бурей. Так что встряхнитесь, в каком бы настроении вы ни находились, и планируйте провести лето настолько хорошо, насколько позволяет ситуация. К тебе будет такое же отношение, как и к любому из моих сыновей, потому что мы здесь так к тебе относимся. Так что, сынок, поднимайся со своей задницы, возвращайся в дом и веди себя как член семьи, а это значит - ешь слишком много и утомляй свою мать, понял?»
«Да, сэр. Наверное, я все-таки немного притворяюсь. Наверное, я просто не привык быть членом настоящей семьи».
Он слегка улыбнулся мистеру Уизли и вышел из сарая. Мистер Уизли смотрел ему вслед, качая головой и думая о том, каким запутавшимся юношей может быть Гарри.
По мере того как июльские недели приближались к концу, а вместе с ними и восемнадцатый день рождения Гарри, в Бэрроу нарастало волнение. Гарри подозревал, что Уизли планируют что-то особенное для него, и ему было искренне интересно, что это будет, и, как он признался себе, он был рад, что кто-то готовится поднять шум по этому поводу. В прошлом Гарри не слишком везло с днями рождения благодаря Дурслям. Его беспокоила мысль о том, что Уизли могут потратить деньги, которые они действительно не могут себе позволить. Надо будет придумать, как отплатить им за всю их доброту за эти годы, чтобы это не вызвало трений между ним и его «приемными» родителями. Он должен был подумать об этом.
Гарри заметил, что в нем растет чувство беспокойства. На ранней стадии выздоровления недостаток энергии позволял легко мириться с ограничениями. Но теперь, по мере того как его здоровье улучшалось, а жизненные силы становились все более ощутимыми, он становился все более беспокойным. Его прогулки стали более продолжительными, и он стал двигаться в более быстром темпе, чем Джинни считала нужным. Ни один из них не хотел, чтобы это стало причиной раздора, поэтому Джинни сдерживалась от комментариев, а Гарри - от того, что к концу дня он не сжигал избыток энергии. Сон давался ему все труднее. Незадолго до своего дня рождения Гарри получил ответ на свой вопрос. Гарри получил от школьной совы конверт, в котором было несколько листов пергамента. На одном из них было короткое послание от профессора МакГонагалл с пожеланиями крепкого здоровья и сообщением о том, что требования к ЖАБА, которые ему понадобятся, были пересмотрены, а книги выбраны. Список книг, материалов и принадлежностей прилагался. Она желала ему удачи на оставшуюся часть лета и с нетерпением ждала его возвращения в Хогвартс. Он взглянул на список и обнаружил, что он самый обширный из всех, что он когда-либо видел. Здесь была целая дюжина книг, обширный список принадлежностей для зелий и дополнительного оборудования, которое требовалось. Он отправился на поиски миссис Уизли.
«Миссис Уизли, я только что получил список книг и вещей, необходимых мне на следующий учебный год. Я знаю, что это не совсем похоже на меня, но я хотел бы получить книги как можно раньше. Если мне предстоит целый месяц ничего не делать, я могу начать с самого начала».
«Дай мне посмотреть, что у тебя там, Гарри».
Когда она просмотрела список, ее брови сошлись и она поджала губы.
«Это довольно большой груз, Гарри. Может быть, даже две или три. Очевидно, что один человек не сможет собрать все это. И ты не сможешь попасть на Косой Переулок с помощью Аппарирования или Летучего пороха. Я поговорю с Артуром и узнаю, сможем ли мы получить машину Министерства, чтобы отвезти нас в Лондон. Смею предположить, что они не будут против. Поручи это мне, Гарри».
«Спасибо, мэм».
Она сдержала слово, и утром второго дня к Бэрроу подъехал большой четырехдверный седан, из которого вышел волшебник в простом черном костюме магла. Гарри, Джинни и миссис Уизли сели в машину, и водитель закрыл за ними дверь. Он развернул машину и отправился по проселочной дорожке. Не прошло и нескольких минут, как машина остановилась перед «Дырявым котлом». И снова удивительная способность машин Министерства преодолевать пробки сделала поездку быстрой и беспроблемной. Водитель открыл дверь и придержал ее, пока трое пассажиров выбирались на тротуар. Все они подошли к двери, и водитель в темном костюме поднял руку, давая знак остальным подождать. Он просунул голову внутрь, на мгновение задержался, а затем взмахом руки пропустил их в дверь. Когда миссис Уизли проходила мимо него, он тихим голосом сказал,
«Машина будет ждать вас здесь, мэм, когда вы закончите».
«Большое спасибо».
Когда глаза Гарри привыкли к свету, он увидел, что главная комната почти безлюдна. Лишь одного человека он узнал - это был Том, хозяин гостиницы. Он подбежал к троим, покачивая головой.
«Рад видеть вас, мистер Поттер, да еще в таком виде. Нам сказали, что вы приедете сегодня. Как видите, народу немного, дела пока идут медленно, но я ожидаю, что с началом занятий они пойдут в гору. Позвольте проводить вас к порталу».
Гарри прекрасно знал дорогу, миссис Уизли и Джинни могли найти ее во сне, но он также понимал, что Том просто старается быть вежливым и приберегает историю на тот случай, когда в зале будет полно народу и он сможет рассказать, как ему удалось поговорить со знаменитым Гарри Поттером. Гарри сдержался, чтобы не рассмеяться и не покачать головой. Он почувствовал, что Джинни смотрит на него, и, когда он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, она слегка закатила глаза и хихикнула. Она потянулась к руке Гарри, и, когда он взял ее, его охватило то же волнение, что и всегда, когда ее теплая рука брала его. Том вывел их через заднюю дверь и даже постучал своей палочкой по соответствующим кирпичам, чтобы открыть портал. Он помахал им рукой.
Обновлено: 07.04.2026