«Где же выход?» - спрашивал он себя. «Какая дверь является выходом?»
Казалось, комната ждала этого вопроса, потому что дверь позади него тут же распахнулась, и Гарри, повернувшись, проскочил в нее. Через несколько мгновений он достиг лифтов и услышал грохот одного из них, шум которого уменьшался по мере удаления от него. Он судорожно нажал на кнопку вызова другого лифта и с нетерпением ждал, пока тот спустится к нему. Когда решетки открылись, он бросился внутрь, несколько раз нажал на кнопку с надписью «Атриум» и стал наблюдать за движением лифта, который следовал за Беллатрисой вверх.
На самом верху лифт едва успел остановиться, как Гарри в спешке разорвал решётку. Беллатриса стояла у телефонного лифта в дальнем конце коридора, но обернулась к нему. На её лице отражалась злая радость - она всё ещё пылала от волнения, вызванного убийством кузена, но к ней примешивалось опасение. Она понятия не имела, кто этот человек, который увел Поттера и разгромил войска ее хозяина. Теперь, оставшись одна и столкнувшись с многочисленными противниками, она решила покончить с потерями и уйти, удовлетворившись убийством Блэка. Она столкнулась с телефонной будкой.
Она начала двигаться вверх. Гарри бросился вперед, но к тому времени, когда он достигнет дальнего конца Атриума, будка уже исчезнет из виду. Разозлившись, что не может поймать женщину, убившую Сириуса, он сделал единственное, что пришло ему в голову, - бросил молоток, надеясь попасть в бок будки и заклинить ее, прежде чем она успеет скрыться.
Молоток, превратившись в серое вихрящееся пятно, безошибочно направился к телефонной будке, ударился о ее нижнюю половину и разбил ее вдребезги, а ее обитателя высыпал на пол под ней среди треска дерева и битого стекла. Затем, что удивительно, молоток изменил курс и полетел обратно к нему! Гарри машинально поймал его, а затем с удивлением уставился на оружие в своей руке. Что это был за молоток?
Но сначала о главном. Гарри мрачно подошёл к Беллатрисе, пытавшейся выбраться из клубка битого дерева и стекла, в который она упала. Она была вся в порезах и кровоточила, но Гарри не обратил на это внимания, потянувшись вниз, схватил ее за горло и поднял в воздух. Она смотрела на него с выражением смешанной ненависти и страха. «Если ты собираешься что-то делать, - задыхаясь, проговорила она, обхватив руку, которая почти душила ее, - то лучше поторопись, мой мальчик! Он в любой момент может прийти за Поттером и не обрадуется, что ты его увел!»
«Если ты имеешь в виду Волан-де-Морта, - сказал Гарри, заметив ее резкий вздох при произнесении этого имени, - то я с нетерпением жду встречи с ним».
«Ты смеешь произносить его имя?» - прошипела она. «Ты должен проявлять больше уважения! Темный Лорд не позволяет своим последователям даже произносить его имя, не говоря уже о таких мускулистых олухах, как ты!»
Гарри скривился. В его голове пронеслась мысль о том, чтобы просто сомкнуть руки, пережать ей горло и покончить с ней. Она убила Сириуса - и хвасталась этим! Эта мысль вновь наполнила его горячим гневом, и его рука дрогнула на ее горле.
Но вместо этого он повалил ее на землю. Пока она в замешательстве смотрела на него, он потянулся в карман мантии и достал свою палочку. «Инкарцеро!» - сказал он, связывая ее.
Она посмотрела на веревки, а затем ехидно улыбнулась. «Слишком хороша собой, чтобы выполнять грязную работу Поттера, да? Жаль, но скоро я снова найду тебя, и мы посмотрим, чем это закончится, когда у нас обоих будут Волшебные палочки».
«Где Волан-де-Морт?» грубо спросил Гарри, игнорируя ее угрозы.
«Идет», - сразу же ответила Беллатриса. «Вам следует бояться, учитывая, какая боль вас ожидает».
«Вы оба должны бояться», - раздался позади них высокий чистый голос. Гарри и Беллатриса повернулись и увидели Лорда Волан-де-Морта, стоящего посреди зала с направленной на них палочкой. «Белла, где пророчество?»
«Хозяин», - голос Беллатрисы дрожал от страха. «Я... я не знаю... Люциус думал, что Поттер передал его этому человеку».
Красные глаза Волан-де-Морта обратились к Гарри. На его тонких губах заиграла веселая ухмылка. «Кажется, минуту назад он поставил тебя в невыгодное положение, Белла». Он направил свою палочку на голову Гарри. «У тебя есть пророчество?»
«Да», - резко ответил Гарри. «Но я случайно его раздавил. Оно исчезло».
Волан-де-Морт смотрел на него несколько долгих секунд. Наконец он заговорил. «Я вижу, что это правда. Как небрежно ты подписываешь себе смертный приговор, глупец! Месяцы подготовки - и все потеряно в один миг неуклюжести! Но сначала ты будешь наказан - Круцио!»
Проклятие Круциатуса врезалось в Гарри, перевернув его вдвое. Но оно было не таким сильным, как в первый раз, когда он почувствовал его на кладбище в Литтл-Хэнглтоне, когда Волан-де-Морт только вернулся. Он скорчил гримасу, борясь с болью, и снова поднялся на ноги, сделав шаг к Темному Лорду. Глаза Волан-де-Морта расширились.
«Этого не может быть!» - вздохнул он. «Никто не может вытерпеть такую боль и остаться на ногах! КРУЦИО!»
Волны агонии снова захлестнули Гарри, но он сделал еще один шаг в сторону Волан-де-Морта, сокращая расстояние между ними. Еще один шаг, и он окажется на расстоянии удара своего молота. Волан-де-Морт, похоже, тоже понял это, потому что внезапно исчез. Боль прекратилась, Гарри перестал двигаться вперед и оглянулся на Беллатрису.
Волан-де-Морт стоял рядом с ней, обхватив её за плечи, а его палочка была направлена на Гарри. «Запомни мои слова, кем бы ты ни был. Ваше время ограничено, как и время Гарри Поттера. Он - и вы - помешали мне в последний раз!» И он, и Беллатриса исчезли.
Едва ли мгновение спустя лифт в дальнем конце Атриума открылся, выпустив Дамблдора, Люпина и Кингсли. В тот же миг несколько каминов вспыхнули изумрудным пламенем, и в комнату вбежали их обитатели с поднятыми палочками: Мракоборцы из Министерства, а вскоре и сам Корне́лиус Фадж, одетый в ночную одежду и мантию, но все еще в своем обычном зеленом котелке.
Обновлено: 18.01.2026