«Э...» Гарри сказал это, но только для того, чтобы привлечь гоблинов на свою сторону. Но он не хотел раздражать гоблинов (которые, в конце концов, только что спасли его от необходимости превращаться в Тора и открывать всем, кто он есть) больше, чем это было необходимо, поэтому он сказал: «Э, да, я сказал. Я хочу посетить свое хранилище».
«У вас есть ключ, сэр?»
«Э-э...» Разумеется, Гарри понял, что в его плане есть изъян. Ключ от хранилища должен был находиться дома, в его...
«Он у меня вот здесь», - внезапно сказала Гермиона, протягивая Гарри ключ.
«Что?» воскликнула Джинни, потрясенно глядя на нее.
«Что за...!» воскликнул Рон, уставившись на ключ в руке Гермионы.
«Что?» воскликнул Гарри, возмущенный таким подтекстом. «Ты залезла в мой сундук? О чем ты думала, Гермиона?»
Гермиона выглядела расстроенной, но пыталась объяснить. «Меня попросила миссис Уизли! Она сказала, что Билл предложил мне достать твой ключ, чтобы использовать его и свое положение Взломщика Проклятий в Гринготтсе, чтобы достать для тебя немного золота - миссис Уизли сказала, что для большинства людей это пятичасовое ожидание! Гарри, мне очень жаль!»
Гарри покачал головой, пытаясь осознать, что говорит Гермиона. Он взял у нее ключ. Его беспокоило не столько то, что она залезла в его сундук, сколько то, что она могла увидеть его старую палочку, спрятанную на дне. Он посмотрел на гоблина. «Неужели мне понадобится пять часов, чтобы достать деньги?» - спросил он.
«Боюсь, что на обработку вашего запроса потребуется некоторое время, сэр», - ответил гоблин, ничуть не смущаясь. «Мы ввели новые меры безопасности, чтобы обезопасить наших клиентов и вещи, хранящиеся в их сейфах».
Гарри покачал головой. У них не было столько времени, и он хотел вернуться в Дырявый котёл, чтобы узнать, что случилось с оставшимися двумя злоумышленниками. Он надеялся, что о них позаботились, раз они не последовали за остальными. «Спасибо, - сказал он гоблину. «Но мне нужно будет вернуться, когда у меня будет больше времени».
«Как пожелаете, сэр», - сказал ему гоблин. Он кивнул и повернулся, чтобы уйти, но обернулся. «И еще, когда вы в следующий раз посетите банк, пожалуйста, убедитесь, что никто не собирается затевать с вами драку».
Гарри подавил ухмылку. «Надеюсь, мне это удастся».
Они вышли из банка и направились к выходу из Дырявого котла. Перед магазином котлов хозяин, невысокий, коренастый волшебник с длинной седой бородой, переставлял котлы. Он остановился, когда группа проходила мимо, и бросил на них недоверчивый взгляд, словно надеясь, что они смогут объяснить, что произошло ранее. Гарри кивнул старому волшебнику, но не остановился и не стал объясняться, надеясь, что тот не узнает в них тех, кто нарушил порядок в его магазине.
В «Дырявом котле» снова стало тихо: за ранеными ухаживали другие посетители, а тех, кто пострадал сильнее, планировали отвезти в больницу Св. Мунго. От рук злоумышленников пострадали четыре или пять ведьм и волшебников, которые сами были связаны и находились без сознания. С них были сняты маски, лица были незнакомы Гарри, но Гермиона наклонилась и прошептала ему на ухо: «Мне кажется, я узнаю этих двоих - они учились на несколько лет раньше нас в школе, в Слизерине».
Гарри кивнул. Вполне логично, подумал он, что бывшие ученики Слизерина пытались попасть в ряды Пожирателей смерти Волан-де-Морта. Если они были похожи на Драко Малфоя, то ожидали, что возвращение Волан-де-Морта означает конец хрупким ограничениям Министерства на законы о чистоте крови и новое царствование террора, когда Пожиратели смерти начнут бесчинствовать в Волшебной Британии. Этого Гарри не хотел допустить.
«О, нет!» вдруг воскликнула Джинни, указывая на лежащую на полу фигуру. «Они убили его!» Гарри с замиранием в груди увидел, что это был Элфиас Дож. Над ним на коленях стоял Дедалус Диггл и с болью смотрел на неподвижную фигуру. Он поднял голову и увидел Гарри и остальных.
«Я только что нашел его», - сказал он, его голос был тяжелым от горя. «Он держался против тех двоих...» Голова Диггла дернулась в сторону двух молодых людей в мантиях Пожирателей смерти. «Я не понимаю, как они могли убить его».
Гарри тоже смотрел на них. «Может, и не убили, - медленно произнес он. Он вспомнил слова, сказанные одним из них в Гринготтсе, как раз перед тем, как их схватили гоблины: «Мы отвезем вас в поместье Малфой...». Вспомнив, что Невилл рассказал о Малфое и его головорезах, Крэббе и Гойле, Гарри подумал, не разгласил ли Невилл больше, чем думал? От мысли, что Драко Малфой может каким-то образом узнать его секрет, независимо от того, рассказал ли ему Невилл под пытками или нет, у Гарри по коже побежали мурашки. А ещё его охватила жгучая ярость.
Рон стоял на коленях рядом с Гарри, возле тела Дожа. Рон поднял голову и увидел выражение лица своего друга. «Гарри, в чем дело? Ты выглядел взбешенным...»
Внезапно возникла вспышка света, и все прикрыли глаза. Но даже когда свет померк, все в комнате опустились на пол, потеряв сознание, за исключением высокого черноволосого мужчины в темной коже и красном плаще, который встал и подошел к двум молодым людям в мантиях Пожирателей смерти, свалившимся на пол. «Пусть двери будут заперты, - негромко сказал он, и замки на входной двери и двери, ведущей во двор, громко щелкнули. «Пусть никто не входит и не выходит по Порталу», - добавил он, убедившись, что его не прервут.
Потянувшись вниз, он схватил одного из юношей за воротник и без труда поднял его на уровень плеч. «Ренервейт(Оживи), - произнес он, и юноша рывком очнулся, задыхаясь от ужаса, когда обнаружил, что находится в объятиях возвышающегося над ним незнакомца, который злобно смотрел на него.
«Кто... кто ты?» - заикаясь, проговорил он. «Что... как ты...?»
«Вопросы буду задавать я», - огрызнулся Гарри. «Кто послал тебя схватить Гарри Поттера? Что вам от него нужно?»
«Это не твоё дело, не так ли?» - усмехнулся юноша, почувствовав, что может обладать информацией, которая сделает его более ценным живым. «Но это не секрет, что Темный Лорд хочет поговорить с Поттером».
«Не секрет, что Волан-де-Морт хочет смерти Поттера», - сказал Гарри, позволив мрачной улыбке заиграть на его губах, когда юноша вздрогнул при этом имени. «О чем он хочет поговорить с Поттером?»
Обновлено: 18.01.2026