Два последних нарушителя стали бросать проклятия в Гарри и остальных, но Гарри и Рон с криком «Протего!» воздвигли перед ними Заклинания, и проклятия безвредно отскочили.
Дож выстрелил в них Оглушающими, но они наложили свои собственные Шилды, отразив его заклинания. «Уводите своих друзей отсюда!» быстро сказал Дож Гарри, кивнув в сторону задней двери, ведущей во внутренний двор и на Косой Переулок. «Мы задержим этих злодеев!»
Гарри уже готов был ударить своей палочкой об пол, чтобы превратиться в Тора, но вместо этого он кивнул Дожу и сказал Рону: «Давайте отправимся на Косой Переулок!» Он сделал размашистый жест своей палочкой: несколько столов и стульев, стоявших между ними и задней дверью, взлетели в воздух навстречу первой группе нарушителей, которые как раз вставали на ноги. Выкрикивая друг другу предупреждения, мужчины произносили заклинания, отклоняющие летящую в их сторону мебель.
Несколько человек, не успевших исчезнуть при виде нападавших в костюмах Пожирателей смерти, тоже начали отбиваться, и группа оказалась под перекрестным огнем нескольких групп посетителей паба. Заклинания злоумышленников внезапно стали весьма неприятными, и, когда Гарри и остальные побежали к выходу, Гарри увидел, как взорвался стол, посылая щепки дерева в двух волшебников, которые использовали его для защиты. Гарри вздрогнул, но тут же направил Обезоруживающее заклинание на того, кто взорвал стол. Волшебная палочка вылетела из рук незваного гостя; разъярённый, он крутанулся на месте и направил её на Гарри и остальных, которые уже протискивались через дверь во двор. «Поттер уходит!» - крикнул он пронзительным голосом, больше похожим на женский, чем на мужской.
«За ним!» - крикнул крупный нарушитель, жестом указывая остальным, и трое из них бросились за Гарри и его группой, уворачиваясь от заклинаний Дожа и Дедалуса Диггла, которые присоединились к остальным защитникам.
Когда последний из них вошел в дверь, Гарри захлопнул ее и направил свою палочку, крикнув «Запирающее заклинание!». Затем он отступил назад, к центру двора, и сказал: «Протего!», отчего между ними и дверью возникли Заклинания Протего. Он оглянулся на Джинни и Гермиону. «Откройте арку!» быстро сказал он, затем посмотрел на Рона, который стоял рядом с ним, глядя на вызванные им Протего. «Приготовься наложить Отбрасывающие чары», - сказал он Рону. По ту сторону двери послышались приглушённые разговоры.
«Зачем?» спросил Рон, - «Сначала они должны отпереть дверь».
«Нет, не должны», - покачал головой Гарри, и в тот же миг дверь взорвалась и влетела внутрь, когда кто-то с противоположной стороны закричал „Редукто!“. Зазубренные куски дерева впились в щит Гарри.
«Сейчас!» сказал Гарри, опуская щит, и они с Роном (и Джинни тоже, между ними) наложили Отбрасывающие чары на куски падающей двери. С другой стороны дверного проёма раздались крики удивления и боли, и Гарри быстро оглянулся, увидев, что Гермиона трижды стукнула по нужному кирпичу и образовался арочный проём.
«Пошли!» сказал Гарри, раскинув руки, чтобы обхватить Рона и Джинни, и подтолкнул их к входу. Гермиона проскользнула вперед, и они пробежали дюжину ярдов по мощеной улице, прежде чем Гарри остановился перед магазином котлов, снова оглянувшись на арку.
«Рон!» - приказал он, указывая на вход. «Поставь щит перед аркой!» Рон выглядел озадаченным, но подчинился, и Гарри взмахнул своей палочкой, изменив цвет щита с прозрачного на черный. «Держите его как можно дольше», - сказал он Рону, а затем повернулся к Джинни и Гермионе. Он указал на стопки котлов перед магазином. «Мы собираемся левитировать столько котлов, сколько сможем, над улицей», - сказал он им, и Джинни, ухмыльнувшись, кивнула, тут же начав запускать котлы в воздух.
«Что мы делаем, Гарри?» спросила Гермиона. Она еще не совсем поняла, но когда несколько котлов поднялись и поплыли по улице над щитом Рона, ее глаза расширились от понимания. «О!» - воскликнула она. «Мы собираемся сбросить их на Пожирателей смерти, когда они прорвутся через щит Рона!»
«Точно», - быстро сказал Гарри. «Пока они будут уворачиваться, мы сможем ударить их Оглушающими и Обезоруживающими заклинаниями». Они с Гермионой быстро пополнили коллекцию плавающих котлов Джинни, и теперь над землёй висело более дюжины горшков разных размеров. Из-за щита Рона послышалось потрескивание, и он недовольно поморщился.
«Осталось недолго», - проворчал Рон, держа палочку обеими руками. «Я чувствую, как они пытаются сломать щит...»
«Тогда отпусти его», - сказал ему Гарри. «Мы готовы!»
С громким треском черный щит исчез, и арка снова стала видна, хотя в ней никого не было. Однако мгновение спустя по краю проема просунулась рука, держащая палочку, и выкрикнула какую-то фразу. Произошла ослепительная вспышка света, ослепившая Гарри и остальных, и, когда они инстинктивно повернули головы или прикрыли глаза, голос за аркой крикнул: «Живо! Взять их!»
«Сейчас!» крикнул Гарри, и на мгновение на четверку обрушился ливень из котлов: двое незваных гостей бросились к ним. Нападавшие внезапно оказались атакованы, так как на них посыпались котлы, а один из них был тукнут тяжелым каменным котлом, который приземлился ему на плечо.
«Экспеллиармус!» крикнул Гарри, яростно смаргивая слёзы, пытаясь восстановить зрение. Гермиона и Рон вслепую стреляли Оглушающими. Гарри услышал, как Джинни наложила Летучемышиный сглаз; он понятия не имел, сработал он или нет. Им нужно было перегруппироваться. «Пойдемте!» - крикнул он, и все побежали дальше в Косой Переулок. Вслед им полетела пара проклятий, но группа исчезла за поворотом улицы, не успев приблизиться.
Гарри быстро огляделся, пока они бежали. Многие магазины были закрыты, даже сейчас; не так уж много мест, где они могли бы остановиться и сделать привал. Вдруг впереди показалось большое здание из белого мрамора, и Гарри понял, куда им нужно идти. «В Гринготтс!» - крикнул он, и они бросились вверх по ступеням к бронзовым дверям. Стоявший там гоблин бросил на них любопытный взгляд, но открыл дверь и с поклоном пропустил их внутрь.
«Спасибо», - поспешно сказала Гермиона, когда они с Джинни пронеслись мимо серебряных дверей, которые держали открытыми Гарри и Рон. Два гоблина, стоявшие внутри рядом с серебряными дверями, тоже недоуменно посмотрели на них.
Обновлено: 18.01.2026