Они с Гарри начали идти по тропе, ведущей через холмы и леса Асгарда. «Я уже говорил, - сказал Один, более спокойно, чем когда-либо, - что ты не понимаешь моей участи».
«Я помню, господин», - сказал Гарри. Трудно было представить, что у такого могущественного человека, как Один, есть проблемы, с которыми он не может справиться, хотя, насколько понял Гарри, он не видел своего сына с 1962 года и не мог найти его даже сейчас. «Это связано с твоим сыном, Тор?»
«Имеет», - кивнул Один, его единственный глаз неотрывно следил за Гарри. «Но не напрямую. «Тор - заклятый защитник как Асгарда, так и Мидгарда - Земли. Когда его так долго нет в Асгарде, наши враги мутят и замышляют нашу гибель».
«Враги?» почти удивленно сказал Гарри. «Наверное, я понимаю, о чем вы говорите, сэр, - есть люди, которые хотят меня убить, - но даже когда у меня была сила Тора, вы легко смогли отнять ее у меня. Есть ли у тебя враги еще могущественнее Тора?»
«Немногие сильнее Тора, чья сила проистекает из союза Асгарда и Мидгарда - его сила превосходит силу любого из Эсиров, кроме моей собственной. И все же, - признал Один, - есть и те, кто может сравниться с ним в других отношениях. Вот один из примеров». Он остановился рядом с высоким тисовым деревом. «Ты видишь это дерево?» Гарри кивнул.
«Давным-давно, - продолжал Один, - в Йотунхейме я сразился на дуэли с королем-великаном по имени Лауфей, который оспаривал у меня право на владение Асгардом. Я сразил его в тяжелом бою, а затем вернулся с его телом в его крепость, чтобы заключить договор с оставшимися великанами. В этой крепости я нашел юношу, который сказал, что он сын Лауфея, Локи. Хотя он был не больше обычного мальчика, он потребовал права на поединок со мной, чтобы отомстить за смерть своего отца. Меня поразила его смелость, и я заключил с ним сделку: Я возьму его с собой в Асгард и сделаю его своим сыном, следующим в очереди на правление Асгардом после моих сыновей Тора и Балдера. Он согласился пойти со мной».
«Это было очень щедро с вашей стороны, сэр», - сказал Гарри, а затем взглянул на тисовое дерево. «Но какое отношение это имеет к данному дереву?»
«Я перейду к этому через минуту», - сказал Один, и Гарри слегка улыбнулся - это напомнило ему иногда сумбурные истории профессора Дамблдора, которые он рассказывал, когда хотел донести свою мысль сотней слов, когда хватило бы и десяти. «Локи стал моим приемным сыном, наряду с моими сыновьями Тором и Балдером, но если оба они были очень любимы эсирами - Тор за его силу и мужество, Балдер за его красоту и за счастье, которое он создавал везде, где бы он ни был в Асгарде, то Локи не был так любим».
«Почему?» спросил Гарри. «Разве он не был благодарен вам за то, что вы сделали его своим сыном?»
«В то время я так и думал», - тяжело произнес Один, бросив взгляд на тисовое дерево, перед которым они стояли. «Но Локи был очень развитым ребенком и любил разыгрывать своих братьев и их друзей. Он был очень умным мальчиком, совсем не похожим на своих собратьев, великанов, но он был не похож на них во многих отношениях. Он не умел драться и даже не интересовался битвами и победами, которые, кажется, высоко ценят все Эсиры. Он был красив на вид, но сердце его было настроено против меня из-за смерти отца, хотя Лауфей прятал его в своей крепости, стыдясь показывать его другим великанам из-за его маленького роста. Он открыто презирал обучение магии, которую называл «женским делом», потому что большинство великанов не владеют тонкими искусствами, но к тому времени, когда он вырос до зрелого возраста, он был уже искусным колдуном. А поскольку его проделки становились все более злобными, я закрывал на это глаза, полагая, что он «вырастет из этого». Я ошибался».
Раскаяние, прозвучавшее в голосе Одина, заставило Гарри на мгновение задуматься. «Случилось что-то плохое?» - спросил он, догадываясь, что ответ будет положительным.
Один кивнул. «После того как мой сын Тор получил Мьёльнир, чтобы доказать, что он достоин владеть им, Локи стал еще более замкнутым и угрюмым. Другой мой сын, Балдер, пытался подбодрить его, но Локи не поддавался утешению. Он продолжал разыгрывать все более опасные трюки среди людей, которые выступали против него, и я был вынужден наказывать его все строже и строже. Тем временем мой сын Тор становился все более высокомерным из-за своих побед над великанами. В каком-то смысле он стал даже хуже Локи, потому что в то время как Локи имел основания ненавидеть меня, убийцу своего отца, мой собственный сын стал презирать своего отца, отправляясь на годы в приключения в Мидгард, его голова раздувалась от поклонения норманнским и германским племенам. Когда он в последний раз вернулся из Мидгарда, около тысячи лет назад, я запретил ему возвращаться туда, пока он снова не научится смирению и состраданию».
«Тысячу лет?» вздохнул Гарри. «Я и не знал, что у вас такие долгие жизни! Но если вы не позволили Тору вернуться на Землю, как же он там оказался?»
«Это долгая история», - вздохнул Один. Тисовое дерево перед ними задрожало от прохладного ветра, и Гарри отвернулся от ветра, вздрогнув от внезапного холода. «Давайте отправимся в путь, я расскажу вам эту историю, пока мы идем».
Они снова отправились по тропинке. Гарри, которому все еще было любопытно посмотреть на тисовое дерево, обернулся, чтобы взглянуть на него, как вдруг мимо него пронесся порыв ветра. Несколько плоских тонких листьев с дерева пронеслись мимо его лица - один проскользнул под очками и ударил по глазу. Быстро моргнув, Гарри быстро повернулся к Одину.
«Не так давно, - продолжал Один, - всего каких-то сорок лет или около того, Тор снова стал заносчивым и ленивым. Он заговорил о возвращении в Мидгард, чтобы набрать новых поклонников, мол, он хочет принести больше душ Эйнхерьярам для последней битвы. Но я знал, что он говорит неправду - его желание заключалось лишь в том, чтобы получить похвалу и славу. Его мало заботила защита Мидгарда - да и Асгарда тоже. В конце концов я решил, что он должен научиться смирению.
Обновлено: 18.01.2026