Том 1 Глава 11 — Том 1. Часть 11

– Вы когда-нибудь прислуживали Пожирателям смерти или были верны Волан-де-Морту? – Нет, никогда. – Вы были Хранителем секретов Поттеров? – Нет. Мы решили, что все подумают на меня, но настоящим Хранителем секретов должен был стать Питер Петтигрю. Его никто бы не заподозрил, когда я был так obvious. Мы не ожидали, что крыса нас предаст. – Но вы убили его. – Нет, не убил. Я хотел, но не убил, – ответил Сириус, вызывая новый шквал удивлённых вздохов и шёпота. – Я столкнулся с ним, но он использовал проклятие, чтобы взорвать газопровод, а потом превратился в крысу и сбежал в канализацию. Это всё моя вина, я должен был быть Хранителем тайны... – Петтигрю был незарегистрированным анимагом? – резко спросил Альбус, и Сириус кивнул. – Мы были. Джеймс – оленем, Лили – ланью, Питер – крысой. – А вы? – Шавкой, – гыгыкнул Сириус. – Чёрная шавка, шавка из чистокровной семьи, чистокровная дворняга! Отличная шутка. – Петтигрю был тем, кто предал Поттеров? Сириус резко кивнул. – Он предал Джеймса и Лили. Я хотел его смерти, но мне нужно было поймать его, заставить заплатить, отправить в Азкабан... Почему меня отправили в Азкабан, неужели потому, что я не смог защитить Джеймса и Лили? – Почему же тогда вас признали виновным в предательстве Поттеров? – Меня? Я не знал этого, у меня не было суда, понимаете, – ответил Сириус. – Никакого суда, сразу в тюрьму, не пропуская старт, не собирая двести галлеонов, как в любимой игре Лили, она обычно выигрывала, знаете ли, обыгрывала нас всех... Альбус приказал Амелии ввести противоядие, а затем повернулся к Визенгамоту. – Как Главный маг, я предлагаю официально снять с Сириуса Блэка все обвинения и присудить ему компенсацию за несправедливое тюремное заключение. Кроме того, я предлагаю лишить Питера Петтигрю Ордена Мерлина и внести его имя в список наиболее разыскиваемых лиц. Возражений не последовало, и цепи, приковавшие Сириуса к креслу, разомкнулись и повисли безвольно. – Где Гарри? – спросил Сириус, и нараставший разговор в Визенгамоте оборвался с внезапностью, более свойственной «Аваде Кедавре». Сириус оглянулся, с ужасом осознавая происходящее. – Что с ним? Что случилось с моим крестником?! Никто не мог ему ответить. *** Мальчик проснулся, когда восходящее солнце осветило пещеру. Открыв глаза, он увидел, что его новая мама улыбается ему, и её руки ободряюще обнимают его. Предыдущие три дня прошли в суматохе. Они путешествовали по ночам, Асока несла его, когда он уставал, совершая невероятные прыжки, которые, как он надеялся, когда-нибудь сможет повторить, перепрыгивая на большие средства передвижения, казалось бы, наугад, но что-то внутри подсказывало ему, что это правильный путь. Хотя он не знал, где они оказались, это был берег, уединённая бухта с входом, который они едва не пропустили, – входом, спрятанным в высокой траве и кустарниках. Большая пещера, в которой они обосновались, выходила на противоположную сторону бухты и, кроме того, была полускрыта гранитной грядой, а не просто открывалась морю. Через неё протекал небольшой ручей, снабжая их водой. Асока была довольна пещерой, и они устроились в ней, предварительно установив странное устройство там, где ручей вытекал из стены. Это устройство брало воду, имеющую привкус камня, и удаляло его. Зевнув, Мальчик оторвал голову от плеча Асоки, позволяя ей встать. Потянувшись сидя, он потёр глаза, пытаясь окончательно проснуться, хотя шорохи возвестили, что Асока одевается, натягивая поверх набедренного пояса, который она носила до этого, ещё одну одежду. Постучав по плечу, он поднял голову и улыбнулся: Асока протягивала ему небольшую чашку с водой. Сделав несколько глотков, он потянулся туда, где лежала его собственная одежда, и развернул её, готовый помочь своей новой матери, чем сможет. Асока взглянула на свой датапад, доставая несколько банок с едой, взятых у прежних хозяев мальчика. На экране высветилось, что программа перевода завершилась, определив более девяноста пяти процентов слов. Асока быстро активировала сводный экран. Просмотр показал, что некоторые отсканированные книги были энциклопедиями, что позволяло быстро делать перекрёстные ссылки и узнавать произношение многих слов, а также список растений и животных с указанием ядовитых для человека. Она широко улыбнулась: эта программа действительно поможет ей общаться с подопечным и выучить родной язык — английский. Установив плиту на удобном выступе, она замерла, а затем порылась в сумке в поисках солнечного преобразователя. Использование её технологий значительно облегчило бы жизнь, но энергия должна откуда-то браться, а использование солнечного света для подзарядки батарей позволило бы пользоваться технологиями дольше. Обернувшись, она световым мечом вскрыла консервные банки и высыпала содержимое в две разные кастрюли, затем поставила их на плиту и включила на слабый и средний огонь. Мясные продукты, название которых она теперь могла прочитать — хот-доги (чем бы они ни были) — начали готовиться в воде, в которой находились, а фасоль вскоре закипела в красном соусе. Хотя с едой скоро могут возникнуть проблемы, Асока планировала попробовать различные способы добывания морепродуктов и, если понадобится, отправиться в ближайшие населённые пункты за провизией.