— «Как нам вернуться?» — спросил Гарри крепкого шотландца, махнув рукой в сторону костра на другом конце платформы. — «Я покажу вам. Нужно пройти через Лиловый котел», — ответил тот. Гермиона возразила, когда они поспешили следом: — «Но вы же не можете использовать Гоблинский рынок для транзита». — «Можно», — заверил ее Оливер. — «Если только вы собираетесь вернуться». Они стояли в очереди вместе с другими учениками, встречавшими своих родителей и телепортировавшимися через огонь в разные места вокруг Ванахейма. Практически все мидгардборнцы из школы были там и ждали своей очереди. — «Если вы останетесь дома больше чем на пару недель, это повлечет за собой серьезные последствия. Теперь вы здесь на якоре для целей рынка. Это всё мистика или что-то в этом роде», — произнесла девушка с вьющимися светлыми волосами и английским акцентом, которую Гарри принял за префекта Рейвенкло. Она кивнула: — «Когда я была на втором курсе, один человек заболел настолько, что не смог вернуться после каникул. Он был в очень плохом состоянии, когда его наконец-то смогли забрать и привезти в школу. Вернитесь сюда после Нового года, несмотря ни на что». Наконец подошла их очередь, и дети вместе со всеми остальными, направлявшимися в Мидгард, помчались к пылающему зеленому костру. У некоторых из них не хватило бы смелости на это, если бы не снующие вокруг подростки, которые, очевидно, считали, что нырять в зеленый костер вполне разумно. После нескольких мгновений невесомого падения в инферно все они ступили на другой выложенный плиткой пол. Гарри ошибся с шагом и растянулся на полу. — «С кем-то это случается каждый раз» — заверил его светловолосый префект. Они вышли из камина в длинный зал с высокой крышей и несколькими огромными деревянными столами. Кучка уроженцев Ванахейма махала рукой шествию нескольких десятков уроженцев Мидгардборна, которые быстро проходили мимо и попадали в оптическую иллюзию в стене здания, похожую на ту, что была в первый раз, когда Гарри путешествовал на Рынок. Вскоре после этого все студенты высыпали в промозглый бар и межпространственный узел, которым был «Лиловый котел». Старый морщинистый хозяин заведения, Том, руководил движением: — «Так, ребята, ищите таблички на дверях, к которым вы идете. Не забудьте вернуться сюда 2 января, в ваше время, и мы с вами разберемся. Заходите на рынок, если вам нужно будет посетить свой банк, в противном случае — сюда». Гарри смутно подумал, что было бы неплохо заглянуть на Рынок на обратном пути, но, вместе с большинством толпы, направился к двери с надписью «Лондон». Видимо, большинство учеников притворялись, что учатся в частной школе, расположенной где-то в Великобритании. Прошло совсем немного времени, и все они высыпали из стены примерно в десяти футах от платформы 6 ¾. — «У меня голова болит. Это было неэффективно», — пожаловался Гарри. Гермиона, судорожно нащупывая что-то незнакомое, оправдывалась: — «Было бы странно, если бы переход был открыт тогда, когда это удобно для каникул. Думаю, мы должны быть просто благодарны, что не оказались в каком-нибудь волшебном магазине на другом конце города». — «О, а вот и мои родители! Мама! Папа!» Гарри и Дин не сразу заметили тетю Пеппер, поэтому отошли в сторону, чтобы познакомиться с доктором и доктором Грейнджер. Оба родителя Гермионы были дантистами. — «Увидимся позже!» — заверили они Шеймуса и близнецов Патил, которые суетились, пытаясь наладить различные связи. — «Дин и Гарри?» — догадался отец Гермионы, обнимая ее. Он был высок и обладал такими же кустистыми каштановыми волосами, как и его дочь. Дин закатил глаза, понимая, что Гермиона, вероятно, назвала его своим черным другом, раз отец так легко сделал такой вывод. Каждый из мальчиков пожал мужчине руку, пока Гермиона обнимала свою мать, темноволосую женщину с греческими чертами лица. — «Я слышал, мы можем показать вам двоим Лондон на этой неделе?» — «Если это не слишком сложно и если моя тетя ничего не запланировала», — замялся Гарри. Дин озадаченно посмотрел на него: — «Твоя тетя — это вон та рыжая, Гарри?» — «Она очень чувствительна к этому. Я зову ее "клубничной блондинкой"», — сказал Гарри, заметив Пеппер. Она пересекала терминал вместе с женщиной и двумя молодыми девушками, которые, должно быть, были матерью и сестрами Дина (по крайней мере, Гарри узнал их по фотографии, которую Дин хранил в их комнате). — «Это твоя семья?» — «Я не думал, что они смогут приехать!» — сказал Дин, удивленный, но счастливый, когда две его младшие сестры едва не сбили его с ног, врезавшись в него, как ракеты. — «Это Оливия и Эмили! Как вы сюда попали?» — «Пеппер настояла», — сказала его мать, высокая светлокожая женщина с длинными темными волосами, собранными в аккуратный хвост. Ей было едва за тридцать, и она явно была достаточно взрослой, чтобы иметь одиннадцатилетнего сына. — «Мой босс настоял», — добавила Пеппер, чтобы Гарри было понятнее, и встала с места. Она пожала плечами с видом усталой ассистентки, проигравшей бой, который она с радостью проиграла. — «Мы уже собирались сделать остановку в Нью-Йорке. Не стоило добавлять в самолет еще трех человек». Пока Грейнджеры пытались осмыслить это, Оливия крикнула: — «Мы встретили Тони Старка!» Это восклицание чуть не привлекло внимание прохожих в оживленном железнодорожном терминале в середине дня, и мама приструнила ее. Гермиона быстро собрала воедино туманные намеки Гарри на босса его тетки, Тони, который был «очень умен в технологиях». Вырвавшись из объятий матери, она уперлась кулаками в бедра и уставилась на своего друга. — «Гарри Джеймс Поттер. Ты не говорил мне, что знаешь Тони Старка!» — «Я бы говорил как Малфой», — неубедительно возразил Гарри. — «И я не знал, что ты его встретишь. Обычно он не летает с семьями моих друзей в Лондон!» Пеппер объяснила: — «Думаю, ему очень интересно, чем ваш пансион отличается от того, в котором учился он, так что нам нужно спланировать, что вы можете ему сказать». Она сделала паузу и добавила: — «А еще его пригласили на вечеринку с Миком Джаггером, Боно и Бобом Гелдофом пару вечеров назад». Доктора Грейнджер пару секунд молча совещались, а потом мать Гермионы предложила: — «Мы планировали показать друзьям Гермионы и мисс Поттс Лондон, когда думали, что вас будет только трое, но если вы будете заняты...?» — «О! Нет!» — заверила Пеппер чуть более молодую женщину. — «Мы будем рады. Если вы сможете освободить место для Грейс, Оливии и Эмили?» Она проследила за выражением лиц Гермионы и ее отца: она встретила множество людей, которые очень хотели бы познакомиться с Тони. Она надеялась, что они не будут разочарованы.— Я не знаю, включит ли мистер Старк нас в свои планы, но можем ли мы позвонить вам, если он что-то предложит? — Звучит прекрасно, — сказала мама Гермионы.
Обновлено: 08.04.2026