Глава 61 — Глава 61

Именно Добби, домашний эльф Малфоев, попытался создать Гарри проблемы, не давая ему отправиться в Хогвартс в начале этого семестра. Среди прочего, эльф испортил пирог-пудинг, предназначенный для гостей дяди Гарри, и магически запечатал письма, идущие на почту Хогвартса на железнодорожной станции. Теперь Добби снова резвился на поле для квиддича — он хотел сшибить Гарри. Лишь Мака смутно припоминал, что этот домашний эльф действовал не по злому умыслу, а искренне не хотел, чтобы Гарри попал в беду. Если бы не вмешательство судьбы, Гарри сломал бы руку, но Мака вовсе не собирался вмешиваться. Однако он не мог предвидеть, что в этот момент, когда он держал палочку, чтобы произнести заклинание увеличения, на него поглядывал не только Рон, но и Гермиона его заметила. В этот миг несущийся бладжер настиг Гарри, сбивая его с метлы. Игра была окончена. В последнюю секунду Гарри поймал золотой снитч, но сейчас все внимание было приковано к его травме на земле. Стадион для квиддича быстро наполнился толпой. — Не волнуйся, Гарри. Я собираюсь наложить тебе заклинание на руку, — громко произнес Локхарт студентам Гриффиндора, тревожно сгруппировавшимся вокруг. — Нет! — воскликнул Гарри. — Пусть все будет так, спасибо... Он попытался сесть, но рука болела слишком сильно. Рядом послышался знакомый щелкающий звук. — Я не хочу таких фотографий, Колин! — воскликнул он. — Лежи, Гарри, — успокаивающе промолвил Локхарт. — Это простое заклинание, и я использовал его бесчисленное количество раз. — Почему я не могу просто пойти в больницу? — сказал Гарри, стиснув зубы. Он огляделся, но не нашел ни Рона, ни даже Гермионы. На самом деле, они стояли неподалеку, за пределами толпы! Рон издали смотрел на удаляющуюся спину Маки, выражение его лица было очень запутанным. Он всегда был немного неуверен в себе, и его друг Мака вызывал у него очень сложные чувства. Честно говоря, он немного завидовал этому хорошему другу. Но чем больше увеличивалась расстояние, тем меньше у него было времени даже на то, чтобы подумать, стоит ли завидовать Мака. Когда в начале учебного года он узнал о достижениях Мака в зельях, глубоко в душе у него было только искреннее счастье за своего близкого друга. Хотя сам он даже не заметил этой цепочки изменений в своём отношении, это, без сомнения, было качественным сдвигом в их дружбе. Поэтому, даже если он раньше видел спину Мака, он и подумать не мог, что его хороший друг может так поступить. Такое плохое дело может совершить только этот негодяй Малфой. Но только что, когда он увидел, как Мака держит свою палочку, когда увидел, как Гарри падает с метлы, он почувствовал запах предательства. Поведение Мака в этом семестре было, несомненно, ненормальным, и эта ненормальная атмосфера распространилась среди его знакомых. Неподалеку за Роном, Гермиона всё ещё смотрела на фигуру Мака. Но, в отличие от мыслей Рона, Гермиона, которая глубже понимала магию, была больше обеспокоена. – Мака… он под контролем чёрной магии? Честно говоря, эта мысль посещала её не впервые. Когда поведение Мака стало странным, она тут же вспомнила случай с философским камнем в прошлом семестре — она была единственной, кто видел последнее выражение лица Мака. Хотя тогда она ещё была сбита с толку, судя по ситуации этого семестра, она считает, что Мака, скорее всего, под контролем чёрной магии. Надо сказать, что догадка Гермионы была очень близка к истине. Но как бы близко ни было, это всё равно было ошибкой. … Рука Гарри была сломана, а затем Локхарт наложил на неё заклинание, что было ещё хуже — костей на всём предплечье не осталось! Рука свисала из его рукава, как толстая, телесного цвета резиновая перчатка. Он попытался пошевелить пальцами, но ничего не произошло. Мадам Помфри из Больничного Крыла явно была расстроена. Кости, на соединение которых ушло всего несколько секунд, теперь можно нарастить с помощью "костяного духа". Длинные кости могут вызывать дискомфорт. – По крайней мере, ты поймал Золотого Ворчуна, – пробормотал Рон, его голос был приглушенным, но он, по крайней мере, пытался утешить Гарри. Гермиона, стоявшая рядом с кроватью, кивнула, но ей явно было не по себе. – Как только мы выпьем многокомпонентный отвар, сможем спросить Малфоя, почему он это сделал, – сказал Гарри, запрокинув голову. – Надеюсь, на вкус он будет лучше, чем эта гадость... – ...Не нужно спрашивать, – подумал Рон. – Ты действительно хочешь спросить? – подумала Гермиона. Они подумали почти одновременно, но со значительно отличающимся смыслом. Однако ни один из них пока не собирался озвучивать свои мысли. В этот момент дверь палаты внезапно распахнулась, и члены команды Гриффиндора вошли навестить Гарри. Все они были перепачканы грязью и выглядели как мокрые цыплята. – Гарри, ты великолепен, – сказал Джордж. – Я только что видел, как Маркус кричал на Малфоя. Он сказал, что не видел никаких Золотых Ворчунов над головой. Малфой выглядел не очень довольным. Эльфы принесли пирожные, сладости и несколько бутылок тыквенного сока. Они собрались вокруг кровати Гарри, готовясь к веселой вечеринке. Мадам Помфри с ворчанием ворвалась в палату. – Этому ребенку нужен отдых. У него тридцать три кости! Вон отсюда! Вон! Увы, Гарри остался один в палате, и ничто не могло его отвлечь. Он просто чувствовал, как болит его слабая рука, словно её резали ножом. Прошло много времени, прежде чем он уснул. Но поздно ночью Гарри был разбужен домашним эльфом Добби – маленький эльф протирал лоб Гарри губкой. Когда Гарри узнал, что Добби запечатал стену, он почувствовал приступ ярости. Но когда Добби покачал головой, показывая, что привык к угрозам, его несчастный вид невольно унял гнев Гарри. Дамблдор высморкался в грязную наволочку, но на его лице играла легкая улыбка. – Почему ты носишь эту штуку, Добби? – с любопытством спросил Гарри. – Это, сэр? – спросил Добби, теребя свою наволочку. – Она символизирует рабское положение домашнего эльфа. – Сэр, Добби станет свободным только тогда, когда его хозяин подарит ему одежду. Члены семьи очень осторожны, чтобы не давать Добби даже носков, сэр. Потому что тогда Добби будет свободен, и он навсегда покинет их дом. Добби вытер свои выпуклые глаза и вдруг произнес: – Гарри Поттер должен вернуться домой! Добби думал, что он может заставить свой летающий мяч... – Твой летающий мяч? – переспросил Гарри, и его гнев снова вспыхнул. – Что ты имеешь в виду? Твой летающий мяч? Это ты заставил летающий мяч ударить меня? – Я не бил вас, сэр, определенно не вас! – испуганно ответил Добби. – Добби хотел спасти жизнь Гарри Поттера! Это лучше, чем быть отправленным домой после серьезной травмы, сэр... Добби просто надеялся, что Гарри Поттер получит легкую травму, а затем будет отправлен домой! – О, вот как? – сердито спросил Гарри. – Полагаю, ты, наверное, не скажешь мне, почему ты хотел, чтобы меня отправили домой по частям, не так ли? – Ах, если бы Гарри Поттер знал! – застонал Добби, и еще больше слез потекло по его потрепанной наволочке. – Если бы он знал, что для нас, рабов в магическом мире, означает быть таким скромным и безразличным! – Добби не забыл времена, когда сила того, чье имя даже нельзя упоминать, была самой могущественной, сэр! Люди относились к нам как к домашним вредителям, сэр! Конечно, они до сих пор так относятся к Добби, сэр. Вытирая свое лицо о наволочку, он продолжил: – Но в целом, жизнь нас, маленьких существ, значительно улучшилась с тех пор, как вы победили того, чье имя даже нельзя упоминать. Гарри Поттер выжил, и колдовство злобного дьявола было разрушено. Это новое начало, сэр. Для тех из нас, кто думал, что темные дни никогда не закончатся, Гарри Поттер сияет, как маяк надежды, сэр... В Хогвартсе назревает что-то ужасное, возможно, это уже началось. Добби не может позволить Гарри Поттеру оставаться здесь, потому что история повторяется, и Тайная Комната вновь открыта… Внезапно Добби замер, а затем схватил кувшин со столика у кровати и ударил себя по голове. Вскоре послышались какие-то звуки извне, и Добби в панике исчез, используя магию. Будь тут Мака, он бы хорошо запомнил эту сцену. Хогвартс, существа, способные перемещаться при помощи магии – крайне интересная тема для изучения. Но Маки здесь не было. Незадолго до этого он наблюдал за вторым случаем окаменения. Через некоторое время дверь палаты распахнулась, и Альбус Дамблдор, пятясь, вошел внутрь. На нём был длинный шерстяной халат и ночной колпак. В руках он держал верхнюю часть какой-то скульптуры. Мгновение спустя появилась и профессор Макгонагалл, державшая ноги этой «скульптуры». Вместе они уложили её на кровать. Это был Колин Криви, первокурсник, который всегда ходил с фотоаппаратом и восхищался Гарри. Он лежал с широко открытыми глазами, скрестив руки на груди, и крепко сжимал свой фотоаппарат. — Окаменел? — прошептала мадам Помфри. — Да, — ответила профессор Макгонагалл. — Меня бросает в дрожь от одной мысли об этом… Если бы Альбус случайно не спустился вниз за горячим шоколадом, кто знает, что бы произошло… Трое внимательно рассматривали Колина. — Тайная Комната действительно вновь открыта, — медленно произнес Дамблдор. Мадам Помфри прикрыла рот рукой. Профессор Макгонагалл не сводила глаз с Дамблдора. — Но Альбус… Ты, должно быть, знаешь… Кто это? — Кто – это не главное, — Дамблдор, глядя на Колина, ответил. — Главное, как она была открыта.