Креку показалось, что он хочет что-то сказать, но, оценив Молли Уизли и придя к выводу, что ведьма не собирается сдаваться, он коротко кивнул головой и отдал приказ одному из гоблинов. Как только подчиненный начал отодвигать с дороги доспехи, чтобы удобнее было добраться до полки, она вдруг продублировалась несколько раз, и он вскрикнул от боли. «Содержимое хранилища проклято!» прорычал Крек. В одно мгновение палочка Дамблдора оказалась у него в руке, и длинный взмах ею по пространству хранилища заставил репликантов в доспехах исчезнуть.
«Это должно позаботиться об этом», - весело сказал он, убирая палочку.
«Нам не нужна была твоя помощь, волшебник», - прорычал Крек, прежде чем вернуть своих людей к работе. Раненый гоблин выполнил свою задачу: ему понадобилась лестница, чтобы добраться до полки, на которой стоял кубок. Спустившись, он передал его Креку, который осмотрел предмет, поворачивая его то в одну, то в другую сторону. «Чаша. Золото. Без клейма изготовителя. На лицевой стороне выбита эмблема барсука». Гоблин бросил проницательный взгляд на Дамблдора. «Этот предмет оценивается в 3 975 галеонов».
Альбус знал, что любой обычный предмет, описанный Креком, не имел бы и близко такой стоимости. Он также знал, что Креку пришлось расплачиваться за то, что Альбус снял с него проклятия; гоблины не любили, когда им напоминали, насколько все проще, когда у волшебника есть палочка. Альбус также знал, что, если предмет был тем, что утверждал Гарри, он стоил бесконечно больше, чем заявлял Крек. Он бы даже сказал, что она почти бесценна, поскольку без нее они не могли надеяться на окончательную победу над Волан-де-мортом. После нескольких кивков и соглашений Кубок оказался в глубоком кармане мантии Альбуса; уничтожение его здесь вызвало бы слишком много вопросов, так что придется подождать, пока они не вернутся в Гриммаулд Плейс. Двое старших гоблинов ушли вместе с Гаретом Гринграссом, а Крек и его оставшиеся соотечественники приступили к разделу монет в камере, пока люди, не проявлявшие особого интереса к этому процессу, стояли в проходе за пределами хранилища.
Гоблины работали очень эффективно, и в течение следующего часа тачки с золотыми, серебряными и бронзовыми монетами вывезли из хранилища Лестрейнджей, пронесли мимо дракона и погрузили на тележки, чтобы доставить их в хранилище Уизли. Гарри, прислонившись к стене, разговаривал с Биллом и Чарли и начинал верить, что сегодня у него была просто чрезмерная паранойя.
Оглядываясь назад, он должен был знать лучше.
{-}
~«Ты понимаешь, мой милый?» - спросил сиплый голос на парселтонге. ~Ты должен довести дело до конца.
~Я не подведу тебя, любовь моя, - шипящим голосом ответила гигантская змея, обвившая плечи Волан-де-морта. Вилочковый язык Нагини несколько раз провел по лицу мужчины; если бы она все еще могла быть человеком, это можно было бы назвать короткими, сладкими поцелуями.
Они были знакомы уже почти 40 лет, встретившись за те 10 лет, что Волан-де-морт отсутствовал на континенте после убийства Хепзибы Смит. Они встретились во Франции, когда Нагини уже совершила свое последнее превращение и больше не могла превращаться обратно в человека. На самом деле она преследовала того самого маггла, которого Волан-де-морт выбрал в качестве жертвы для создания крестража-медальона: бродяги всегда были самой лёгкой пищей для крупного хищника. Нагини гневно выкрикнула недовольство тем, что ей отказали в еде, и обнаружила единственного человека в мире, который мог понять её речь. Для женщины, которая долгие годы была лишена человеческого общения, возможность поговорить с кем-то была подобна сильнейшему наркотику.
Том Риддл был обаятелен и красив, и он пообещал, что, как только станет править Британией, приложит все силы Министерства тайн и свой огромный интеллект, чтобы излечить её от проклятия и вернуть ей человеческий облик, и тогда они наконец смогут быть вместе. После этого она неумолимо принадлежала ему. Она легко влюбилась в этого человека и пообещала остаться с ним, чего бы ей это ни стоило. Именно она вернула его палочку из Годриковой впадины после катастрофы с Поттерами, зная, что однажды она ему снова пригодится; Том всегда выполнял данные ей обещания. Когда пришло время, она с готовностью согласилась предоставить свой яд для создания и ухода за его прото-телом до его полного воскрешения за два года до этого. А когда он прошептал ей на ухо слова о том, что приютит частичку своей души, она испытала такой экстаз, какого никогда не знала в таком виде, и этот поступок лишь сильнее привязал мужчину к ее сердцу.
Она даже не подозревала, что эти чувства любви и преданности не были возвращены и никогда не были возвращены; Волан-де-морт, в конце концов, не был способен испытывать любовь, но был мастером манипулирования существами и заставлял их делать именно то, что он хотел, обещая им именно то, что они хотели.
Обновлено: 18.01.2026