Я истерически смеялась, бросая заклинания направо и налево. Половина из них попала в цель. В данный момент я плохо видела.
Может быть, то «Зельеварение», которое я принимала много лет назад, чтобы исправить зрение, теперь перестало действовать. Это было бы иронично. Я принял «Зельеварение», чтобы помочь себе убить Темного Лорда, а теперь, в последней битве, оно меня подведет.
В мою сторону полетело красное заклинание. Обезоруживающее заклинание, - прошептал мне на ухо голос. Я рефлекторно выставил щит. Заклинание с грохотом разбилось о него. Сила удара заставила меня сделать шаг назад. Я был в оцепенении. Я провел рукой по лицу, пытаясь протереть глаза, чтобы разогнать помутнение. Мои щеки были мокрыми. Я отнял руку от лица и посмотрел на нее. Это была вода.
Почему я плачу? Я злюсь, а не грущу. Я ожидала, что так будет. Они все использовали меня и предали, в конце концов.
Я рассеянно отошла от очередного заклинания. Связующие чары, - прошептал тот же голос.
Никто не был так добр со мной, кроме Темного Лорда. Темного Лорда, с его красивым лицом и сильным телом. Темный Лорд, со всей его мощью и силой. Темный Лорд, против которого я сейчас сражался... Почему я не получил от него больше заклинаний? Почему я не могу двигаться? Неужели меня парализовало?
Я дернулся, что-то издало придушенный звук.
Что? Откуда этот звук?
Я моргнул, растерянно оглядывая окружающее пространство.
Почему вокруг так много зеркал?
Я поймал свое отражение в одном из них. Я выглядел странно, как будто принял магловские наркотики. Я подошел к нему и протянул левую руку, чтобы коснуться посланного им изображения.
Скорее всего, оно лжет. Мы в крепости Темного Лорда: здесь даже зеркала - зло. Но подушки у него пушистые. Это все, что мне удалось узнать за последние два месяца жизни с ним. Невилл, наверное, справился бы здесь лучше меня. Может быть, если бы я была на его месте, он бы захотел меня.
Глаза в зеркале заблестели.
Нет, глупое зеркало, ты ошибаешься! Я не плачу! Глупое, глупое зеркало.
Я упала на колени, лицом к зеркалам.
Может, если я умру перед зеркалом, это будет считаться, что кто-то оплакивает мою смерть? Кстати, где Темный Лорд? Почему я еще не умер?
Я снова огляделась по сторонам и вздрогнула, увидев его, стоящего на коленях справа от меня. Я склонила голову набок.
Как он там появился? Может ли он аппарировать внутрь своего поместья? Это, несомненно, было бы полезно на Дуэли.
Я обернулся к своему отражению в зеркале. Я чувствовал себя бескостным и усталым.
Я знаю много вещей, которые могли бы пригодиться на Дуэли. Почему я не делаю их сейчас? Мне всегда говорили, что если я не буду их делать, меня тут же убьют. Постоянно двигайся, сканируй окружение на предмет скрытых угроз, экономь магию, будь эффективен в своих движениях и заклинаниях. Не медлите. Не медлите, даже если он будет стоять на коленях у ваших ног, умоляя пощадить его. С десятым днем рождения, Гарри. Вот большой острый нож. Он предназначен для монстра, которого ты убьешь, когда станешь старше. Нет, не того, что прячется под твоей кроватью. Того, у кого милая улыбка и красивое лицо, у кого сильные руки и мягкие губы, у кого рубиново-красные глаза, которые так тепло смотрели на тебя... У тебя сегодня красные глаза, Гарри, неужели ты становишься таким же, как он? Неужели он испортил тебя? Неужели ты тоже стал чудовищем, Пронгслет? Как ты мог позволить ему сделать это, Пронгслет? Что бы сказали твои родители, Пронгслет? Пронгслет? Пронгслет? Тебе пора просыпаться, у нас впереди важный день!
«Что, опять мой день рождения?» прошептал я сквозь комок в горле.
Нет, Пронгслет! Это день твоей смерти! Все здесь так гордятся тобой! Это достижение всей жизни - быть убитым Темным Лордом! Я пытался, но мне пришлось довольствоваться вторым шансом и забрать магический артефакт. Я думал, ты поймешь.
«Нет, нет, я не понимаю... почему ты меня бросил? Я нуждался в тебе. Почему дурацкий артефакт был важнее меня? Потому что я был недостаточно хорош? Потому что я не мог достаточно ненавидеть Темного Лорда? Почему? Ответь мне!» крикнул я, несколько раз ударив ладонью по зеркалу.
«Почему! Кем я был для тебя? Просто инструментом? Всю свою жизнь? Все вокруг меня? Неужели я был лишь инструментом для всех вас? Темный Лорд даже не верит в Пророчество! Почему же ты поверил? Почему вы разрушили мою жизнь из-за него? Почему ты позволил мне плакать в одиночестве в моей спальне после того, как рассказал о моей глупой Судьбе? Почему ты не вошел в мою комнату? Я знала, что ты стоишь за ее пределами! Я чувствовала, что ты там! Почему ты не взял меня на руки? Почему ты ждал, пока умрешь, чтобы сказать мне, что любишь меня? Ты вообще имел в виду это? Зачем тебе понадобился Темный Лорд, чтобы сказать, как со мной попрощаться? Он тоже велел тебе забрать меня у Дурслей? Ты бы пустил меня в шкаф, если бы не он? От Пророчества?» Я глотнула воздуха, чувствуя, что задыхаюсь.
«Почему мы должны были оставаться в этом дерьмовом лагере с этим сумасшедшим Грюмом? Он безумен, Сириус! Как ты мог не заметить этого! Почему ты не забрал меня? Мы могли бы поехать во Францию, в Австралию! Я видел в выписке из Гринготтса, что у тебя там есть виллы. Почему мы просто не бросили все и не поехали? Почему... почему нет? Почему? У нас было все, теперь ты мертв, а я одна. Посмотри на меня, я развалина. Мне еще хуже, чем ему, - сказал я, махнув рукой в сторону Темного Лорда.
Мое внимание что-то привлекло, и я медленно перевела взгляд на его лицо. Его брови были нахмурены, и он пристально смотрел на меня. Даже сейчас он был так красив, а его магия заставляла мою кровь петь. Его глаза были чистейшими рубинами или гранатами? Я подняла правую руку, что-то выпало из нее, но это не имело значения, я прижала ее к его щеке. Она была такой мягкой и теплой. Я провела большим пальцем по его скуле. Он взял мою руку в свою и тоже немного погладил ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026