На протяжении всей своей возмущенной речи она осыпала меня темными и последующими проклятиями. Мне было немного неловко, что меня застали в таком компрометирующем положении, тем более что весь остальной мир считал меня заклятым врагом Темного Лорда, но я не собирался позволять этой сумасшедшей каргам проклинать себя.
Я быстро уклонялся или блокировал все, что она посылала в мою сторону. У меня чесались руки послать в ответ несколько проклятий (кем она себя возомнила, ворвавшись в дом и напав на меня?), но я не хотел задеть двух других, стоявших поблизости от нее и испуганно трусивших. Они мне кого-то напоминали, но я не мог вспомнить кого...
Я бросил раздраженный взгляд на Темного Лорда. Почему он ничего не делает? Разве она не была его последовательницей... или, может быть... она могла быть еще одним любовником? Ведь он никогда не подтверждал, что является исключительно геем, так что, насколько я знала, возможно, ему нравятся и женщины. Я очень надеялась, что это не так. Это было бы не только неловко, но и заставляло мой желудок сжиматься, когда я представляла его лежащим рядом с этой гарпией.
Наконец Темный Лорд заговорил. Думаю, ему слишком нравилось смотреть, как я, словно дура, уворачиваюсь от заклинаний.
«Белла. Сдерживай себя». сказал он властным голосом.
Она тут же прекратила шквал проклятий и упрямо надулась, как будто была маленькой девочкой, а он только что украл ее куклу. Когда он покачал головой, она издала вопль разочарования и с криком «Круцио!» обратила свой гнев на тех двоих, с которыми вошла в дом.
Они упали на землю, крича и корчась от боли. Это было ужасно. Я, конечно, знал о Непрощаемых. Я даже научился делать их у Грюма, но мы сосредоточили свои усилия на Убивающем проклятии, потому что Круциатус был недостаточно продуктивен в дуэльной обстановке, и никто не был настолько глуп, чтобы пробовать Империо на Темном Лорде. Поэтому, хотя я знал об этом проклятии и видел, как его применяют к мелким животным и насекомым, мое сердце все равно разрывалось, когда я слышал эти душераздирающие крики боли, и звук быстро становился невыносимым.
Я не знал, чем эти двое заслужили такое, но не мог просто стоять в стороне и ничего не предпринимать, да будет проклята воля Темного Лорда.
Я выстрелил в нее остолбеней. Она быстро бросила свою пытку и повернулась ко мне лицом, снова выстреливая проклятия. Я уклонялся от них так же легко, как и раньше, отвечая на них, но при этом оставаясь достаточно внимательным, чтобы не посылать опасных заклинаний, которые могли бы навредить двоим на ее стороне.
Темный Лорд, когда бой стал слишком агрессивным, отправил нас обоих в полет на книжные полки, которые, очевидно, были защищены от натиска заклинаний и летающих тел. Я с достоинством поднялся на ноги, довольный тем, что хотя бы прервал сеанс пыток гарпии.
Кстати, о гарпии: она ныла Темному Лорду, что это было несправедливо и что он не должен был прерывать бой как раз в тот момент, когда она собиралась «преподать урок наглому и самонадеянному хлыщу».
«Это ты забыла свое место, Белла. Ты осмелилась оспаривать мои решения и посягать на то, что принадлежит мне. Ты заслуживаешь наказания. Круцио!»
На мой взгляд, и без Темного Лорда было слишком много непростительного для одного дня. Мне не было дела до этой женщины, да и ему, похоже, тоже, но, видя, как он ее мучает, я вспомнил, что говорили о нем Повстанцы: Что он был безумцем, который наслаждался болью, которую причинял этим последователям. Я понял, к чему они клонят. Темный Лорд выглядел завороженным женскими стонами от боли. Его лицо озарял жаждущий взгляд, а хищная улыбка обнажала зубы. Он все еще был так красив, что походил на падшего ангела.
К своему стыду, я с трудом сдерживала собственный скулеж. Магия, распространявшаяся по комнате, была темнее обычного, такой же соблазнительной и гнетущей, как и при первой встрече с ним, и от ее интенсивности у меня кружилась голова. Мне хотелось быть в ярости или испытывать отвращение к его экстремальной реакции на ситуацию. Конечно, его последовательница переступила границы дозволенного, но так ли уж необходима была эта жестокость? Он мог бы просто остановить ее раньше, если бы был так недоволен ее поведением.
Через некоторое время ему надоело мучиться, и он поднял свое заклинание вверх.
Женщина подползла к его ногам по земле.
«Ах, господин, я не хотела ослушаться вашей воли, пожалуйста, поверьте мне! Я ваша самая преданная слуга, я всегда была такой! Пожалуйста, прошу вас, накажите меня посильнее, заставьте меня страдать за мои постыдные поступки! Я заслуживаю этого, и даже больше!»
Рабский голос был тошнотворным.
Темный, похоже, согласился со мной, так как с усмешкой посмотрел на нее и вернулся на свое место за столом.
«Я больше не буду тратить ни секунды своего времени на то, чтобы преподать тебе урок, который ты должна была усвоить много лет назад, Беллатриса». В голове внезапно всплыло имя этой женщины. Эта женщина была Беллатрисой Лестрейндж, одним из самых известных генералов Темного Лорда во время войны? Как пали сильные мира сего, мимолетно подумал я, прежде чем вспомнить, что Сириус говорил мне, что его кузина всегда была сумасшедшей. Почему Волан-де-Морт вообще держал ее рядом, для меня было загадкой.
Пока я размышлял, она поднялась на ноги и теперь выглядела до странности спокойной.
«Милорд, Люциус прислал меня, чтобы сообщить вам о последних событиях с повстанцами». Она усмехнулась, то ли от мысли, что ее послал министр, то ли от упоминания о повстанцах.
Темный Лорд посмотрел в мою сторону, как будто что-то оценивая, и кивнул ей.
«Милорд, команда мастеров пока не смогла определить, что именно произошло в поместье Малфой, чтобы разрушить защиту, но похоже, что брешь в системе безопасности возникла в самом поместье. Люциус допросил домовых эльфов и выяснил, что среди них есть предатель. По его словам, домовой эльф всегда отличался особой дисциплинированностью, но, судя по всему, на помощь мятежникам его направил один из их союзников, имеющий связи в сети домовых эльфов. Люси и Барти решили, что это, должно быть, относительно новый союзник Повстанцев, поскольку раньше у нас не было никаких нарушений на этом фронте. Они пытаются выяснить личность предателя, но пока известно только то, что это женщина и что она известна домовым эльфам как 'Онинни'. »
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026