Ладно, может, это и не откровение века, но было довольно удивительно, что они назвали меня «молодым господином», ведь этот титул обычно присваивается наследнику семьи, так мне сказал Драко, когда я написала ему об этом.
.
o0o0o
К сожалению, после этого у меня не было возможности изучать магию души. В тот вечер за ужином Темный Лорд сказал мне, что ему нужна библиотека для его исследований. Я ответила, что очень удивилась, не увидев его там в последние несколько дней, и спросила, смогу ли я быть там в это время. После того вечера, похоже, установился новый распорядок дня, когда мы оба работали в библиотеке вместе: он - за массивным столом в центре, а я - на удобных диванах неподалеку от него. Время от времени я делал перерыв и некоторое время наблюдал за ним. Если он чувствовал мой взгляд, то игнорировал его, посылал мне быструю ухмылку или начинал со мной разговор.
.
После такого обмена мнениями я нашел ответ на знаменитую «дилемму Маглов». Как оказалось, у маглов действительно не больше прав, чем у животных, но только потому, что Темный Лорд не позаботился об изменении законов, введенных предыдущим правительством.
Маглы, по его мнению, были паразитами и, как таковые, не заслуживали нашего внимания. Уделять им достаточно внимания, чтобы активно их преследовать, было не только противоречиво, но и контрпродуктивно и потенциально опасно. Мы долго обсуждали тему предстоящей конференции МКВ (как новые технологии «Интернета» могут повлиять на статус секретности) и различные способы сохранения Магического мира отдельно от мира Магл.
Я не слишком много знал о том, как работают магловские технологии, но я соприкасался с ними больше, чем большинство современных волшебников, когда учился на водительские права. Телефоны, телевизоры и даже компьютеры меня не пугали, и я знал основы их использования. Оказалось, что Темный Лорд знал даже больше, чем я, и все свои годы следил за развитием науки, несмотря на свою широко разрекламированную ненависть ко всему, что связано с Маглом.
.
Однажды вечером он рассказал мне о том, какой ужас испытал, когда Лондон бомбили во время Второй мировой войны. Его приют, к счастью, не тронули, но он стоял и ждал своей смерти, взрывы сотрясали тонкие стены здания, когда его судьбу отдали в руки совершенно незнакомых людей, и он пообещал себе, что больше никогда в жизни не будет чувствовать себя таким уязвимым.
Он с безмолвным ужасом слушал, как в 1945 году в Британию пришло известие об атомных бомбах, и внимательно следил за ходом холодной войны на протяжении всего ее периода, готовый к решительным мерам, если глобальный конфликт разразится вновь.
По его мнению, война заложена в человеческой природе, и нет ничего удивительного в том, что Маглы создают такое оружие, если у них есть для этого возможности и стремление. Но в этом мире выживает сильнейший, и он не собирался позволить победить себя ничтожным существам, в теле которых не было ни унции прекрасной, сладкой магии. Если их оружием были интеллект и инновации, он победит их и этим.
Его борьба за вершину британского общества волшебников велась не только для того, чтобы оправдать свои эгоистичные амбиции, но и для того, чтобы дать возможность измениться, «запустить» новый век магических инноваций и процветания и совершить революцию в этом мире, чтобы дать ему инструменты, необходимые для противостояния угрозе маглов, когда до этого дойдёт дело. Его политика в отношении магглорожденных была определена с целью выиграть время для магического мира, чтобы сформировать хорошую оборонительную и наступательную стратегию против мира маглов, если секрет будет раскрыт для них.
На протяжении всего разговора я сидел, застыв в шоке, широко раскрыв уши и глаза, впитывая все происходящее. Как могли Повстанцы пропустить все это? Я спросил об этом Темного Лорда. Он ответил, что эти оправдания не были широко известны, потому что это вызвало бы панику в Магическом мире, а в страхе волшебники чаще всего совершают роковые ошибки, которые раскрывают их существование для маглов, например, отправляются на охоту за маглами или совершают набеги на случайные популяции.
Я спросил его, одобряет ли он охоту на маглов и приманку для маглов, как сказал Грюм, и он ответил, что они охотятся на конкретных маглов, знающих наш секрет, когда чувствуют, что они представляют угрозу. Например, странный серийный убийца, убивший всех бывших премьер-министров Британии, работал по его приказу, так как, очевидно, премьер-министры Магл должны были быть в курсе главных событий нашего мира. По мнению Волан-де-Морта, это было колоссальным нарушением безопасности. По его мнению, считать Министерство магии лишь филиалом правительства Магл тоже было пародией худшего сорта. Должен сказать, что, услышав его описание вязкого страха, который он испытывал перед лицом такого огромного оружия массового поражения (а это было пятьдесят лет назад, так что я с трудом мог представить, какой разрушительной силой обладают Маглы сейчас), я был склонен с ним согласиться.
Природа волшебной палочки и магии волшебника такова, что заклинания, направленные на большую группу людей одновременно, были особенно сложными и напряженными. Обычно воздействовать на окружающую группу было гораздо проще, чем околдовать их всех одновременно. Например, если вы хотите убить группу из 30 человек, вам следует заставить потолок обрушиться на них, а не пытаться посылать убийственные проклятия направо и налево.
Тем не менее, тот факт, что для причинения вреда практически необходимо атаковать всех по очереди, был обнадеживающей реальностью Волшебного мира. В перестрелке с маглами достаточно было выстрелить из пистолета в толпу людей, и некоторые погибали независимо от того, кто они и насколько компетентны. Для волшебников природа магии означала, что у вас обычно есть шанс выйти из боя живым, в зависимости от ваших способностей. Теоретически, если вы достаточно хорошо тренировались или вам везло, вы могли победить противника или пережить общую атаку. В Волшебном мире смерть казалась менее бессмысленной и случайной. Насилие здесь было более личным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026