-Потому что, по-вашему, у меня есть привычка целовать и доводить до конца тех, кого я хочу убить? Уверяю тебя, ты бы сейчас, скорее всего, торчал в подземелье, с трепетом готовясь к нашей предстоящей Дуэли и своему смертельному унижению, если бы я хотел тебя убить. А не жил бы под крышей моего министра в одной из самых роскошных комнат его поместья».
К этому моменту я не только растерялся, но и, вероятно, покраснел от его вопроса. Я успокоилась и вздохнула, повернув голову к нему лицом.
«Чего же ты тогда от меня хочешь? Почему ты сказал...» Мое! «что я буду с тобой до самой смерти, если ты не планировал, что я скоро умру?»
Он вздохнул, отводя от меня взгляд. У меня сложилось впечатление, что он сожалеет о сказанном. В груди заклокотало разочарование.
«Я очень собственник, Гарри. Это в моей натуре. И я не люблю делиться тем, что принадлежит мне, с другими людьми».
Я смотрел на него и хмурился. Это было не все. Он что-то скрывал.
«Это все еще не объясняет часть «до моей смерти». Вы убиваете своих любовников, когда покончите с ними?» спросила я, стараясь сохранять отстраненный голос. Может быть, никто не знал ни одной из его любовниц, потому что все они умерли, не успев рассказать о своих похождениях?
Он, конечно же, мрачно рассмеялся. Я не увидела в этом ничего смешного и скрестила руки на груди в ожидании.
«Это была еще одна из теорий повстанцев? Я хочу заселить Волшебников, а не лишить их лучших элементов». Он резко усмехнулся.
«А что, ты боишься, что наткнешься на комнату, полную их трупов, в моем доме? Может, мне стоит дать тебе ключи от моей крепости и запретить открывать определенную дверь, как это делал Синяя Борода в сказке? Посмотрим, сколько времени пройдет, прежде чем твое любопытство возьмет верх и убедит тебя открыть ее...»
Ладно, это звучало нелепо. Во-первых, он не стал бы хранить тела в своей крепости. Во-вторых, было нереально представить, что он убивал своих любовников после того, как они ему надоедали. В-третьих... неужели у него было так много любовниц, что, если он убьет их всех, в волшебном населении Британии образуется огромная дыра? Это совсем не радовало меня. Я понимала, что такой могущественный и красивый мужчина, как он, может иметь всех, кого захочет, но все же... Нет, я не хотела об этом думать.
Он снова рассмеялся над моим расстроенным выражением лица.
«Гарри, Гарри. Не волнуйся об этом слишком сильно... Разве что ты хочешь добавить это в свои торговые списки? 'Ты не должен убивать своих любовников'? Я могу принять это, если только у этого правила есть срок действия. Может быть, год? Я не хочу, чтобы оно слишком ограничивало меня в том, кого я могу убить».
Я прервал его.
«Послушай себя! Ты только и делаешь, что дразнишь меня и смеешься за мой счет, откуда мне знать, говоришь ты правду или нет? Именно это я и пытался сказать! Я не могу доверять тебе в том, что ты говоришь мне правду; ты же Темный Лорд, ради всего святого! Конечно, ты лжешь, конечно, ты обманываешь, конечно, ты убиваешь всех, кто тебя раздражает или надоедает! Это входит в твои обязанности! Почему со мной должно быть иначе? Ты можешь сколько угодно убеждать меня, что не воспользуешься моим лишением и не потребуешь от меня невозможного или ужасного, но я никогда тебе не поверю. Я никогда не поверю тебе настолько, чтобы поверить, что ты согласишься на заранее обговоренную сделку, когда ты можешь попросить все, что угодно, и все, что у меня есть. Вот. Это моя проблема. Вот почему я не буду сдаваться. И именно поэтому информация в вашей руке - единственная переговорная площадка, которой я располагаю на данный момент. Пожалуйста, отдайте ее».
Я чувствовал себя изможденным и уставшим, но внимательно смотрел на него, пытаясь уловить его реакцию на мои слова. Он не смотрел на меня. Он повернулся лицом к столу, черты его лица были непроницаемы. Он смотрел в окно, на ветер, нежно колышущий деревья, на яркие цветы, расцвечивающие сад, а может быть, он вообще ничего не видел. Люциус рассказывал мне о подобных случаях. По его словам, когда Темный Лорд в таком состоянии, его лучше не прерывать, потому что именно тогда он придумывает лучшие планы, когда у него появляются самые оригинальные идеи. Я подумал, не думает ли он о чем-то, связанном со мной. Но я не был уверен, что хочу позволить ему все спланировать, если это так. Что-то подсказывало мне, что результат мне не понравится.
Я подошла к нему поближе, медленно приближаясь, словно он был опасным зверем, который мог напасть на меня в любой момент. Это было не так уж далеко от реальности. Я вытянула вперед руки, чтобы предупредить его о своем приближении и показать, что я безоружна. Я не был уверен, что делаю слишком много, но в данном случае унция профилактики стоила фунта лечения.
Он наблюдал за мной уголками глаз, но по-прежнему ничего не говорил. Я потянулась к его плечу, слегка сжав его. Оно было сильным и теплым под моей кожей. Покалывание, которое я вдруг почувствовала, успокоило меня. Я снова посмотрела на его лицо. Оно было повернуто ко мне, и одна его бровь изящно приподнялась.
«Что ты делаешь?» - спросил он, и в его голосе, к счастью, не было злости.
«Ты не сердишься на меня?
-С чего бы? Вы сказали мне только то, что думаете обо мне. Я не ожидал, что оно будет положительным. На самом деле я ожидал, что это будет хуже, чем то, что ты сказала. Но почему это должно иметь значение, что вы обо мне думаете?» Его глаза внимательно изучали меня, наблюдая за моей реакцией на его слова. Они немного задели меня, но я не ожидала, что его действительно волнует мое мнение, так что я чувствовала себя уверенной в своих суждениях. Он замолчал на мгновение, а затем глубоко вдохнул, словно готовясь к чему-то неприятному.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026