Я как раз заметил дисплей, который немного переместился с тех пор, как я был там в прошлый раз, когда ко мне подошел один из близнецов в дорогом костюме. Он оглядел меня с ног до головы (я была в новой одежде), а затем разразился хохотом. Я нахмурилась, недоумевая, что же тут смешного. Я опустила взгляд на свою новую одежду и не увидела ничего, что могло бы вызвать такой смех.
Рыжеволосый подошел ближе и хлопнул меня по плечу.
«Не волнуйся, не волнуйся! Ты выглядишь как идеальная чистокровная. Я просто не ожидал, что заносчивый наследник сможет увернуться от этой ловушки с розыгрышами».
Я приподнял бровь.
«Я? Заносчивый наследник? Думаю, ты путаешь меня с моим другом Драко, который ждет снаружи. В любом случае, это он выбирал одежду.
-Верно, верно». Его улыбка расширилась до невозможности. «Тогда добро пожаловать, я - одна из половинок знаменитых и великолепных близнецов Уизли, Фред».
Я нахмурилась.
«Я думал, вас зовут Фордж и Гред?» Слова вырвались из моего рта прежде, чем я успел подумать о том, какой подтекст они несут.
«Ха! Он знает нас! Джордж! Иди сюда! Друг «Модного хорька» знает о Форге и Греде!»
Его близнец подошел к нам так быстро, как только мог.
«Привет», - сказал он, немного задыхаясь. «Не помню, чтобы я вас здесь видел. Я Джордж, также известный как Фордж, или Гред, или потрясающий близнец номер один».
«Эй, - запротестовал Фред, - я - потрясающий близнец номер один, а ты - номер два...»
Эти двое немного поспорили. Тем временем я размышлял, как мне выйти из этой ситуации. Совершенно очевидно, что мой первоначальный план просто быстро и незаметно покинуть это место не сработал. Я рассеянно наблюдал за выходками близнецов, размышляя, как все это преподнести. Признаться ли мне в краже? Сказать, что это было пожертвование? Подарок в два галеона не выглядел правдоподобным.
Я прочистил горло, привлекая их внимание. Они выжидающе смотрели на меня с добродушными улыбками на лицах. У меня просто не хватало духу солгать им.
«Эмм... послушайте. Пару лет назад мне очень нужно было кое-что из вашего магазина, а денег на это не было. И я...» Я шумно выдохнул, собираясь с духом. «Я просто взял это, простите. Но я пообещал себе, что верну тебе долг, как только у меня будет немного золота, а сейчас оно у меня только что появилось, так что... вот, держи». Я проболтался, выуживая два галеона из руки Фреда, который стоял ближе всех ко мне. Я уже собирался отвернуться и выйти из лавки, как вдруг меня остановила рука на плече.
Я обернулся, лицо пылало и было очень стыдно. Близнецы смотрели на меня с очень серьезными лицами.
» Как ты это сделала, не сбив защиту от краж?
-Э, они уже сработали в тот день, потому что Повстанцы только что напали на Аллею...» Удивление и понимание одновременно появились на их лицах.
«Это вы...
-Ты поставил подножку...
-На ловушку-розыгрыш...
-И уклонились от нее...
-В тот день.
-Вы также были...
-Невидимка, который спас мальчика?
-И кто уничтожил защитников Повстанцев?»
Я кивнул, на мгновение отвернувшись в сторону, а затем снова повернулся к ним. Они смотрели на меня с едва скрываемым любопытством.
Вы использовали наши продукты, чтобы принести пользу, верно?» - спросил Джордж.
«Не знаю, можно ли назвать это добром, но я использовал ее, чтобы защитить невинных, насколько это было возможно... и чтобы удовлетворить свое болезненное любопытство к Темному Лорду.
Близнецы обменялись долгим взглядом. Затем Фред взял меня за руку и вложил в нее два галеона, которые я им дал. Я непонимающе посмотрел на него.
«Насколько мы понимаем, ты нам ничего не должен. Вы отплатили нам в тот день, когда защитили Косой Переулок.
-Что? Но теперь у меня есть деньги, и я наконец-то могу заплатить. Я хочу заплатить!»
Они дружно покачали головами. Фред вздохнул и сказал:
«Ах, тяжела жизнь героя...
«Тебя заваливают подарками, а ты их даже не хочешь», - закончил Джордж.
«Щедрый...
-Смелый...
-Авантюрный...
-Анонимный...
-Отважный...
-Как вы думаете, мы могли бы очаровать галеоны, чтобы они пели в честь Невидимого героя?» - предложил Джордж.
«О-о-о, тогда у нас будут все типы песен, и это будет что-то вроде концепции «собери все карточки шоколадных лягушек», только это будут не картинки, а песни о печально известных людях?
-Или о печально известных событиях? Тогда мы могли бы заставить родителей покупать их своим детям, потому что они были бы еще и образовательными!»
- Может быть, они могли бы также окрашивать кожу всех, кроме своего владельца, в разные цвета? «воскликнул Фред.
К этому времени я уже выглядывал на улицу, пытаясь понять, ждут ли меня там Малфои. Мне действительно нужно было идти. Я сказал об этом близнецам, которые выглядели опустошенными моим поспешным уходом.
«Возвращайся и воруй у нас, когда захочешь!» крикнули они мне в спину слишком громко, на мой вкус. Я почувствовал, что краснею от смущения. Когда я подошел к Малфоям, они одновременно подняли брови (что это с влиятельными людьми и их бровями? Они заразили меня этой привычкой), и я покачал головой, не желая отвечать на вопросы о том, что там произошло.
.
o0o0o
Когда мы вернулись в поместье, Люциус уже вернулся из офиса. Он слегка улыбнулся, увидев количество сумок, которые мы несли, и мое недовольное выражение лица.
«Темный Лорд тоже ненавидит ходить по магазинам», - небрежно заметил он.
Это замечание быстро вывело меня из состояния усталости.
«Темный Лорд ходит по магазинам?» воскликнула я, не в силах скрыть удивления.
У меня возник абсурдный образ царственного мужчины, прогуливающегося по магазинам Магл в поисках новых красных контактных линз или нового плаща, примеряющего его перед зеркалами и крутящегося вокруг себя, чтобы проверить эффект. Хм, не слишком устрашающе, я возьму темно-синий, который выглядит так, будто его забрызгали кровью. Да, этот подойдет», - провозгласил мой воображаемый Волан-де-Морт.
«Ну... Он позволяет заранее отобранным мастерам и ремесленникам показать ему свои товары одновременно. Затем он выбирает первые несколько вещей, которые бросаются ему в глаза, и отмахивается от них. Насколько я знаю, единственный вид шопинга, который доставляет ему истинное удовольствие, - это поиск малоизвестных книг для своих исследований в подержанных магазинах и небольших книжных лавках в отдаленных уголках мира. Он сравнивает это с поиском сокровищ.
Обновлено: 18.01.2026