«Не знаю, было ли это частью плана, но если это так, то я знаю одну маленькую девочку, которая будет очень скучать по своему папе после сегодняшнего вечера», - прошептал он мне на ухо.
Я постаралась не выдать своего удивления. Мне было непривычно слышать от него такой яростный голос, но я знала, что он не любит, когда им играют и манипулируют.
"Я не думаю, что Габриель была частью плана. Флер так сильно плакала, и все Уизли были потрясены ее исчезновением. Они не могли участвовать в подобном плане. Неужели вы думаете, что он заставил бы собственную дочь пройти через такое? Я имею в виду, если бы Макнейр оставил ее у себя или если бы ты была... восприимчива к ее чарам... это было бы ужасно для нее. Это и так было ужасно, - поправил я.
"Возможно, никто, кроме него и нескольких избранных членов его окружения, не знал об этом. Это был бы прекрасный предлог, чтобы запятнать мою репутацию в глазах французского населения", - заметил он, на мгновение остановившись, чтобы заставить меня покружиться вокруг себя. "Войны начинались и не за такое, - закончил он, снова притянув меня к себе. Хорошо, что я уже хорошо знала этот танец, потому что не могла обращать особого внимания на то, что делаю.
"Зачем французам начинать войну? И почему именно сейчас?" спросил я.
"С тех пор как ты сдал экзамены по ОБЖ, ходили слухи о твоем возвращении в волшебное общество. Они подтвердились одновременно с известием об уничтожении Лагеря повстанцев. Если раньше французы были довольны тем, что позволили внутренним противоречиям уладить конфликт и расправиться со мной, то теперь, когда моя оппозиция практически сведена к нулю, их уже не устраивает, что все идет своим чередом и они не вмешиваются.
-Черт! Ты думаешь, они собираются начать с тобой войну? Это же безумие! Разве они не знают, насколько ты могущественна?" серьезно спросила я.
Темный Лорд самодовольно улыбнулся моему замечанию и крутанул нас вокруг себя.
"Теоретически они должны знать, но думают, что смогут меня удивить. Поверьте, единственная причина, по которой я до сих пор не напал на их снобистскую отсталую страну, заключается в том, что я считаю магглов более опасной угрозой, чем они. Я не хочу делить свои силы пополам из-за того, что их идиотские маневры разоблачили нас всех. В наше время открытые конфликты - дело крайне деликатное", - сожалеет он.
"Но ведь и они этого не хотят, верно? Они не хотят, чтобы магглы нас обнаружили?" рассуждал я.
"Они не понимают, какую угрозу представляют магглы. Они постоянно недооценивают их на собраниях МКВ", - сказал он.
В голове у меня все плыло от новой информации. Я не знал, какой вопрос задать дальше. Я снова взглянул на французского министра и недоверчиво спросил:
"Так вы думаете, он приехал объявить войну? В ваш день рождения?"
Темный Лорд неопределенно покачал головой.
"Нет, не здесь и не сейчас. Он находится на вражеской территории; это было бы слишком большим риском для него. К этому моменту, независимо от того, подстроил он ловушку со своей дочерью или нет, он должен знать результаты. Скорее всего, он здесь, чтобы наблюдать за нами.
-За нами? Вы имеете в виду... Волшебную Британию?" спросила я, смутившись.
На это он слабо улыбнулся.
«Я имел в виду нас с тобой», - сказал он и остановил наш танец. Я даже не заметила, что песня закончилась. Я увидела, как он начал кланяться, что означало окончание нашего танца, и поспешила поклониться вместе с ним и чуть глубже. Очевидно, это означало, что я признаю его более высокий статус, но меня это не беспокоило, потому что он действительно занимал более высокое положение в обществе. Я была едва взрослой и только что сдала экзамены по ОБЖ, так что мой статус не мог сравниться с лидером нации, в конце концов. Но что он имел в виду, когда сказал, что Делакур наблюдал за нами? Может быть, за нашими отношениями? Чтобы убедиться, что они верны и все такое? Я не думал, что это стоит того, чтобы отвлекаться. За прошедшую неделю и так было достаточно фотографий.
Я покинула танцпол и направилась к буфету, чтобы взять что-нибудь выпить. Я взяла бокал фантастического шампанского, потому что сервер протянул мне один, а у меня не хватило духу сказать ему, что я хочу тыквенный сок. Меня останавливало и то, что от этого я, скорее всего, буду выглядеть еще моложе, чем была. Я осторожно проверила, не испортил ли кто-то жидкость или контейнер, но все было чисто. Я медленно потягивал его, не узнавая вкуса, и смотрел на танцующие пары, обдумывая то, что только что узнал, и загадку, которую оставил мне Темный Лорд.
Он только что сказал, что одним из факторов, побудивших французов начать более прямое вмешательство в наши дела, было мое присутствие рядом с ним. Но почему я так важна для них? Они знали о Пророчестве? Об этом знали лишь избранные, и большинство из них были в рядах Повстанцев. Мне на ум пришел Муди. Может, он сговорился с французами? Неужели он продаст свою страну только потому, что не может смириться с тем, что Темный Лорд выиграл войну четырнадцать лет назад?
"Гарри! Я хотел бы наконец представить тебе мисс Асторию Гринграсс, мою невесту", - сказал Драко, прервав мои мысли. Странно было видеть его на официальных мероприятиях. Он всегда выглядел таким чопорным и правильным, совсем не похожим на того раздражающе обаятельного молодого человека, которого я успел узнать. Я рано узнала, что все чистокровные носят публичные маски. Это было частью их воспитания. Темный Лорд практически не снимал ее все время, лишь время от времени опуская барьер, когда я его смешила, или когда он меня дразнил, или когда мы говорили о серьезных вещах, или когда занимались сексом... В общем, он довольно часто был со мной раскован, если подумать. В каком-то смысле это было лестно.
Я тряхнула головой, чтобы заставить себя сосредоточиться на происходящем. Передо мной элегантно стояла красивая молодая женщина, одна рука которой нежно лежала на руке Драко, а другая была готова взять и поцеловать, когда я выйду из задумчивости и достаточно сосредоточусь, чтобы сделать это. Это был долгий день. Очень долгий день, подумал я, кланяясь и целуя ее руку так изящно, как только мог. Весь этот протокол все еще казался мне чужим, даже если Сириус вдалбливал его мне в голову много лет назад. До недавнего времени у меня не было возможности применить его на практике.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026