Я озадаченно приподнял бровь, гадая, объяснит ли он это заявление.
"Годрик, я не могу поверить, что ты любовник Темного Лорда. Ты ровесник моего младшего брата!" - с недоверием сказал он, а потом посмотрел на меня и нахмурился.
«Сколько у тебя братьев?» спросил я, потому что казалось, что у него их бесконечное множество. Я вспомнил, что видел немало рыжеволосых парней, когда вызывал Огонька. Конечно, не могут же все они быть его братьями?
«Пять братьев и сестра», - машинально ответил он, но тут же вздрогнул. "Прости, я имел в виду четырех. Просто ответ так закрепился в моей голове, что я все время забываю, что Чарли больше нет..."
Он уже второй раз за несколько минут упомянул о таинственном мертвом брате. Похоже, он хотел, чтобы я спросила, что с ним случилось, и я спросила.
Он выглядел невероятно печальным, откинув голову и закрыв глаза: прямо-таки образ скорби. Я почувствовал тревогу из-за предстоящей истории. Я бы услышала об этом, если бы Темный Лорд недавно кого-то убил, верно?
«Он... недавно скончался?» спросил я, стараясь придать своему голосу сочувствие, а не беспокойство, которое испытывал на самом деле.
Билл фыркнул и медленно покачал головой.
"Нет, нет, даже нет. Его убили около десяти лет назад. Вы, наверное, думаете, что мы жалкие, да? Мы зациклились на его смерти, не двигаясь дальше, даже спустя столько времени...", - ответил он и замолчал.
Я нахмурилась в задумчивости. Иногда мне казалось, что я не уделила достаточно времени скорби по Сириусу и чувствовала себя виноватой из-за этого. Очевидно, те, кто горевал дольше, могли чувствовать себя так же плохо, как я, но по противоположной причине.
"Я думаю, что нет определенного времени, в течение которого нужно горевать. На самом деле нужно время, которое требуется", - сказала я с псевдомудростью, но потом засомневалась. «Может быть, спустя столько времени вам стоит попытаться примириться с тем, что произошло?» осторожно посоветовал я. Я ведь ничего не знал о ситуации.
Я не была готова к вспышке гнева, которая прорвалась сквозь обычное спокойствие Билла.
"Как ты смеешь предлагать мне примириться с его смертью, когда его убийца сидит на удобном троне, угнетая это общество и властвуя над всеми нами, словно это его право - быть главным! Он - чудовище! Я знаю его истинную сторону! Он не тот красавец, которого ты знаешь, Гарри. Это всего лишь маска! Под ней скрывается злобный ублюдок со змеиным лицом!" - вырвалось у него.
Я изо всех сил старался сохранять спокойствие. Я ненавидел, когда на меня кричали. Мне хотелось кричать в ответ, даже если у меня не было для этого никаких причин. Я не в первый раз слышал, как Темного Лорда так называли. В конце концов, это была одна из любимых фраз Сириуса. Просто с тех пор это стало более личным.
"Я знаю о его характере. Я ведь живу с этим человеком", - ответил я как можно спокойнее. Однако я думаю, что «монстр» - это слишком сильный термин для его описания. На самом деле он не так уж плох, когда узнаешь его получше", - защищала я своего любовника, хотя знала, что в моем присутствии Марволо чаще всего несколько сдерживает свое жестокое поведение.
Билл посмотрел на меня с недоверием.
«Ты хочешь сказать, что волшебник, который посреди ночи прорывается сквозь твои заслоны, врывается в твой дом, будит всех и мучает мою мать и младшую сестру, пока мой брат не признается, что является частью Восстания, а затем убивает его самым мучительным образом на глазах у всей семьи, не такой уж плохой?» - спросил он, возмущаясь. "Моя сестра даже не может нормально использовать свою магию! Она едва поступила в Хогвартс и с трудом производит Люмос! Она до сих пор травмирована! От того, что случилось десять лет назад! Вот как все было плохо!"
Я почувствовал, что мои глаза широко раскрылись при этих словах. Как-то не похоже на то, чтобы знать, что теоретически твой возлюбленный был Темным Лордом и творил ужасные вещи, чем слышать от кого-то, кто действительно был свидетелем и пострадал от некоторых из этих злодеяний.
«Итак, он может быть таким милым и заботливым со своей игрушкой, Поттер», - сказал он, презрительно выплюнув мое имя. "Но это не меняет того, что он - бездушное чудовище, прогнившее насквозь. И чем скорее ты это поймешь и вырвешься из его хватки, тем лучше будет. Для всех".
Я терпеть не мог людей, которые считали себя лучше и пытались указывать мне, что делать. Я ненавидел самодовольство, потому что оно процветало среди Повстанцев. У меня возникло искушение высказать ему все, что думаю, и показать знаменитые тренировки, о которых он слышал, но что-то удержало меня на месте. Я просто не мог понять, что этому парню от меня нужно. Почему он так старался и так накручивал себя, чтобы убедить меня в своем мнении? В этом не было никакого смысла. Его не должно было так сильно волновать мое решение, даже если он рассчитывал на сомнительный авторитет «Мальчика-Который-Выжил».
Так я и сидел некоторое время, серьезно глядя на него и ожидая, что вот-вот упадет второй ботинок. После того как он много ругался и сердито проводил руками по волосам, он наконец успокоился и сел обратно в кресло.
Однако его объяснения не показались мне слишком откровенными, поэтому я взял инициативу в свои руки.
"Значит, вы хотели, чтобы я пришел к вам именно по этой причине? Чтобы убедить меня в том, что я должен держаться от него подальше?" спросил я Билла, пытаясь докопаться до сути.
Он покачал головой.
"Когда я встретил тебя в Министерстве, я даже не знал, что с тобой происходит. Я просто надеялся, что ты поддержишь мою организацию, и я знал, что ты согласишься с моим видением. Ты отлично сдала экзамены по ОБЖ, и у тебя есть имя, потому что все случилось, когда ты была ребенком, знаешь ли, - сказал он, неопределенно жестикулируя в направлении моего лба.
Я все еще не был убежден.
"Вы многим рисковали, разговаривая со мной таким образом, не зная, восприму ли я то, что вы предлагаете. Мы даже не были знакомы раньше. Откуда вы знаете, что я соглашусь с вами, основываясь на том, как я справился с практическим экзаменом, и на том, что случилось со мной в детстве?" Я бросил вызов. Тогда его открытость показалась мне немного странной, но теперь она вызывала подозрения. Откуда он узнал обо мне?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026