На ее лице виднелись следы от слез, светлые волосы были грязными и растрепанными, но она все равно выглядела хрупким ангелом, сидя на моем месте. Я опустился перед ней на колени, чтобы быть на уровне ее глаз. Она настороженно посмотрела на меня.
"Вы были с кем-то в Британии? Вы навещали кого-то из своих знакомых?"
Она коротко кивнула.
Мне следовало задавать по одному вопросу за раз. Теперь я не знал, на какой из них она ответит.
"Вы можете назвать мне их имя? Мы могли бы поехать и попросить их забрать вас..." предложил я.
«Флер - моя сестра», - ответила она тоненьким голоском.
«Значит, Флер Делакур?» спросил я, используя фамилию Габриель. Она покачала головой.
«Теперь Флер Визи», - поправила она.
"А, она вышла замуж за кого-то, может быть? За Уиз... Уизли?" предположил я, откуда-то узнав это имя.
Она снова кивнула, теперь уже с большей энергией.
"Oui! Билл Уиззи - ее муж", - ответила она с сильным акцентом.
И тут у меня в голове все перевернулось. Это был тот самый Вардбрейкер, который сдал мне экзамен по OWL и предложил свою контактную карточку для связи с ассоциацией. Что ж, это может пригодиться. Я протянул руку, чтобы позвать к себе рюкзак. На время встречи я положил его за стул. Я всегда брал его с собой, когда куда-то уходил. От этой привычки было трудно отказаться. Он защелкнулся в моей руке, и я извиняюще улыбнулся ей, когда она подскочила от резкого движения.
Быстро поискав, я достал карточку и прочитал ее вслух.
«Коттедж „Ракушка“?» спросил я ее.
Она нахмурилась, а потом задумчиво кивнула.
"Отлично, я могу вызвать ее, и она прибудет сюда через несколько минут. Как тебе это?" спросил я, слегка улыбнувшись ей. Она ответила небольшой улыбкой и очаровательным румянцем. Теперь я чувствовал себя лучше, так как знал, что делать.
"Хорошо, отлично, тогда я...
-Гарри, что ты узнал?" - прервал меня Темный Лорд, который подошел ко мне и оставил Макнейра в луже крови и рвоты на одной стороне комнаты. Я содрогнулся от этого зрелища и переместился, чтобы загородить Габриель вид на него.
"Ах, да, ее зовут Габриэль Делакур, она француженка и приехала навестить свою сестру Флер, которая является женой Билла Уизли. Вы знаете Билла Уизли? Он Вардбрекер; это он сдал мне экзамен по OWL в Министерстве. Так получилось, что он оставил мне свою визитку, чтобы я обсудил с ним подопечных и все такое. Так что теперь мы можем связаться с ним напрямую, и они приедут за ней и все такое. Отлично, правда?" подытожил я, радуясь, что все так легко разрешилось.
Темный Лорд повернулся к ней и нахмурился. Лицо Габриэль опустилось, и она заметно съежилась под его пристальным взглядом.
Он вздохнул.
"Боюсь, все будет немного сложнее, - серьезно сказал он.
"Что! Что вы имеете в виду? У меня есть их адрес, я могу просто связаться с ними. Это просто", - возразил я, нервно дергаясь за бедную девочку.
Он с сожалением покачал головой.
"И что же ты хочешь им сказать: «Она находится в поместье министра, так как глава Департамента регулирования магических существ похитил ее, потому что ему нужен подарок для педофила-лидера Британии?» - с сарказмом сказал он. «Боюсь, это может стать политической катастрофой, тем более что она и француженка, и вила».
«Наполовину вила», - прервал его тоненький голосок. "Но, месье, я обещаю, что никому не скажу. Вы согласны?" - умоляла девушка с самыми лучшими щенячьими глазами, которые я когда-либо видел.
Она хороша... но тронет ли Темного Лорда такое представление? поинтересовался я, глядя на Темного Лорда, чтобы проверить его реакцию.
Он весело улыбнулся. Конечно. Конечно. Почему я вообще решила, что им можно эмоционально манипулировать?
"Не нужно театральных приемов, мисс Делакур. Уверяю вас, они мне совершенно ни к чему", - очаровательно произнес он. "Возможно, вы поможете мне кое в чем. Не являетесь ли вы, случайно, дочерью министра иностранных дел Франции и посла в МКВ? Или, как там по-французски, la Confédération Internationale des sorciers?" - спросил он своим ровным голосом, заставив меня мгновенно и совершенно неуместно возбудиться при звуке того, что он говорит по-французски.
Он ухмыльнулся; этот чертовски проницательный человек, конечно же, заметил мое внезапное неловкое движение.
"Oui, c'est lui. Вы его знаете, месье?" - ответила Габриэль, которая, судя по всему, была дочерью французского посла в МКВ.
"Если я его знаю? Я имела удовольствие встретиться с ним несколько раз совсем недавно. Такой восхитительно... откровенный человек".
Почему-то у меня сложилось впечатление, что Темный Лорд хотел только одного - убить этого парня. Не жаловался ли он в свое время на французского министра или что-то в этом роде? Это не удивило бы меня; я даже видел несколько карт Франции в военной комнате, на которых подробно описывались потенциальные точки нападения со стороны Великобритании.
§ Вы же не собираетесь... ничего с ней делать, верно? § Я спросил его на парселтонге, прервав его беседу с девушкой.
Он поднял на меня бровь.
§ Почему? Ты беспокоишься, потому что она - сестра по союзу твоего хорошего друга? А рассказать мне об этой дружбе тоже входило в твою новую резолюцию, моя маленькая змейка? §
Я воздел глаза к небу, негодуя.
§ Он мне даже не друг. Я же сказал, что разговаривал с ним всего один раз. Он просто дал мне свою визитку в качестве делового контакта, понимаешь? Он просто хотел поговорить о подопечных в какой-то момент. Я совсем забыл об этом до приезда Габриэль... Я просто не хочу, чтобы с ней что-то случилось. Достаточно того, что ее схватили и подарили тебе, словно животное. Я не хочу, чтобы она пострадала. Она не имеет никакого отношения к вашей... вражде с Францией или с ее отцом, вы же понимаете... § Я возразил.
§ Ну, она француженка, так что она часть проблемы, - ответил он в печально редком проявлении расизма. § Но вы правы, если я воспользуюсь ситуацией или заставлю ее исчезнуть, это выставит меня злодеем. Это будет играть им на руку. Тогда мы будем ее благородными спасителями. Это больше соответствует твоим героическим чувствам? §
Я закатил на него глаза.
§ Да, Марволо. Если только ее вернут сестре как можно скорее, § - ответил я, успокаиваясь.
Темный Лорд присел рядом со мной и ласково улыбнулся все еще взволнованной девушке. Видимо, ей не понравилось шипящее шоу, и она снова стала относиться к нам настороженно. Было немного жутковато видеть, как он так ободряюще улыбается. Он выглядел почти... искренне милым, а не обходительным и мрачновато-очаровательным, как обычно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026