Темный Лорд игриво закатил глаза на мою реакцию, после чего обнял меня за плечи и повел за собой в бальный зал.
Яркий свет люстр заставил меня на мгновение прищуриться, когда я рассматривала богато украшенную комнату. Все кричало о богатстве и роскоши, особенно женщины в зале, которые были одеты так, чтобы произвести впечатление. Я видел, как их взгляды пронзают меня, оценивают, некоторые из них быстро отстраняются и обращают похотливые взгляды на Темного Лорда, стоящего рядом со мной, другие же застывают на мне, напоминая голодного пса, который смотрит на свежий кусок мяса после нескольких дней голодания. По мере того как они разглядывали руку, которую Темный Лорд расчетливо положил мне на плечо, лица одних полыхали завистью, других - недоверием, третьих - гневом. Одно лицо выделялось среди остальных. Оно принадлежало молодой женщине примерно моего возраста. Она стояла чуть в стороне, была одета в элегантное платье необычного оранжевого оттенка и выглядела странно растрепанной. Взглянув на нас, она тут же начала ласково улыбаться. Я наблюдал за ней более внимательно, пытаясь определить, слышал ли я когда-нибудь о ней или ее семье, но, кроме грязных светлых растрепанных волос, которые смутно напоминали мне о Малфоях, я ничего в ней не узнал.
Темный Лорд опустил руку с моих плеч, отвлекая мое внимание от девушки. Он сделал шаг вперед и встал перед сценой, слегка разведя руки в стороны, чтобы попросить тишины. Он получил ее мгновенно. Это до жути напомнило мне, как много лет назад я слушала его речь на параде в честь Дня Победы. Только в этот раз я стояла позади него на сцене, а не в толпе, глядя на него сверху. Я также была его любовницей и знала его досконально, а не была одним лицом среди многих других, вожделеющих его до невозможности. Как изменилась моя жизнь за последний год, размышляла я.
Рассеянно слушая его речь о великих победах, я не могла удержаться от того, чтобы не просканировать толпу, пытаясь разглядеть себя прежнюю. Я знал, что меня там не будет, но этот жест как-то приземлял меня. Перемена перспективы казалась такой нереальной, такой быстрой. Я посмотрел на Темного Лорда, когда он обращался к своему населению. У него были большие плечи и крепкая спина, подходящая для того, чтобы нести вес его руководства. Он стоял прямо, но в его позе чувствовалась расчетливая расслабленность, призванная успокоить и умиротворить его народ. Я изучал магию, лениво кружащуюся вокруг него. Как и сам человек, она была обманчиво спокойной, но я знал, что в каждом своем публичном выступлении Темный Лорд был готов к нападению на свою персону и проявлял соответствующую бдительность. Он просил, чтобы и сегодня я поступил так же.
Мои глаза сканировали зал, изучая магию, освещающую лица в толпе с большей или меньшей интенсивностью в зависимости от их магической силы. Большинство из них были жалко слабы. Другие были достаточно сильны. Странная девушка из предыдущего зала обладала сияющей аурой. Вокруг нее сиял чистейший свет. Это меня заинтриговало. Я решил поговорить с ней после речи Темного Лорда.
"А сейчас я хочу представить вам молодого человека, который был лишен возможности занять достойное место в нашем обществе, но теперь решил присоединиться к нашему сегодняшнему празднику после впечатляющего вклада во вчерашнюю победу. Давайте поприветствуем Гарри Поттера!"
Разумеется, после столь громкого заявления Темного Лорда у толпы не было иного выбора, кроме как с энтузиазмом поддержать меня. Некоторые из них говорили так, будто соревновались с другими зрителями в том, кто громче всех прокричит. Возможно, они считали, что так можно привлечь внимание Темного Лорда. Я бросила взгляд на своего любовника(да, на своего любовника, подумала я с чувством собственного достоинства), чтобы узнать, как он это воспринял. В ответ он послал мне маленькую, едва заметную ухмылку. Конечно, он заметил, и, конечно, это его позабавило. В конце концов, этот человек любил всячески тешить свое самолюбие.
Когда я вышел на авансцену, люди притихли, наклонившись вперед, чтобы послушать, что я скажу. Я снова посмотрел на Темного Лорда, который поднял на меня бровь. Я не планировал произносить речь, да и он тоже. Но он был заинтригован и хотел, чтобы я прошла ораторское «боевое крещение» в импровизированной речи перед его поклонниками. Я вдохнула, чтобы успокоиться. Я могу это сделать. Я снова взглянул на чистую ауру блондинки. Не знаю почему, но это дало мне силы начать.
"Семнадцать лет назад судьба решила, что мне суждено встретиться с Темным Лордом. С этим согласились все: мои родители, крестный, их друзья, Дамблдор и даже Темный Лорд, стоящий сегодня рядом со мной. Все, кроме меня. На меня была возложена Судьба, и у меня отняли свободу воли. Я вырос в лагере повстанцев, который был уничтожен три дня назад. Я признаю, что сыграл решающую роль в проникновении в лагерь и в их задержании. Почему я это сделал?" - вероятно, именно этот вопрос вы сейчас задаете себе. В значительной степени потому, что я не люблю, когда меня заставляют совершать преступления, - вот ответ. Независимо от того, кем суждено стать человеку или в какой среде он растет, то, что он делает со своей жизнью, и решения, которые он принимает, зависят только от него. Прятаться за фаталистическими отговорками - это лишь способ отказаться от свободы выбора и не задавать себе неудобных вопросов о том, как устроен мир. Каждый сам должен спросить себя, чего он хочет от правительства, поддерживает ли он администрацию Темного Лорда во всей ее политике или хочет встать на сторону Повстанцев. Не вините свою кровь, свою семью или свое наследие. В конечном счете, ваше решение зависит только от вас. Только выбирайте с умом и оценивайте последствия своих действий и идеологии, которую вы поддерживаете. Подвергайте сомнению все, что видите, копайте глубже, чем на поверхности. Существует множество дымовых завес и пропаганды, причем с обеих сторон конфликта. Вы видите меня сегодня на этой сцене, потому что я принял решение, потому что я решил делать то, что правильно, а не то, что легко. Если я смог преодолеть такое наследие, то и вы сможете. Следуйте своему сердцу и своей голове. Выбирайте с умом".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026