В остальные дни я слишком уставал, чтобы обращать внимание на происходящее вокруг. Теперь же, когда в этот день у меня был только один экзамен, причем последний, я был более вменяем и с любопытством наблюдал за происходящим в Министерстве.
Все суетились, входя и выходя из кабинетов в Департаменте образования. Они выглядели очень занятыми, даже если это не был традиционный экзаменационный период.
Я вспомнил слова Билла о магглорожденных. Неужели их действительно так притесняют? Я огляделся вокруг, пытаясь заметить магловские элементы в одежде, прическе или украшениях. Впрочем, я мало что знал об этих предметах, так что тот факт, что я не видел их здесь, мало что значил. Насколько я знал, эта картина с пейзажем могла бы быть магловской... если не принимать во внимание, что на картине на траве сидел дракон... А может, и нет.
Я действительно не знал, что думать о словах Билла. Или о Патронусе. Не думай об этом. Сейчас не время. Подожди, пока не окажешься дома.
Последние несколько дней мне успешно удавалось игнорировать эту тему, погрузившись в учебу и экзамены, но я чувствовал, как запертые мысли мечутся у меня в голове.
Я ускорила шаг. Накануне мадам Марчбэнкс сказала мне, что мои результаты будут готовы через несколько недель. Мне больше нечего было здесь делать.
Я вошла в лифт и нажала на кнопку уровня, на котором располагался кабинет министра. Над моей головой пронеслась дюжина бумажных самолетиков. Я смотрел на них с некоторой нежностью, вспоминая, как использовал эту концепцию для передачи в Министерство информации о Повстанцах.
Люди входили и выходили на разных уровнях, бросая на меня скучающие или любопытные взгляды.
До прихода в Министерство я каждый день скрывал свой шрам с помощью магловской косметики. Мне не хотелось знать, как отреагируют люди, если узнают меня.
.
o0o0o
Когда я прибыл в офис Люциуса, секретарь пропустила меня внутрь, не задавая никаких вопросов. Я не знал, за кого она меня приняла, но она видела, как я приходил и уходил в течение последних трех дней, так что, как я понял, она уже привыкла к моему присутствию.
Я подошел к двери Люциуса и постучал.
«Войдите», - услышал я его слова.
Внутри находился Крауч. Вероятно, у них было какое-то совещание. Лицо Крауча озарилось, когда он увидел меня. Темный Лорд был прав: он был немного очевиден. Не знаю, как я раньше этого не замечал. Наверное, ситуация, когда ко мне «пристают», была слишком новой, чтобы я мог ее распознать.
«Привет, Люциус, привет, мистер Крауч», - поприветствовал я их, контраст в знакомстве был намеренным.
Крауч энергично поднялся со своего места и подошел ко мне, вытянув вперед руку.
"Мистер Поттер! Очень рад снова видеть вас в более... неформальной обстановке, - сказал он с довольной улыбкой.
Это кабинет министра. Неужели все так неформально? подумал я, слегка нахмурившись.
«Рад снова видеть вас, мистер Крауч», - вежливо ответил я, не зная, как себя с ним вести.
Я бросил умоляющий взгляд на Люциуса, когда пожал руку другому мужчине. Он поднял бровь в ответ. Черт бы его побрал. Я снова обратил внимание на Крауча.
"Боюсь, я просто не могу больше позволять вам называть меня мистером Краучем. Это заставляет меня чувствовать себя таким старым, даже по сравнению с Люциусом, которого вы называете по имени! На самом деле нет никаких причин для такой формальности. Зовите меня Барти, пожалуйста", - сказал он, тепло улыбнувшись мне, а затем посмотрел на мою руку, которую все еще держал в своей.
Когда он начал проводить большим пальцем по ее тыльной стороне, я резко выдернул руку из его хватки. Это рукопожатие длилось слишком долго.
"Тогда Барти. Хорошо", - кивнул я, а затем повернулся к Люциусу и многозначительно расширил глаза.
Этот человек ничем мне не помог. Он снова приподнял бровь, вероятно, имея в виду, что он думает, что я справлюсь с этим сама. Я слегка вздохнула. Он был прав. Я должна быть в состоянии, но как вообще реагировать на такие вещи? Я же не могла сказать ему, что уже была с Темным Лордом. Тот, скорее всего, загрыз бы меня на месте, если бы узнал, что я поставила под угрозу его планы по «грандиозному разоблачению», сообщив Люциусу о наших отношениях.
"Что ж, мне нужно вернуться к Темному Лорду. Он захочет узнать, как прошел последний экзамен", - сказала я, не обращая внимания на слона в комнате.
«Похоже, он с нетерпением ждал окончания твоих экзаменов, возможно, потому что нам всем не терпится начать планировать набег на лагерь повстанцев после стольких лет безрезультатных попыток», - примирительным тоном предположил Люциус с идеальным покер-фейсом. Черт бы побрал этого человека и его самообладание в любой ситуации. Даже Драко справился бы с такими вещами лучше меня.
"Ах, да. Посмотрим, что он скажет по этому поводу, но, думаю, мы увидимся через несколько дней, чтобы начать планирование. А пока, Люциус, Барти", - сказал я, слегка улыбнувшись министру и коротко кивнув другому. В конце концов, нет причин поощрять его странный интерес.
"Минутку, Гарри, будь добр, - попросил Люциус, когда я уже собирался взять горсть порошка Летучего пороха. Я обернулся к нему, вопросительно приподняв бровь.
«Ты снова занялся оригами?» - загадочно спросил Люциус.
Я нахмурилась. Оригами? Складывать бумагу, чтобы получить различные формы?
«Нет... А почему ты решил, что я буду?» спросил я, недоумевая.
Крауч нервно рассмеялся. Мой ответ принес ему облегчение.
Люциус повернулся к своему столу и взял два помятых листа бумаги, которые я не заметил раньше. Он протянул их мне, и я прочитал их, с каждым словом все больше и больше озадачиваясь.
Первый гласил:
«Приседаешь ли ты, как тигр, готовый наброситься на добычу, или как нищий, ищущий в дорожной пыли бессистемно брошенный галеон?»
Намек на фамилию Крауч был очевиден, как и непочтительный тон.
Я взял вторую, которая, похоже, обладала теми же характеристиками.
"Знаете ли вы, что кто-то назвал скелет в вашу честь, Люси? Я не могу решить, является ли это честью или унижением для твоего раздутого эго. Одно могу сказать точно: на вашем месте я бы следил за вашей золотистой ухоженной гривой, чтобы однажды не проснуться и не обнаружить, что ее нет.".
Это прозвучало как угроза. Но к чему эта звериная аллюзия? Зачем сравнивать Люциуса со львом? Львы считаются типичными представителями Гриффиндора... а в мире Магл они считались «царем зверей». Было ли это послание угрозой по отношению к положению Люциуса как министра?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026