Я нахмурилась.
Мы с ним когда-нибудь встречались? Знает ли он меня лично? задалась я вопросом.
Однако я не помнила, чтобы когда-нибудь видела его.
"Не думаю, что я изменился. Но я доложу о тебе, если подумаю, что ты имеешь отношение к нападению на Министерство", - предупредила я его.
Он отрицательно покачал головой.
"Мы не причастны. Я не причастен. Не все такие экстремалы, как Грюм. Но я состою в группе под названием «Равенство для всех». Она добивается равных прав для каждого разумного существа, независимо от расы или чистоты крови... Ты знаешь, что у магглорожденных в этом мире очень ограниченный круг профессий? И что они никогда не смогут подняться выше определенного уровня в Министерстве, независимо от их компетентности или качества работы? А знаете ли вы, что им даже не разрешается знать свои фамилии? Их прозвали «безымянными», если только какая-нибудь чистокровная семья не соизволит их усыновить... Мы не делаем ничего противозаконного, мы просто пытаемся изменить ситуацию, чтобы у всех были одинаковые шансы. Предполагается, что этот режим поддерживает равенство между расами, но он поощряет множество предрассудков своими несправедливыми законами", - заметил он, звуча более позитивно, когда говорил о своей группе.
Я внимательно посмотрела на него. Похоже, это движение не так уж и плохо. Во всяком случае, оно звучало лучше, чем движение Грюма, и, похоже, поднимало некоторые из тех вопросов, против которых протестовали Повстанцы, но в мирной форме. Если бы такое движение получило официальное признание, оно могло бы в конечном итоге привести к созданию более демократической системы.
«А что вы конкретно делаете для перемен?» спросил я его.
"Некоторые из нас юристы или учатся на адвокатов, мы разрабатываем новые правила и защищаем менее удачливых в несправедливых судебных процессах. Другие собирают средства для благотворительной организации, призванной оказывать поддержку магглорожденным, не имеющим покровительства. Мы также пытаемся заставить их воссоединиться со своим происхождением, обучая их магловским наукам и культуре", - объяснил он, и в его голосе зазвучал энтузиазм. Однако то, что он только что сказал, немного утомило меня.
"Вы ведь не собираетесь... открывать наш мир маглам, верно? Потому что это может быть опасно, и я уверен, что Темный Лорд преследует тебя и убьет лично", - осторожно предупредил я его, вспомнив разговор с Марволо об опасностях магловских технологий.
Я подумал, не натолкнулся ли я на что-то важное. Эта группа звучала мило, мирно и пропагандировала хорошие ценности, но могли ли они стоять у истоков бомбы, упавшей на Министерство?
"Конечно, нет. Мы также не несем ответственности за Бомбу. Я знаю, о чем вы подумали. Мы не террористическая организация; мы мирная и безликая, по крайней мере, на данный момент, оппозиция правительству. Мы бы вышли на улицу и стали официальной политической партией, если бы думали, что сможем выжить, но Темный Лорд, скорее всего, закроет нас, если мы это сделаем", - объяснил он.
Я поднял руку, чтобы погладить подбородок в раздумье. Это было интересно. Может быть, это та сторона, которую я искал все это время? Та, которая действительно представляла бы мои убеждения? Темный Лорд пытался оградить меня от большинства плохих сторон своего режима, но на самом деле я уже слишком много знал, чтобы считать его правительство идеальным или соответствующим моим идеалам. Возможно, он никогда не позволит ему стать демократическим, но это движение, похоже, само по себе приносит много пользы.
"В любом случае, Гарри. Ты выглядишь хорошим парнем. Ты просто застрял в плохом месте. Не позволяй себе стать таким же, как те, кто тебя окружает. Если тебе интересно с нами познакомиться, просто дай мне дринк", - сказал он, дружески подмигнув.
«Что?» спросил я, недоумевая.
«Дринг». Это магловское выражение", - сказал он со знающей улыбкой.
Я попытался вспомнить свой опыт жизни в мире маглов, но не смог вспомнить такого слова.
«Означает »позвони мне". Вот адрес Летучего пороха. Мы встречаемся каждую среду после обеда", - объяснил он, протягивая мне маленькую карточку.
Я не задумываясь взял ее и сунул в рюкзак, но не знал, что с ней делать. Я же не мог вызвать Летучий порох из крепости Темного Лорда. Он наверняка был достаточно параноидален, чтобы следить за системой Летучего пороха, и я знал, что мои приходы и уходы от него тоже не ускользнут. Не говоря уже о том, что я не был уверен, что думать обо всем этом. Это вполне может быть ловушкой.
"Э-э... я подумаю об этом, но не ждите, что я приду в ближайшее время. Я еще не знаю, интересно ли мне это", - предупредила я его.
"Но визитка у тебя останется? Просто приходите, когда почувствуете, что вам нужно отдохнуть от всего этого уныния. Я очень рискую; надеюсь, ты это понимаешь. Только не настучи на нас, ладно?" - сказал он, снова легко улыбнувшись. Он не выглядел слишком обеспокоенным. Уже одно это заставило меня забеспокоиться.
"Ну да, ну да. Я буду иметь это в виду. Э-э... Это все? С экзаменом, я имею в виду?" рассеянно спросила я.
"Да, да, конечно. Кстати, вы блестяще справились. Я был впечатлен. Где вы нашли информацию о технике двойного поворота? Я нигде такого не видел...
-Э-э-э... в «Магической библиотеке»? Я не помню названия книги... Она была старая, с желтым пергаментом и темно-синей обложкой?" Я ответила неуверенно. Я не собирался говорить ему, что читал эту книгу в личном соборе библиотеки Темного Лорда, даже если Билл и сделал пару намеков на то, что я «живу среди змей» или что-то в этом роде. Мне было интересно, откуда он знает обо мне все эти вещи. Это немного настораживало, хотя я и не думал, что он будет использовать это против меня или что-то в этом роде.
"Хорошо! Тогда я присмотрю за этой книгой. До свидания, Гарри. Было приятно познакомиться с тобой. Надеюсь, скоро увидимся на одной из наших встреч, хорошо?" - сказал он, снова непринужденно подмигнув мне и дружески похлопав по плечу.
Я вышел вслед за ним из смотровой и направился к кабинету министра. В последние дни я пользовался Летучим порохом именно оттуда, так как это был единственный Летучий порох с разрешением на доступ в крепость Темного Лорда во всем Министерстве.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026