Глава 2 — Глава 2

«Рад познакомиться с вами». Дамблдор произнес приветствие. «Я Альбус Дамблдор, а это мои коллеги Минерва Макгонагалл и Северус Снейп. Как вы сегодня?» Дамблдор спросил, и Гарри несколько секунд молчал, прежде чем наконец ответил. «П...Проститеее....не.......не говорить по английски!» Гарри медленно отступал от этих явно сумасшедших людей. «Простите... не говорить по английски... я не...» «Я понимаю, что это может показаться пугающим Гарри, но уверяю тебя, мы не причиним тебе вреда». Дамблдор улыбнулся, его глаза заблестели - классический прием, помогающий успокоить людей и позволить им сбросить бдительность и довериться ему. К сожалению, на Гарри, который только что отложил карты в сторону, подхватив Локи на руки, это не подействовало. «Жаль...» Гарри снова затянулся. «Гарри, я...» «Гарри, все в порядке, мы просто...» «Прости!» Гарри повернулся и попытался убежать. Он уже добежал до двери, как она внезапно закрылась. Он остановился, прежде чем врезаться в нее, закрыл глаза и застонал, прежде чем повернуться к остальным. «Ладно, чего вы хотите?» усталым голосом спросил Гарри. «О, так теперь вы говорите по-английски?» язвительно сказал Снейп. «Я быстро учусь, так чего же вы хотите? Если денег, то, боюсь, вы лаете не на то дерево». «Нам не нужны ваши деньги, Гарри». сказал Дамблдор. «Несколько дней назад тебе прислали письмо». «Гарри кивнул, положил Локи на голову и подошел к раскладушке, сел на нее и поставил рюкзак на пол, затем взял Локи и перенес его с головы Гарри на стол. «Я помню, что сказал «нет». сказал Гарри, почесывая Локи за ушами. «А кто теперь не говорит по-английски?» «Мы пришли поговорить с вами об этом, мистер Поттер, видите ли, ваша фамилия была записана с рождения. Оба ваших родителя учились в Хогвартсе». «Это правда, они оба были гриффиндорцами, членами моего дома». с гордостью сказала МакГонагалл. «Да, но мне это не очень интересно». сказал Гарри. «Я имею в виду, что у меня здесь вроде как хорошая жизнь». «Мальчик мой, мне кажется, что ты на самом деле бездомный». сказал Дамблдор, жестом указывая вокруг себя. «Да, кстати, мне кажется, я должен сообщить тебе, что в этих краях единственные люди твоего возраста, которые разговаривают с мальчиками моего возраста так, как это делаешь ты, - это те, кто хочет поиграть в маму и папу без маминой части. И не обижайся, но я не буду называть тебя папой». ответил Гарри. Дамблдор на секунду нахмурился, прежде чем осознание обрушилось на него, как поезд, и он понял, о чём говорит Гарри: похоже, он отставал от Снейпа на три секунды, а от Минервы - на секунду. «Кроме того, я бездомный, но мне нравится моя жизнь, как и Локи, не так ли, мальчик?» Гарри спросил Локи, который издал звук согласия и потерся головой о руку Гарри. Снейп обратился к МакГонагалл и Дамблдору: «Ну, это отродье явно не хочет уходить». «Я предлагаю оставить его здесь». «Вампир МакБлэк прав, пока-пока». Гарри достал из сумки бутылку с молоком. Он открыл ее и, взяв Локи на руки, поднес бутылку ко рту Локи, чтобы тот начал пить из нее. «Мистер Поттер, если вы приедете в Хогвартс, вам будет предоставлен кров и бесплатная еда на все время вашего пребывания там». сказала МакГонагалл. Гарри изо всех сил старался сохранять нейтральное выражение лица, но в этот момент ему очень захотелось просто сказать «да», чтобы получить немного свежей еды. «Я получаю здесь бесплатную еду. То есть... не очень хорошая еда, так как многое из нее достается из мусорных баков, но...» «Мистер Поттер, мне очень жаль, но вы не должны находиться в этой стране. Если бы стало известно, что вы здесь, вас бы отправили обратно в Британию». сказал Дамблдор. «По закону студент-маг, родившийся в Британии, должен посещать Хогвартс, по крайней мере, до экзаменов на сову.» «Совиные экзамены? Это экзамены, которые проводит сова? Или на сове? Или с совой? Мне придется сражаться с совой?» «Нет, это просто название экзамена». объяснила МакГонагалл. «Это означает «Обычные экзамены уровня волшебников». Боюсь, что профессор прав, вы должны вернуться и посещать Хогвартс. Это для вашего же блага». «Если бы вы так заботились о моем благе, то могли бы отдать мне все свои деньги». ответил Гарри. «А что будет, если я не поеду?» «Тогда кто-нибудь придет из министерства и заставит вас уйти». нетерпеливо сказал Снейп, ожидая, когда все закончится и он сможет отойти от Поттеровского отродья. «Ну, это нехорошо». «Это для твоего же блага, Гарри». сказал Дамблдор. «Я говорил о его дыхании». сказал Гарри, жестом указывая на Снейпа. «Ладно», - вздохнул Гарри, прежде чем Снейп успел ответить. «Если я ухожу, то Локи тоже придет». «Это будет проблемой, обезьяны не допускаются в Хогвартс». ответил Дамблдор. «Что ж, Хогвартсу придется сделать исключение, иначе он может забыть о моем участии». ответил Гарри.