«Вот так просто?» спросила Лили.
"Я полагаю, вы попрощались с нами в течение этой недели. Но если вам нужно еще несколько минут..." Мужчина обошел свой стол и принялся возиться со стопкой свитков, делая вид, будто в комнате больше никого нет.
«Нам нужна жизнь», - пробормотал Джеймс. Мальчик повернулся к Гарри, на его лице отразилось замешательство. "Не совсем понимаю, что я должен сказать. То есть, я знаю, что ты мой ребенок и все такое, но просто... ты просто... Я имею в виду, ты просто Гарри. Ты, конечно, придурок, но играешь хорошо".
Он не смог сдержать фырканье.
«Эй! Заткнись!»
Гарри рассмеялся, хотя сердце его болело. «Я должен был проводить с тобой больше времени», - сказал он, не в силах скрыть грусть. «Не надо было позволять Сириусу отвлекать меня».
«Как бы мне ни было неприятно это признавать», - вздохнула Лили. "Он просто очаровашка. Ты никак не мог долго сопротивляться ему, как только он начал действовать. Это не значит, что я не наведу на него наговор до следующей недели, но это так".
«А этот гад даже не пришел, чтобы проводить тебя», - ворчал Джеймс.
«Мы уже сказали все, что собирались», - заверил его Гарри, и боль в его груди удвоилась, когда он вспомнил, как с ненавистью оттолкнул мальчика в подземельях. Он думал, что если будет контролировать их разлуку, это облегчит уход, притупит душевную боль. Как же он ошибался. Еще больнее было осознавать, что Сириус думает, будто ему все равно, что Сириус вычеркнул его из своего сердца и памяти, думая, что его любовь была односторонней. Но это было не так. Гарри любил его. Не как друга. Не как отца, брата или кого-то еще из тех, за кого он так упорно цеплялся. Он любил Сириуса.
Ему хотелось броситься через весь замок, чтобы рассказать ему правду, убедиться, что он знает, но смысла не было. Сириус его не помнил.
«Я с ним разберусь, не волнуйся», - заверил его Джеймс. «Даже если он совершил какую-нибудь глупость, как думает Лунатик.»
Отговаривать его было бессмысленно, поэтому Гарри лишь слегка кивнул в знак согласия. «Что ж, думаю, это прощание».
«Пока», - согласилась Лили, обнимая его за плечи. "Мне жаль, что ты мне приглянулся, но воспринимай это как комплимент. Ты очень красивый парень".
Он смачно рассмеялся. «Да».
«Перестань, ты сделаешь его еще более чванливым, чем он уже есть», - крикнул Джеймс, отстраняя ее руки. Он коротко обнял сына. "Помни все, чему я тебя учил. Я жду от тебя великих свершений, сын. Больших шалостей, чем те, о которых я мог даже мечтать. И не забывай писать. Ты же знаешь, как волнуется твоя мама".
«Да, папа», - сказал он, изо всех сил стараясь не заплакать. Он потер кожу, ощущая тепло там, где они обхватили его. Это было не то же самое, что обнимать настоящих родителей. Это были еще подростки. Разговоры, которые они предлагали, были для них не более чем игрой. Пройдут годы, прежде чем они по-настоящему поймут, кем был для них Гарри, но он все равно цеплялся за воспоминания об их любви. Он никогда больше не почувствует этого.
Шаг, который они сделали от него, должно быть, был сигналом, которого ждал Дамблдор. Он деликатно прочистил горло. «Мы готовы?»
«Полагаю, да», - ответил Гарри. Правда, он хотел бы подождать еще несколько лет до своего рождения, чтобы, когда родители обнимут его, они действительно обнимали его как своего сына, а не как смутное представление о том, кем он для них будет.
"Мисс Грейнджер, - сказал директор, отвлекая внимание Гермионы от Ремуса.
Девушка поцеловала его в последний раз, прежде чем отвернуться. В отличие от Гарри, ее глаза были ясными и незамутненными слезами. У нее был Ремус, к которому она могла вернуться домой. Гарри поспешно вытер воду с глаз, решив, что последнее, что он увидит, будут его родители.
"Встаньте, пожалуйста, у сундука, - сказал мужчина, готовя свою палочку.
«Это будет больно?» спросила Лили.
"Я бы с радостью ответил на этот вопрос, мисс Эванс. Однако я действительно не знаю. Давайте проявим осторожность и скажем, что будет немного больно", - сказал он с едва заметным блеском в глазах. "Волшебная палочка наготове, руки сцеплены, если можно, Гарри.
Гарри повиновался, взял руку Гермионы и крепко сжал ее в левой руке, а правой достал палочку из кармана.
«Эй, Гарри, найди место получше, чтобы хранить ее, пока ты случайно не наложил проклятие, о котором потом будешь жалеть», - позвал Джеймс.
«Может, я хочу мужественный шрам на правой ягодице», - ответил он, вспомнив совет Тонкс, который она дала ему много месяцев назад, когда стояла с ним в ванной Бэрроу и пыталась надеть контактные линзы на его глаза. Как же он изменился. Худой, конечно, но такой разбитый и одинокий. Эта поездка изменила его, изменила его самого.
Пока он обдумывал все возможные варианты того, как заклинание Малфоя дало сбой, Дамблдор выкрикнул контрзаклинание, и в него полетел ослепительный красный свет. Гермиона крепко сжала его руку, заставляя отвести взгляд от родителей. Она смотрела на Ремуса через всю комнату, а ее рот складывался в три слова: До скорой встречи.
Быстро, пока заклинание не ударило, он перевел взгляд на мальчика, чье лицо исказилось от боли и ужаса. Бедняга.
Он оглянулся на родителей и торопливо попытался составить собственное послание: Я люблю вас, я буду скучать по вам, Питер опасен. Все они пронеслись у него в голове, борясь за важность, и тут его поразило заклинание. И оно ничуть не ужалило. Оно было мучительным.
В первый раз, когда Гарри путешествовал через десятилетия, его отбросило назад, и он потерял сознание, когда его голова столкнулась с головой Гермионы. Это было предпочтительнее, чем полностью проснуться и осознать происходящее. Если бы у него были какие-то ожидания относительно того, каким будет заклинание, возвращающее их домой, он бы предположил, что это будет похоже на путешествие через Портал, ведь именно это они и делали; только прыгали они не в пространстве, а во времени.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026