«Практика после Травологии», - сообщил им Джеймс. «Будьте готовы.»
«Да, сэр», - пробормотал Гарри, не отрывая взгляда от Сириуса.
"Да. Хм. Что?" Сириус поднял глаза от своей тарелки.
"Тренировка по квиддичу. Ты ведь помнишь, что такое квиддич?" - с язвительным сарказмом потребовал Охотник.
Мальчик кивнул. «Конечно, помню».
Может, Сириус и помнил, что это за игра, но он точно не помнил, как в нее играть. Его прицел был ужасен, бита промахивалась мимо бладджера чаще, чем попадала в него. Впрочем, это не имело значения, поскольку его рука была настолько слабой, что он не мог попасть по мячу больше чем на две длины метлы. Если бы он играл так же плохо в настоящей игре, то мог бы лично передать трофей Слизерину.
"СИРИУС! КЛЯНУСЬ ЖИЗНЬЮ МОЕГО БУДУЩЕГО СЫНА, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЫТАЩИШЬ СВОЮ ЗАДНИЦУ НА ЭТУ ИГРУ, Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ПОЖАЛЕТЬ, ЧТО ЭТА КОРОВА-МАТЬ ТЕБЯ НЕ РОДИЛА!" прокричал Джеймс через все поле.
Мальчик кивнул в знак понимания, но продолжал играть ужасно. Прошло еще пятнадцать мучительных минут, прежде чем Джеймс наконец сообразил вмешаться.
«Перерыв!» - крикнул мальчик.
Игроки слетели на своих метлах на землю, приземлились и стали бормотать о том, что игра, скорее всего, закончится, если некий бьющий не начнет выполнять свою работу должным образом. Сириус, казалось, не обращая внимания на их тяжелые взгляды и едва завуалированные угрозы, повесил метлу на плечо и пошел в раздевалку.
«Сириус, куда ты идешь?» Фентон окликнул его. «Это всего лишь передышка, придурок!»
«Отпусти его», - сказала Сильвия. «В последнее время он такой дрянной, что нам лучше без него».
Джеймс, самый дорогой и старший друг мальчика, не стал спорить или защищаться. Вместо этого он повернулся к каждому игроку и проанализировал их игру, рассказав каждому по очереди, что он делал не так в каждой из пьес.
«Хорошо, давайте попробуем еще раз», - сказал он. «Формация B, возьмите ее у Хаоса в C-кубке».
«Что? Я не получу ободряющую речь?» спросил Сириус, напугав своих товарищей по команде, которые не слышали его возвращения на поле.
Капитан восстановил самообладание и просиял. "Ты ее не заслужил. Вы - ничтожества. Если бы нам разрешили делать ставки на игры, я бы поставил на Слизерин, увидев твою игру сегодня".
Сириус кивнул в знак понимания, как и во время обеда, но жест был каким-то не таким. «Так хорошо, да?»
"Хуже. А теперь поднимайся и постарайся, чтобы я не пожалел, что стал твоим другом", - приказал Джеймс, оттолкнулся ногой и полетел к центральному полю.
Со своего места, откуда открывался вид на игроков, Гарри мог видеть разительный контраст между Сириусом до перерыва и после. Теперь он играл на победу, нанося сильные и быстрые удары по каждому бладджеру, никогда не промахиваясь мимо мяча или цели. Изменилась даже его работа на метле: это был не ленивый дрейф, который он демонстрировал на предыдущих тренировках недели или всего десять минут назад, а бессистемный полет, который казался одновременно и элегантным, и совершенно диким. Короче говоря, он снова играл сам с собой. Гарри так отвлекся, наблюдая за Сириусом, что забыл поискать Снитч и проиграл его Льюису, второму по рангу Ловцу.
«Какого черта ты так плохо играешь?» - потребовал капитан, направляясь к нему, как только они приземлились.
«Простите», - пробормотал Гарри.
"Не ты! Хотя я должен был бы накричать на тебя за то, что ты позволил ей выиграть, придурок", - сказал Джеймс, отталкивая его и направляясь к Сириусу. "Я говорю с тобой. Ты был абсолютным чертом целую неделю, а после десятиминутной передышки снова в порядке. Почему?"
Сириус пожал плечами. "Глубокие размышления о важных вещах. Это задействует удивительно много серого вещества".
«И что это за ответ?»
«Нехарактерно правдивый», - ответил мальчик. Он сделал паузу, и на его лице появилась коварная улыбка. «Ты бы предпочел, чтобы я солгал, сказал, что меня сбил с толку наговор или что у меня есть туповатый двойник, который бегает по дому?»
«Заткнись», - приказал Джеймс, с силой толкнув мальчика, что не соответствовало ухмылке, пытавшейся захватить его лицо. "Ты закончил думать о глубоких мыслях? Может, переключишь это измученное серое вещество на более важные вещи? Например, квиддичу".
Сириус нахмурился, обдумывая вопрос. Выражение лица могло бы быть идентичным тому, которое было у него в последние дни, если бы не яркий блеск в глазах. «Полагаю, я могу немного подумать над матчем», - ответил он, и блеск стал коварным, когда его глаза обратились к Гарри. «Помимо всего прочего».
«Ну и дела», - пробормотал Джеймс, бросив раздраженный взгляд на своего друга, и скрылся в раздевалке, оставив Гарри и Сириуса одних на поле.
Несколько мучительных минут царило молчание, пока Гарри пытался решить, что сказать, а Сириус озирался и ухмылялся. Чем дольше и откровеннее мальчик смотрел на него, тем труднее было подобрать слова, которые бы сказали все, что он думает. Сириус заговорил раньше, чем сумел найти хоть что-то близкое к достаточному.
«Итак, - сказал он непринужденно, - я был довольно ужасным парнем в последние несколько дней, не так ли?»
Однажды, когда Гарри было шесть лет, он наткнулся на дядю Вернона, который менял вилку в гостиной. Пока дядя ходил за клейкой лентой и выключал электричество, Гарри по глупости приложил палец к оголенному проводу. Удар по кончику пальца быстро перешёл в жжение, затем в онемение, но покалывание, пробежавшее по всему телу, было почти приятным. Это было ближе всего к тому, что он почувствовал, услышав, как Сириус назвал себя его парнем; было шокирующе и больно думать, что он официально связан с другим мальчиком, но прилив восторга с лихвой компенсировал первоначальный дискомфорт.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026