«Похоже, последствия были», - пробормотал Гарри в свою пустую чашку.
«Назовите это проверкой искренности, испытанием, насколько сильно он заинтересован в том, чтобы вы были вместе», - сказала она, и улыбка исчезла с ее лица, когда она заговорила. "В конце концов, это все равно бы произошло. Легко жить в блаженном мире Хогвартса, вдали от семьи и неодобрительных взглядов, но совсем другое дело, когда такие отношения становятся достоянием общественности".
«Я уже говорил, что люди, которые мне дороги, не похожи на твою семью», - напомнил он ей.
Она не ответила сразу, а взяла дочь на колени. Волосы девочки вспыхнули розовым от восторга, когда она оказалась в объятиях матери, но стали ближе к красному, когда женщина начала расчесывать больные колтуны. "Моя дочь, - тихо сказала женщина, - метаморфмаг. Это редкая и уникальная черта среди нашего рода. Настолько редкая, что многие назовут ее фриком".
По ее тону Гарри понял, какие именно люди будут называть Тонкс такими именами. «В вашей семье, вы имеете в виду».
Андромеда кивнула. "Уже называют. Я встретила свою сестру, Нарциссу, всего две недели назад на Косой Переулок", - она сделала паузу, чтобы душевная боль не закралась в ее голос, и взяла себя в руки, прежде чем продолжить. «Люди, от которых мы ожидаем наибольшей открытости, редко бывают такими».
«Ты думаешь, Сириус такой?»
"Нет, не Сириус, и я бы не взялась судить об истинном мнении твоей семьи или друзей, но весь остальной мир никогда не позволит тебе украсть такого ценного человека, как Сириус Блэк. Особенно моя тетя".
"Какая разница, что она думает? Она уже вычеркнула его из семейного древа".
«Нет», - возразила женщина. "Насколько я знаю, нет. Она дала Сириусу время до лета, чтобы «пересмотреть свои приоритеты». У него есть история, когда он специально был сложным, создавал волны только для того, чтобы их создавать, и никогда не думал о последствиях, пока они его не задевали. Сбежать было радикально, но в этом нет ничего нового для него. Однако если его мать обнаружит, что он увлекся другим мальчиком... Это будет не так легко забыть".
"Значит, вы проверяете его сейчас, чтобы убедиться, что он действительно это имеет в виду. Может быть, если он заранее подумает о расходах, то решит поступить по-другому? Бросить меня?" Гарри с насмешкой отнесся к этой идее.
Сириус, может, и наглый, но он знал свой ум и сердце и не собирался поддаваться на пустые угрозы. По крайней мере, так бы он говорил, пока мальчик не оставил его одного на берегу озера. Возможно, проведя ночь вместе, он понял, что на самом деле важна лишь погоня; теперь, когда Сириус получил свою добычу, он больше не хотел ни ее, ни его. Возможно, Сириус не собирался рисковать статусом, связанным с фамилией, ради чего-то столь незначительного, как интрижка на шестом курсе, которая длилась не дольше, чем все остальные отношения.
«Я думаю о тебе так же, как и о нем, Гарри», - искренне заверила его Андромеда. "Если Вальбурга считает, что Сириус искренен в своих привязанностях, она сделает все, чтобы переубедить его любыми доступными ей средствами. И я уверяю тебя, ее досягаемость велика, а моральные принципы желанны. Если для того, чтобы удержать Сириуса под своим контролем, ей придется убить вас, она сделает это".
«Она может присоединиться к очереди».
Он хотел сказать, что не имеет значения, если Сириус предпочтет ему свою семью. Он хотел сказать, что все будет к лучшему. Он скоро уедет. Лучше положить конец их отношениям, какими бы они ни были, пока они не стали еще крепче. Но даже когда он думал об этом, боль в груди мешала дышать.
«Вы когда-нибудь жалели об этом?»
«О своем решении оставить семью ради Теда?» - уточнила она. Когда он кивнул, она слегка нахмурилась в раздумье. Он ожидал, что «нет» прозвучит без колебаний, но нашел некоторое утешение в ее задумчивости, как будто она пересматривала каждый момент своей жизни с момента решения оставить древнее и благородное наследие, чтобы понять, не было ли у нее хоть миллисекунды сомнений.
«Нет», - сказала она наконец. "Не думаю, что я когда-либо была так уверена в своем решении. Трудности и бои неизбежны, недоразумения случаются ежедневно, но в целом я никогда не испытывала никаких сомнений. Я никогда не оглядывался назад и не задавался вопросом «а что, если бы».
"Теперь я задам тебе этот вопрос, Гарри, - сказала она, снова сверля его взглядом. «Ты бы пожалел об этом?»
О чем жалеть? О том, что позволил ему уйти? Или о том, что оставил Сириуса в прошлом и вернулся в мир, где мальчик мертв? Какое бы выражение лица он ни сделал при этом, оно должно было сойти за ответ, потому что она кивнула в знак согласия.
«Тогда я принесу ваши извинения Минерве», - сказала она, вставая. Казалось, ее позвоночник стал жестче, а рост увеличился, когда она снова приняла на себя роль матриарха.
"Да, спасибо, - ответил Гарри и встал, неуверенно двинувшись к выходу.
Когда за ним закрылась дверь, мальчик растерялся, что делать. Он не мог остаться. Слишком много людей рассчитывали на него в нужный момент; в конце концов, он был Избранным. И забрать Сириуса с собой он тоже не мог. Мальчик должен был остаться, исполнить свою роль в истории. Так сказали бы ему Гермиона и Дамблдор. Гарри, однако, считал, что здесь можно что-то изменить. Если бы Сириус исчез в будущем, все не так уж сильно изменилось бы: Ремуса по-прежнему подозревали бы в шпионаже, поэтому Поттеры, скорее всего, выбрали бы Питера своим хранителем секретов, и все было бы по-прежнему, за исключением предполагаемой смерти мужчины. Как будто ничего не произошло.
Нет, - резко остановил себя Гарри. Ты не можешь этого знать".
Он смотрел только на крупные события, но в жизни было нечто большее. Маленькие решения, принятые за день, были не менее важны. А решения, принятые за всю жизнь, могут изменить весь мир. Сириусу было суждено сделать бесчисленное множество вещей, крошечных и, казалось бы, незначительных, которые могли изменить ход дня или жизни другого человека, а затем они своими крошечными решениями меняли жизнь окружающих. Он не мог забрать мальчика с собой, не изменив при этом бесчисленное множество жизней. Все должно было остаться так, как есть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026