Глава 140 — Том 7. Часть 35

«Андромеда, я...» Женщина прервала попытку Сириуса объясниться, едва сделав жест. "Пожалуйста, Сириус, я не хочу этого слышать. Ты можешь не заботиться о семье, но у тебя должна оставаться гордость. Подумай, как подобная связь отразится на твоей репутации и перспективах замужества. Какие родители позволят связать свою дочь узами брака с мальчиком, который был... я даже не хочу этого говорить". «Спит с другими мальчиками», - выдавил Сириус. "Я сплю с мальчиками. И мне плевать, кто об этом знает и что они думают". В глазах Андромеды промелькнуло суровое предупреждение. "Позаботься о том, как ты говоришь со мной. Я одна из немногих, кто сейчас на твоей стороне". «Очевидно, нет». "Сириус, - сказала она строгим, но менее требовательным тоном. "Я просто хочу, чтобы ты подумал, что случится с тобой, с твоим наследством и перспективами, если твои родители сочтут тебя недостойным быть их наследником. Ваша мать еще не вычеркнула вас из семейного древа. Еще есть надежда сохранить место в семье, даже если ты не вернешься домой". Гарри почувствовал, как в воздухе разлилось волшебство, когда женщина заговорила, а Сириус начал терять контроль над ситуацией. Она потрескивала вокруг них и заставляла волосы подниматься на руках. Он никогда не видел, чтобы мальчик был так близок к тому, чтобы сломаться, ни когда он сражался со Снейпом на десятилетии, ни даже когда он противостоял Петтигрю в Визжащей хижине. «Подумай немного о том, кто ты есть и чего ты мог бы достичь без семейного престижа», - сказала она, улыбаясь, словно делая комплимент. Мальчик молчал, сжимая челюсти и сжимая руки в кулаки по бокам. «Я просто спрашиваю тебя...» Ее слова перешли в непроизвольный крик, когда в комнате взорвалась лампа. «Пошла ты», - сказал Сириус, его голос был ужасающе спокоен. Не говоря ни слова и не оглядываясь, он повернулся и вышел из комнаты. Гарри бросил на женщину обвиняющий взгляд, после чего последовал за ним. Его самодовольный топот быстро превратился в паническое бегство, как только за ним закрылся портрет. Он ожидал, что Сириус окажется прямо у входа в общежитие, успокоится в коридоре и будет ждать его; ему следовало бы знать лучше, ведь мальчик редко бывал так предсказуем. Коридор был пуст, движущаяся лестница совершала свой обратный путь с любого из этажей ниже. Заманчиво было вернуться в общежитие и забрать Карту Мародеров, но это означало бы, что придется столкнуться с этой женщиной. Куда бы я пошел на месте Сириуса?" - задался он вопросом. Спускаясь бегом по лестнице, он напряженно думал о словах, сказанных той женщиной. Она не предлагала выбора. Она предлагала цепь, которая привяжет Сириуса к его семье и их идеалам, но при этом лишит его всего того, что делает его тем, кем он является. Если бы ему предложили такую вещь, он - он, Гарри - отчаянно захотел бы почувствовать свободу. Для него это означало поле для квиддича, но у Сириуса был и другой вариант. Свернув с тропинки, которая привела бы его в без сомнения пустой Большой зал, он пробежал через вестибюль и вышел в открытую дверь портье. Холодный воздух ударил его как кулак, но он не стал сбавлять темп и помчался вниз по склону к озеру. Остановившись под большим буковым деревом, он перевел дух и попытался найти Сириуса. Он мог найти крошечный Снитч во время урагана; он должен быть в состоянии найти собаку в несколько сотен раз больше его. Его глаза сузились от слепящего света, отражающегося от снега и гладкой поверхности озера. Когда дыхание окончательно затихло, он услышал отдаленное щебетание птиц, слетевших со своих гнезд. В воздух взлетела целая стая ворон, их карканье и клацанье клювов наполнило небо неодобрением того, что они покинули свои дома в такой час. Гарри побежал в сторону суматохи, зная, что заставило птиц взлететь. Собака, огромная и черная, как полночь, на полном ходу гналась за каждой вороной, имевшей глупость приземлиться, а когда это не удавалось, просто бегала безумными кругами, не находя себе места. Гарри доводилось видеть собак, свободно бегающих по Литтл Уингингу, когда их хозяева теряли поводки; клыки выглядели счастливыми, с высунутыми языками и растянутыми в улыбках ртами, когда бежали за машинами и кошками. Эта собака не проявляла такой радости. Его пасть была опущена, глаза сужены, а зубы оскалены, словно он готовился к драке. Даже будучи собакой, Сириус не мог найти покоя. Не найдя другого выхода, анимаг помчался к озеру и прыгнул в воду. Он вынырнул с пучком сорняков во рту, размахивая ими с такой несдерживаемой жестокостью, что Гарри испугался, как бы он не сломал себе шею. Не зная, что сказать или сделать, Гарри подбежал к краю озера и крикнул. «СИРИУС!» Собака обернулась на звук и бросила бедного прокси обратно в воду, а затем прыгнула в глубину. Гарри ждал, что мохнатая черная голова покажется на поверхности, но ее не было. Волны, вызванные жестокостью пса, то расходились, то затихали, пока поверхность не стала едва заметно подрагивать. Он не знал, как долго собака способна задерживать дыхание, но был уверен, что Сириус уже должен был выйти на воздух. Когда он снял ботинки, чтобы нырнуть, поверхность раскололась. На поверхность всплыл не тот мокрый пес, который прыгнул в воду. Это был мальчик, который вскарабкался на берег, с его волос капает вода, а одежда насквозь промокла. «Что?» потребовал Сириус. Гарри попытался сосредоточиться на вопросе, но у него ничего не вышло. Он был слишком занят тем, что следил за водой, стекавшей реками с волос мальчика, по рубашке, прилипшей к его груди, и брюкам, прилипшим к бедрам. Он и представить себе не мог, что будет так откровенно пялиться на другого мальчика. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод