"Это был подарок на день рождения. От Чарли Уизли".
«Чарли три года», - пробормотал Сириус. «Проводит все свое время, швыряясь в меня комьями грязи, когда я навещаю Нимфи и Дромеду».
«Не там, откуда я родом», - повторил Гарри. «Там, откуда я родом, он работает в драконьем заповеднике».
«Мило», - усмехнулся мальчик. «Я знаю, что куплю ему на Рождество».
«Мистер Блэк, сейчас не время», - резко сказала профессор МакГонагалл. "Вы пройдете с мистером Кинтейном в больничное крыло. Если на вас было наложено связывание тела и проклятие Круциатус, мадам Помфри захочет осмотреть и вас".
Протесты мальчика остались без внимания, так как женщина взяла его за руку и вывела из комнаты. «Мы продолжим этот разговор позже, Гарри!» воскликнул Сириус, когда дверь плотно закрылась.
Гарри хотелось улыбнуться своей глупости, но он был слишком встревожен. Его ожерелье, которое он носил каждый день и каждую ночь на протяжении нескольких месяцев, дважды смогло воплотить в жизнь его самую заветную потребность: оно спасло Сириуса, но при этом обрекло Альфи на пожизненное уродство. Подумав об этом, Гарри теперь понял, почему Гермиона не вспомнила имя Квинтайна из списка известных последователей Волан-де-Морта. Даже Тёмный Лорд не захотел бы иметь в последователях нечто столь чудовищное, сколько бы заклинаний или наговоров он ни знал.
Дамблдор издал низкий горловой звук, вернув Гарри в настоящее.
«В чем дело, профессор?» спросил Гарри. «Камни - это усилители или что-то в этом роде?»
«Очень хорошо, Гарри», - одобрительно кивнул Дамблдор. "Но нет. Вы обращаете внимание не на ту часть ожерелья. Камни, хотя и несомненно значимые, не обладают магией. Зуб дракона - ничто, одноразовая вещь, не обладающая никакими магическими свойствами. А вот этот шнур..."
«Это кожа», - с сомнением сказал мальчик, осмелившись потрогать толстый коричневый шнур. Он прижимался к его коже с июня; теперь у него не было причин бояться его, но он не мог избавиться от чувства страха, когда смотрел на него.
«Да, но от какого животного?»
"От коровы. В Румынии есть коровы". Он не был уверен в этом, но они должны были быть. Коровы были повсюду.
"Верно, но в заповеднике, я думаю, такие животные, скорее всего, стали бы пищей для драконов, проглоченных целиком после того, как их сварили бы в огненном дыхании. Оставшаяся кожа не годится для дубления". Мужчина подождал, пока тот обдумает сказанное. Он хотел, чтобы Гарри сам пришел к правильному выводу.
Кожа, обладающая магическими свойствами. Драконы были волшебными, но не все до единого, если их зубы не обладали магией. А драконья шкура была волшебной? Их сердечные струны - да. У палочки Гермионы была сердцевина из драконьего сердца.
«Нет», - сказал Гарри. «Чарли использовал драконью сердцевину?»
«Я должен проконсультироваться с мистером Олливандером, чтобы быть абсолютно уверенным, но рискну сказать, что да», - улыбнулся он. «Гарри, ты знаешь, что это значит?»
«Чарли не так умен, как все думают».
«Возможно, но я постараюсь воздержаться от суждений, пока сам не встречусь с ним», - сказал он с легкой усмешкой, и в его глазах заиграли искорки. "Это значит, Гарри, что мы знаем, почему Разделенная часть была намного сильнее, чем должна была быть. Драконье сердце твоего ожерелья действовало как вторая палочка, усиливая заклинание. Мы знаем, что произошло".
Он тяжело сглотнул, глядя на широкую и искреннюю улыбку мужчины. «Мы можем идти домой?»
Гарри протиснулся через портретное отверстие, голова его все еще шла кругом от пережитого открытия. Ноги сами понесли его через общую комнату к ближайшему к камину дивану, где он провалялся несколько долгих минут. Мысли об их открытии проносились в его голове, сталкиваясь и разлетаясь беспорядочным роем. Это было то, чего они хотели. Это было то, что они искали. Именно по этой причине он пошел на свидание с Альфи. Они знали дорогу домой. Это было хорошо.
Так почему же ему казалось, что он проглотил камень? Почему болела грудь?
«Мерлин, Гарри, что с тобой случилось?»
Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать вопрос, и ещё больше времени, чтобы ответить. Когда он наконец отогнал оцепенение, то увидел перед собой Джеймса, сидящего на краю стола, с хмурым лицом и беспокойством в глазах. Джеймс нахмурился, а в его глазах читалось беспокойство. «Мы идем домой», - уныло проговорил он.
Мальчик напротив отреагировал гораздо быстрее: его брови приподнялись, а хмурое выражение лица стало еще глубже. «Ты нашел книгу?»
"Да, но это было не то, что нам нужно. Она все время была при мне", - ответил Гарри и рассказал о событиях дня. Он старался не упоминать о тех моментах, которые могли бы привести Джеймса в ярость или заставить его затыкать уши пальцами. Даже в отредактированном варианте лицо мальчика окрасилось в разные цвета.
"Подождите, - сказал Джеймс, подняв руку, чтобы сделать паузу в рассказе. «Ты избежал наказания?»
Из его уст вырвался смех. «Из всех вещей, которые тебя волнуют, ты выбрал именно это?»
"Ну, вы навсегда изуродовали другого студента. По-моему, это вполне обоснованный вопрос", - настаивал он. "Я получал кучу отчислений за вещи, которые и близко не были такими ужасными, как эта. Я просто ищу немного справедливости".
Гарри фыркнул. "Да, я получил отчисления и потерял пятьдесят баллов, но это было в защиту друга. Немного слишком жестоко, но оправданно. По крайней мере, по словам Дамблдора". Он нахмурился, размышляя, прав ли директор. Даже зная, почему он это сделал, он мог использовать множество других заклинаний, которые были бы гораздо менее разрушительными. Альфи, скорее всего, больше никогда не увидят на публике; его увезут из Хогвартса в больницу Святого Мунго или в какую-нибудь скрытую пристройку к дому его семьи. Он будет мертв для мира, все его гениальность и потенциал будут заперты, как за его отвратительной внешностью, так и за дверями, скрывающими его.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026