«Я не знаю, как», - честно ответил он.
«Мы должны немедленно обратиться к директору», - решила МакГонагалл, а затем, подумав, спросила: «Вы можете ходить, мистер Квинтейн?» Мальчик, если его вообще можно было назвать таковым, сделал несколько шаркающих шагов и кивнул.
Дамблдор ждал у двери в свой кабинет, когда они наконец пришли. Гарри не показалось это особенно странным, учитывая медлительность Альфи; чтобы добраться до горгульи, охранявшей лестницу в его кабинет, потребовалось около часа. Даже самый медлительный портрет мог бы не спеша дойти до старика, чтобы сообщить ему о своем приезде, и еще осталось бы время, чтобы обсудить шансы Шотландии на чемпионат мира по футболу в следующем году.
Глаза старика не блестели, когда он бесшумно ввел их в кабинет, сделав круг вокруг Элфи раз, два, три, прежде чем он вздохнул. «Все гораздо хуже, чем мне говорили».
«Вы можете это исправить?» спросил Гарри, все еще ужасаясь тому, что он сделал, даже если Слизерин в какой-то степени заслужил это.
Гарри покачал головой. "Большинство книг, хранящихся в секции ограниченного доступа, были помещены туда по очень веской причине, Гарри. Заклинания, содержащиеся в них, не имеют противодействующих чар. Нанесенный ими ущерб необратим. Что заставило тебя даже подумать о том, чтобы использовать такое заклинание, и, мой дорогой мальчик, что ты сделал со своей рубашкой?"
Гарри поспешно стянул две половинки разорванной рубашки вместе, сложив руки вокруг себя. "Альфи. Он вроде как приставал ко мне".
«Тебе это понравилось», - прошипела тварь резким шепотом. «Даже не лги».
«Мистер Квинтейн, у нас в Хогвартсе так себя не ведут», - крикнула профессор МакГонагалл. «Пятьдесят баллов со Слизерина».
«Сейчас не время для баллов, Минерва», - укорил Дамблдор. "Однако она совершенно права. Поэтому ты напал на него, Гарри?"
«Нет, он использовал Круциатус на Сириусе, пытаясь заставить меня дать ему заклинание из Запретной секции».
«Непростительное?» вздохнула МакГонагалл, едва не упав в обморок на стул.
Дамблдор надолго замолчал, его кустистые белые брови сошлись в одну линию на лбу. Гарри представил себе худшее в его молчании. Директор прикажет наложить на него заклинание в качестве наказания, изгнать его в мир в виде деформированного чудовища, чтобы он страдал от насмешек всего мира, прежде чем его наконец бросят перед Волан-де-Мортом и заставят рассказать ему обо всем, что произойдет в ближайшие двадцать лет. Не меньше, чем он заслуживал.
"Мистер Квинтейн будет доставлен в больничное крыло, где мадам Помфри сделает все возможное, пока его родители не приедут за ним. Я сожалею о вашем несчастье, мистер Кинтейн, но вам не может быть позволено оставаться в Хогвартсе после использования незаконного, непростительного проклятия на другом студенте", - сказал мужчина, голос его был мрачен.
«А что с ним?» потребовал Элфи, его мелодичный голос сменился гортанным ворчанием. "Он превратил меня в это! Он может остаться?"
Директор кивнул. «Больная правда». Я однажды использовал это заклинание на своем брате, когда мы были еще маленькими, до того, как книга была перенесена в Ограниченную секцию. Я ненавидел его, считал его тем, кем я не был, монстром или еще кем-то похуже. Вы знаете, что с ним сделало заклинание?" Он сделал паузу, давая им время на размышления, но никто не высказал своих идей. «Оно выпрямило его кривой нос».
«Этого не может быть», - запротестовал Гарри. «Посмотрите, что это с ним сделало!»
«То, что показывает »Больная правда«, уникально для каждого человека», - сказал Дамблдор, подойдя и положив утешающую руку на плечо мальчика. "Вы можете наложить его на сотню человек, и на большинство из них оно не окажет практически никакого воздействия, но наложите его на того, кто скрывает злобный ум, кто нападает на другого студента и использует Непростительные, чтобы получить желаемое, и вы увидите результат. Заклинание может только отражать ужасы внутри, но не диктовать их. Но тебе следовало бы знать, Гарри".
«Неужели ты действительно ничего не можешь для него сделать?»
«Шанс есть, но я должен увидеть твою палочку». Он протянул руку.
«У меня ее нет», - признался Гарри, указывая на Альфи. «Он украл ее, когда был... ну, вы понимаете...»
«Мистер Квинтайн, это правда?» Деформированный мальчик пожал плечами, но не стал озвучивать ответ, а бросил палочку Гарри на пол. Дамблдор снова посмотрел на Гарри, его бледно-голубые глаза округлились за стеклами очков. «Гарри, как ты смог произнести такое мощное заклинание без палочки?»
Мальчик неловко сдвинулся с места, когда МакГонагалл встала рядом с намертво застывшим директором, и их глаза впились в него. «Я... я не знаю».
«Наверное, это твое волшебное светящееся ожерелье», - вклинился Сириус со своего места в удобном кресле.
«Покажите мне ваше ожерелье», - резко потребовал мужчина.
Гарри схватился за ожерелье, которое висело у него на шее. Он разорвал цепочку, на которой висели ключи от сундука, и протянул их директору с такой силой, что чуть не выронил. Кожаный шнурок оказался не таким сговорчивым. Чем больше он тянул за него, тем сильнее он впивался в кожу. «Он не развяжется, Тонкс зачаровала узел».
«Тед?» спросил Сириус, усаживаясь в кресло чуть прямее.
«Нет, Нимфадора».
Мальчик нахмурился. «Ей три года».
«Не там, откуда я родом», - напомнил ему Гарри, раздражение окрасило его тон.
"О, да. Значит, ты знаешь маленькую Нимфи. Какая она?"
«Она похожа на Тильди», - сказал он и зарычал, когда ему не удалось развязать узел. «Неужели сейчас самое время, Сириус?»
«Нет, пожалуй, нет», - согласился мальчик и замолчал.
Дамблдор легко снял амулет и узел с кожи, осторожно взял его в руки и отнес к канделябру у своего стола. Он повертел предметы в руках, рассматривая их в отблесках свечей. Его глаза заблестели, хотя скорее от вызова, чем от веселья. "Это восхитительно. Гарри, откуда у тебя это ожерелье?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026