Глава 14 — Глава 1. Часть 14

«Я имею в виду ваше предыдущее отрицание моего заявления о том, что вы сумасшедший. Тот А́льбус Да́мблдор, которого я когда-то знал, никогда бы не сделал ничего столь чудовищного по отношению к кому бы то ни было, не говоря уже о Гарри Поттере. Вы ничем не лучше того издевательства, которым заменили его. Нет, если подумать, ты еще хуже! Фаджу хотя бы хватало оправдания в виде его упрямого неведения о том, что Волан-де-Морт продолжает существовать, а ты, великий А́льбус Да́мблдор, при всей своей хваленой магической доблести и превосходном интеллекте... ты даже не смог удержать Волан-де-Морта, когда Гарри Поттер доставил его прямо к твоим ногам!» «Волан-де-Морт сдался мне, Минерва». Дамблдор возмущенно надулся. «Это формальность, и ты это знаешь. Я был там, помните. Лгите себе, если нужно. Используй это, чтобы манипулировать мнением своих многочисленных избирателей, но не смей сидеть здесь и выливать эту грязь на меня. Вы собрали второй Орден Мерлина и множество других почестей, которых Гарри Поттер удостоился по праву». «Министерство и народ считают иначе». ответил Дамблдор. «Министерство и народ видели то, что хотели видеть, и им говорили то, во что они хотели верить. Им нужно было верить в героя, спасителя, и вы любезно предоставили им его самого!» - с презрением выплюнула она. «Людям нужен кто-то, в кого можно верить. Им нужна была причина снова доверять своему правительству. Можете ли вы честно сказать, что многие изменения, к которым я стремилась, не принесли пользы обществу?» Макгонагал сделала паузу, обдумывая свой вопрос, и только потом вздохнула в знак поражения». Нет, я не могу сказать, что ситуация в целом не улучшилась. Однако я могу сказать, что побег Волан-де-Морта произошел при вас. Вы несете ответственность за те разрушения, которые он устроил после своего побега. Его поимка - ваша обязанность». «Ты думаешь, я не знаю этого? Думаешь, я не использую все доступные ресурсы? Думаешь, я бы не пошел на такую крайность, как принуждение Гарри к службе, если бы это не было абсолютно необходимо? Если это спасет хотя бы одну жизнь, Минерва, то все, что я сделал, чтобы заручиться невольной помощью Гарри, будет оправдано». МакГонагал выглядела потрясенной. «Значит, дела идут так плохо?» «Хуже. Если бы общественность узнала, насколько все плохо на самом деле, меня бы уволили завтра же. Я бы и сам уволился, если бы думал, что есть кто-то, кто справится с этой работой лучше. Этот изверг ускользает от всех ловушек, которые мы расставляем. Его численность растет с каждым днем, и мы теряем людей толпами. Многие наши авроры погибли в боях с Пожирателями смерти, другие ушли в отставку и укрыли свои семьи. У нас нет и половины необходимых авроров, чтобы реагировать на каждый инцидент по мере его возникновения». Дамблдор устало опустил руки в знак поражения. «Неужели не было другого выхода?» - сочувственно спросила она. «Клянусь, Минерва. Сейчас я не хотел этого больше, чем тогда. Это то, чему он был обучен. Это то, что он должен был делать. Гарри - величайшее оружие Света, и волшебному миру нужно, чтобы он снова сделал то, что умеет лучше всего». Губы МакГонагал недовольно скривились. «Насколько я помню, именно эти настроения стоили миру волшебников его величайшего чемпиона. Он не просто бездумный инструмент, созданный исключительно для битвы. Он человек, Альбус, и притом исключительный. Ты никогда не понимал этого, пока он не ускользнул от тебя. Твой близорукий подход к мальчику - это, возможно, твоя самая большая ошибка». «Я... я знаю это. Не проходит и дня, чтобы я не пожалел о своем поступке». с грустью произнес мудрый маг. «Тогда иди к нему, Альбус. Загладь свою вину. Ради Мерлина, не упускай еще один шанс все исправить», - умоляла она. «Слишком поздно, Минерва. Не сейчас... не после этого... Я... не могу. Пожалуйста, помоги нам, Минерва? » Прошло немало времени, прежде чем Минерва Макгонагал ответила на мольбу своего бывшего наставника и друга. Это время ушло на оплакивание человека, которым он когда-то был. «Я сделаю это при одном условии. Но оно неопровержимо». «Назовите его?» Дамблдор согласился слишком быстро. Минерва лукаво улыбнулась. «Если я должна стать своего рода оливковой ветвью между вами, миром волшебников и Гарри, то я настаиваю на том, чтобы сделать еще один шаг вперед и загладить свою вину там, где смогу, если смогу. Поэтому я настаиваю на том, чтобы Гермионе Грейнджер было позволено сопровождать меня, чтобы увидеть Гарри в Азкабане». «С какой целью?» подозрительно спросил Дамблдор. МакГонагал позволила себе снисходительную ухмылку: «Думаю, мои мотивы будут очевидны». «Она должна будет согласиться на обет молчания по этому поводу?» «Для всех, кроме вас и меня, разумеется?» поторговалась Минерва. «Согласна. Однако я должна настаивать, чтобы вы оба уехали как можно скорее. Время не терпит». Дамблдор обеспокоенно добавил. «Я немедленно свяжусь с мисс Грейнджер. Если повезет, мы сможем уехать в течение часа. Надеюсь, вы должным образом подготовитесь к нашему прибытию?» «Да, да. Я немедленно свяжусь с Джеймсом Марквистом. Он начальник Азкабана. Я попрошу его встретить вас в прибрежном Портале через час. Дамблдор на выход». МакГонагал взяла паузу, чтобы успокоиться, прежде чем сделать звонок, которого она одновременно и ждала, и боялась последние два года. Она собрала всю свою решимость и вызвала огонь Летучего пороха. «Ассистент профессора Грейнджер?» Мгновение спустя в пламени появилось прекрасное юное лицо Гермионы Грейнджер. «Да, директриса?» «Гермиона, не могла бы ты подняться в мой кабинет, дорогая? О, и тебе нужно будет освободить свое расписание на вторую половину дня. У меня есть несколько довольно срочных дел, в которых мне нужна твоя помощь».