«ЧТО ЭТО?» - закричал Вернон, рывком открывая дверь.
«Мистер Дурсли, я Мине́рва Макго́нагалл. Я хочу поговорить с Гарри Поттером», - произнес голос пожилой женщины.
«ОН НЕ ВХОДИТ!» - закричал Вернон, пытаясь захлопнуть дверь. Однако Гарри не услышал, как она захлопнулась.
«Мистер Дурсли, я знаю, что вы лжете. Впустите меня, пока я не устроила сцену, гораздо большую, чем та, которую вы устраиваете сейчас», - спокойно сказала МакГонагалл.
На мгновение воцарилась тишина, после чего Вернон прорычал «Ладно» и впустил МакГонагалл в дом. Через мгновение она уже была на кухне и любезно улыбалась Гарри.
«Мистер Поттер, не желаете ли присоединиться ко мне в гостиной? Нам нужно многое обсудить».
Гарри провёл её в гостиную, где они оба уселись в кресла напротив друг друга. Вернон наблюдал из кухни, не желая подходить слишком близко, но желая следить за происходящим.
МакГонагалл была одета в очень старомодное платье и длинный плащ, который выглядел почти как мантия. Она выглядела очень сурово, но Гарри не пережил Дурслей, не умея читать людей. Гарри подумал, что ее суровость, хотя и не совсем уловка, похоже, скрывает более эмоциональную суть, хотя то, какие эмоции могут проявиться, беспокоило Гарри. В мире Гарри эмоции обычно были плохими.
МакГонагалл начала: «Я - Мине́рва Макго́нагалл, заместитель директора школы Хогвартс. Ты слышал о Хогвартсе?»
Гарри покачал головой: «Нет, мэм».
МакГонагалл кивнула, как будто это было ожидаемо. «Твои родители учились в Хогвартсе и были неплохими студентами. Они были старостой и старостой. Вам рассказывали о них?»
При упоминании МакГонагалл о его родителях Гарри охватил прилив... чего-то. «Единственное, что я знаю, это то, что они были пьяницами и погибли в автокатастрофе», - ответил Гарри.
МакГонагалл раздула ноздри и бросила на Вернона смертельный взгляд. «Лили и Джеймс Поттер НЕ погибли в автокатастрофе. Ни один из них даже не умел водить машину. И уж точно они не были пьяницами. Они были героями».
«Видите ли, - сказала она, снова обращаясь к Гарри, - полное название школы - Школа чародейства и волшебства Хогвартс. Твои родители были ведьмой и волшебником».
«Не может быть!» - воскликнул Гарри, когда Вернон закричал „ОН НЕ...“.
Вернон не успел договорить, потому что в этот момент МакГонагалл взмахнула палочкой и превратила Вернона в свинью. Дадли и Петуния закричали от ужаса. «Не волнуйтесь, я превращу его обратно», - сказала МакГонагалл, заметно успокоившись. Она снова взмахнула палочкой, превращая Вернона обратно. Вернон зажмурился, пытаясь спрятаться за диваном и одновременно стараясь не спускать глаз с пожилой ведьмы.
«Мистер Дурсли, - предупредила МакГонагалл, - ваше ужасное обращение с ним лишило вас всякого права голоса в том, что происходит с мистером Поттером. Вы будете молчать, или проведете остаток этого дня как свинья».
Рот Вернона захлопнулся, и он в ужасе кивнул.
«Значит... я волшебник?» - нерешительно спросил Гарри. Было забавно видеть, как его дядя превращается в более подходящую форму, но он не осмеливался смеяться.
«Да, Гарри, - любезно ответила МакГонагалл, - твои родители были очень сильными. Когда ты пройдешь соответствующее обучение, я думаю, ты тоже станешь таким». Она протянула ему письмо, идентичное тому, которое уничтожил Вернон.
«Профессор?» - начал Гарри, на что МакГонагалл кивнула. »А в Хогвартсе нас превращают в свиней в качестве наказания?»
МакГонагалл улыбнулась. «Нет, это против правил. Я сделала это с твоим дядей только потому, что подозревала, что он вот-вот начнет буянить. Но мне не следовало этого делать. Ваш дядя не способен защититься от меня».
Гарри кивнул с явной неуверенностью: «Звучит фантастически, и я бы с удовольствием поехал, но не знаю, как. У меня нет денег, и я уверен, что мои тетя и дядя не станут за это платить».
«Ну, завтра я покажу двум новым магглорожденным Косой Переулок и объясню им основы пути в Хогвартс. Я готов заехать за тобой, чтобы ты могла присоединиться к их ориентации. Думаю, там вам все объяснят», - ответила МакГонагалл.
Гарри бросил на нее недоуменный взгляд. «Магглорожденные? На Косой Переулок?»
МакГонагалл покачала головой. «Магл - это немагический человек, поэтому магглорожденный - это магический ребенок двух немагических людей. Косой Переулок - это наш магический торговый район. Несмотря на нашу тесную связь с немагическим миром, крайне важно, чтобы вы не упоминали о магии никому, кто о ней не знает. Если вы раскроете наш мир, последствия могут быть очень серьезными».
Гарри снова кивнул. «Я с удовольствием приду».
МакГонагалл снова улыбнулась: «Я заеду за вами в половине восьмого». Она встала, явно собираясь уходить, но при этом бросила на Вернона пристальный взгляд. «Если с Гарри что-нибудь случится, пока он будет здесь жить, вы сильно пожалеете об этом».
Вернон молча кивнул.
И с этими словами МакГонагалл выскочила из комнаты через парадную дверь. Гарри пытался разглядеть ее в окно, но ее уже не было. Гарри повернулся и увидел, что его родственники сердито смотрят на него. «Думаю, остаток дня я проведу в своей комнате». Он тут же скрылся наверху. Он был настроен скептически, но он же видел, как дядя Вернон превращается в свинью. А потом он вспомнил, как телепортировался на крышу своей школы, превратил волосы учителя в синие и натравил змею на Дадли. Может быть, он был волшебником?
В тот день Гарри перечитал письмо и список книг десятки раз, фантазируя о том, каким будет его следующий день. Он рано лег спать, наполовину думая о том, проснется ли он утром и обнаружит, что это был сон.
XXXXX
30 июля 1991 года
Оглядевшись по сторонам, Гермиона Грейнджер решила, что «Дырявый котёл», пожалуй, не самое впечатляющее место для знакомства магглорождённых ведьм и волшебников с магическим миром. Он был мрачным, грязным и явно неприглядным. Хотя, если подумать, это может пригодиться, чтобы отгонять любопытных маглов. Другой новый ученик, Джастин Финч-Фле́тчли, казался слегка оскорбленным своим окружением. И он, и его мать были очень нарядными. Гермиона решила, что они из обеспеченной семьи. Не то чтобы ее семья не была относительно обеспеченной. Ее родители были дантистами, и зарабатывали они более чем достаточно, чтобы прожить безбедно.
Обновлено: 18.01.2026