«Добби не может, сэр, Добби не может, Добби не должен говорить!» - завизжал эльф. «Иди домой, Невилл Долгопупс, иди домой!»
Может, он и не может сказать, - сказал я Вайолет. Но он не может скрыть эту тайну от своего разума. Однако мне трудно поверить, что Ха́грид действительно это сделал. Дамблдор ни за что не стал бы держать его здесь, если бы это было так».
«Я никуда не пойду!» - яростно заявил Долгопупс. «Одна из моих лучших подруг является маглорождённой; она будет первой в очереди, если Палата действительно была открыта...»
«Невилл Долгопупс рискует жизнью ради своих друзей!» - стонал Добби в каком-то жалком экстазе. «Как благородно! Так доблестно! Но он должен спастись, он должен, Невилл Долгопупс не должен...»
Добби вдруг замер, его уши летучей мыши затрепетали. Я тоже это услышал. Снаружи раздались шаги по проходу.
«Добби должен уйти!» - в ужасе вздохнул эльф. Раздался громкий треск, и кулак Долгопупса внезапно сжался в воздухе. Он рухнул обратно на кровать, не сводя глаз с тёмного дверного проёма в больничное крыло: шаги приближались. Я отошел в сторону, где можно было прислушаться, но не мешать.
В следующий момент Дамблдор вошёл в общежитие, одетый в длинный шерстяной халат и ночной колпак. В руках у него был один конец статуи. Через секунду появилась профессор МакГонагалл, несущая ее за ноги. Вместе они перенесли ее на кровать.
«Позовите мадам Помфри, - прошептал Дамблдор, и профессор МакГонагалл поспешила скрыть из виду конец кровати Долгопупса. Долгопупс лежал совершенно неподвижно, притворяясь спящим, а я подкрался так близко, как только осмелился. Послышались зычные голоса, а затем профессор МакГонагалл снова появилась в поле зрения, за ней последовала мадам Помфри, натягивавшая кардиган поверх ночной рубашки. Он услышал резкий вздох.
«Что случилось?» прошептала мадам Помфри Дамблдору, склонившись над статуей на кровати.
«Еще одно нападение», - ответил Дамблдор. Минерва нашла его на лестнице».
«Рядом с ним была гроздь винограда», - сказала профессор МакГонагалл. «Мы думаем, он пытался пробраться сюда, чтобы навестить Долгопупса».
Медленно и осторожно я подкрался на несколько дюймов ближе, чтобы рассмотреть статую на кровати. Лучик лунного света лежал на ее напряженном лице. Это был Ко́лин Кри́ви, надоедливый маленький Гриф с камерой. Его глаза были широко раскрыты, а руки вытянуты перед собой, держа камеру.
«Окаменел?» - прошептала мадам Помфри.
«Да», - ответила профессор МакГонагалл. «Но я с содроганием думаю... Если бы Альбус не спустился вниз за горячим шоколадом - кто знает, что могло бы случиться...»
Все трое уставились на Колина. Затем Дамблдор наклонился вперед и вырвал камеру из крепкой хватки Колина.
«Вы же не думаете, что ему удалось сфотографировать нападавшего?» - нетерпеливо спросила профессор МакГонагалл.
Дамблдор не ответил. Он открыл заднюю крышку камеры.
«Боже правый!» - сказала мадам Помфри.
Из камеры с шипением вырвалась струя пара. Я уловил едкий запах горелой пластмассы.
«Расплавилась», - удивленно сказала мадам Помфри. «Все расплавилось...»
«Что это значит, Альбус?» срочно спросила профессор МакГонагалл.
«Это значит, - ответил Дамблдор, - что Тайная комната действительно снова открыта».
Мадам Помфри прижала руку ко рту. Профессор МакГонагалл уставилась на Дамблдора. «Но, Альбус... конечно... кто?»
«Вопрос не в том, кто, - сказал Дамблдор, не сводя глаз с Колина. «Вопрос в том, как...» И, судя по теневому лицу профессора МакГонагалл, она понимала это не лучше, чем он.
После этого взрослые быстро разошлись, но мне все равно было чем заняться, и я остался. Может, я и узнал многое из того, что происходило, но Долгопупс все еще был занозой в моей заднице, и с ним нужно было разобраться.
Мне пришлось ждать еще почти полчаса, прежде чем он снова заснул, но как только он заснул, я сделал свой ход. Я знал, что не могу сделать ничего слишком радикального, так как Грейнджер наверняка уловит что-то подозрительное. Тем не менее, я бы добавил ему в затылок мысль о том, что я не представляю собой ничего особенного, просто еще одна муха на стене для него. Придется пока оставить его воспоминания, пока не удастся собрать всех троих и стереть их разом, но так будет казаться, что он потерял ко мне интерес... я надеялся. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем я закончила.
Давай вернемся в постель, Гарри». сказала Вайолет, когда я убрал палочку. Завтра у нас много дел».
«Ты права». Я сказал ей, что тихо начинаю свой путь обратно в подземелья. Завтра мы заглянем в Тайную комнату и посмотрим, что там можно найти!
«Первая встреча сегодня вечером». сказала Дафна, сидя за столами в библиотеке и работая над домашним заданием. «Я бы не отказалась от дополнительных уроков дуэли. Когда-нибудь они могут пригодиться».
«Ты серьезно собираешься пойти?» недоверчиво спросила я. «Ты уже знаешь, что Локхарт будет руководить этим... он нам так сказал! Помните?»
«А, мистер Поттер, мисс Гринграсс! Проходите, проходите!" поприветствовал нас Локхарт.
«Профессор." Я радушно кивнул. «Полагаю, вы хотели нас видеть?»
«Да, да, конечно». Локхарт засиял. "Вообще-то я надеялся получить от вас немного благосклонности. В конце концов, я был более чем честен, когда поддержал вашу маленькую историю той ночью на Хэллоуин».
«Да, и я был очень благодарен за это». признался я. «И что же вы хотели получить за эту... услугу?»
«Да, ну... в связи с недавними нападениями я подумал, что было бы разумно создать небольшой дуэльный клуб, чтобы помочь студентам защитить себя». Локхарт улыбнулся. «Я надеялся, что вы присоединитесь».
«Не совсем понимаю, что вы выиграете от нашего участия?" спросила Дафна. «Что такого важного в том, что мы там окажемся?»
Обновлено: 17.01.2026