«Боюсь, я не понимаю. Учитывая, кто я? Я не помню, чтобы я был кем-то еще, кроме первокурсника». Гарри спросил его, не понимая, что он имеет в виду... его недоумение стало еще сильнее, когда его ухмылка усилилась.
«Ах да, я забыл. Дамблдор еще не сказал тебе правду». Квиррелл улыбнулся, но на его лице появилось выражение легкого разочарования. «Надо признать, этот дурак проделал довольно большую работу по обеспечению вашей безопасности. Единственные, кто мог бы узнать правду, были быстро упрятаны в Азкабан, хранящий его секрет все это время».
«Какую правду?» спросил Гарри, его просьба граничила с требованием. Он достаточно контролировал свои бурные эмоции, чтобы не выказать прямого неуважения к профессору. «Что Дамблдор должен был мне сказать?»
Квиррелл снова рассмеялся. «Самую большую правду из всех, Гарри Поттер», - начал он. «Хотя я разочарован тем, что ты не знаешь своей собственной истории. Я надеялся, что старик расскажет тебе, как именно ты выжил в ту ночь, когда получил свой шрам».
«Это общеизвестно... как вы могли не знать?» - недоверчиво спросил он. У Гарри появилось неприятное предчувствие, что за то, что его поймали здесь, он может потерять не только баллы Дома. «Последователи Волдеморта убили моих родителей, и Дамблдор остановил их прежде, чем они смогли добраться до меня».
«Нет, дорогой мальчик». горячо возразил Квиррелл. «Это Темный Лорд явился в твой дом той ночью! Это Лестранджи и Барти Крауч-младший пришли в дом Лонгботтомов той ночью! И именно ваш лоб отразил убийственное проклятие в сторону величайшего колдуна, которого когда-либо знал мир!» Квиррелл запыхался к тому времени, как закончил говорить.
«Вы хотите сказать, что Лонгботтом не Мальчик-Который-Выжил?» сказал Гарри, крепче сжимая свою палочку. Неприятное чувство в животе неуклонно усиливалось. «И почему тебя должно волновать, что случилось с Волдемортом той ночью? Волдеморт мертв!»
«Вот тут ты ошибаешься, Гарри Поттер». Квиррелл прошептал, едва ли достаточно громко, чтобы Гарри его услышал. «Моего хозяина нельзя убить. Он бессмертен, как никто из людей!»
«Смешно...» вызывающе сказал Гарри, пытаясь набраться храбрости. «Должно быть, он взял чертовски хорошие каникулы, потому что его не видели уже больше десяти лет. Если он бессмертный, то где он был?»
«Позвольте мне поговорить с ним», - прошелестел хриплый голос. Казалось, он заполнил всю комнату, и от него по позвоночнику Гарри пробежал холодок.
«Хозяин, вы недостаточно сильны!» испуганно взмолился Квиррелл.
«У меня достаточно сил для этого!» - продолжал шипеть голос.
Гарри показалось, что дьявольские силки наконец-то настигли его и пригвоздили к месту. Он смотрел, окаменев от страха и любопытства, как Квиррелл поднял руку и начал разматывать его тюрбан. Тюрбан упал, и голова Квиррелла без него показалась странно маленькой. Затем он медленно повернулся на месте.
Гарри не знал, кричать ему или блевать. Там, где должна была быть спина Квиррелла, появилось лицо, самое ужасное лицо, которое Гарри когда-либо видел. Оно было белым, как мел, с ослепительными красными глазами и прорезями для ноздрей, как у змеи.
«Гарри Поттер... - прошептало лицо. «Видишь, во что я превратился? Лишь тень и пар... Я обретаю форму только тогда, когда могу разделить чужое тело, но всегда находились те, кто готов впустить меня в свои сердца и умы».
Голова Гарри неслась со скоростью тысячи миль в час. Хотя лицо Вайолет не торчало у него из затылка, она была похожа на то, что он видел, во многих отношениях. И Вайолет, и Волдеморт жили в чужом теле, и каждый из них, похоже, был способен самостоятельно мыслить и говорить... правда, голос Вайолет звучал только в его голове.
«Кто ты?» наконец промолвил Гарри. «Ты призрак? Как ты можешь говорить, не имея тела?»
Лицо Волдеморта исказилось в довольной ухмылке. «Нет... то, что ты видишь, - это моя душа... все, что осталось от меня с той роковой ночи. Я не призрак... как и собеседник в твоей голове, если тебе это интересно. Смею предположить, что я не единственная душа без тела в этой комнате».
Гарри замер. Откуда он узнал о Вайолет? Он был на грани приступа паники, поскольку даже близко не планировал такого поворота событий. «Я не знаю, о чем вы говорите», - попытался соврать он, но потерпел неудачу, отчего ухмылка Волдеморта расширилась и превратилась в полноценную улыбку.
«Окклюменция в столь юном возрасте впечатляет, Гарри. Мне даже пришлось прекратить вторжение в твой разум, как только ты начал учиться его защищать, чтобы ты не распознал его и не стал подозревать меня... но у меня было шесть месяцев. Шесть месяцев подряд, чтобы медленно вытравить из твоего разума все твои величайшие секреты. Я знаю все о девушке, которая живет у тебя в голове».
Гарри был похож на оленя, попавшего в свет фар. Он не знал, что делать, и стал быстро придумывать, как заставить Квиррелла и Волдеморта молчать, чтобы они не выдали его величайший секрет, и каждая идея казалась не лучше предыдущей.
«Присоединяйся ко мне, Гарри Поттер». Волдеморт прервал бурю, тихо зарождавшуюся в голове Гарри. «Вместе мы сможем совершать необыкновенные вещи. Я даже могу помочь тебе подарить юной Вайолет собственное тело. Все, что тебе нужно сделать, - это отдать мне зеркало в твоем кармане!»
Гарри даже не заметил, что перестал очищать свой разум и что Волдеморт последние несколько минут умело прощупывал его мысли. Он быстро очистил свой разум и вытеснил зонд.
Волдеморт только что предложил ему то, чего он хотел больше всего на свете, - тело для Вайолет. Ему так хотелось принять его предложение и присоединиться к нему... Ему было наплевать на весь остальной мир... они никогда ничего не делали для него, насколько ему было известно, но он не хотел отдавать зеркало и камень, чтобы узнать, что всё это было лишь обманом, сыгранным с ним.
Обновлено: 17.01.2026