«Пока что это выглядит именно так». сказал Дамблдор. «Нам есть за что благодарить. Не хотите ли лимонную дольку?»
«Чего?»
«Лимонную дольку. Это разновидность магловских сладостей, которые я очень люблю».
«Нет, спасибо». холодно ответила профессор МакГонагалл, как будто не считала, что сейчас самое время для лимонных долек. «Как я уже сказала, даже если Сами-Знаете-Кто сгинул...»
«Мой дорогой профессор, конечно, такой здравомыслящий человек, как вы, может называть его по имени? Вся эта чепуха с «Сами-Знаете-Кем»... Я уже одиннадцать лет пытаюсь убедить людей называть его по имени: Волан-де-Морт». Профессор МакГонагалл вздрогнула, но Дамблдор, который размазывал две лимонные дольки, казалось, не заметил этого. «Если мы будем продолжать говорить «Сами-Знаете-Кто», это все запутает. Я никогда не видел причин бояться произносить имя Волан-де-Морта».
«Я знаю, что нет», - сказала профессор МакГонагалл, в голосе которой звучало наполовину раздражение, наполовину восхищение. «Но вы не такой, как все. Все знают, что вы единственный, кого боялся Сами-Знаете-Кто... ох, ладно, Волан-де-Морт».
«Вы мне льстите». спокойно сказал Дамблдор. «Волан-де-Морт обладал силой, которой у меня никогда не будет».
«Только потому, что вы слишком... ну... благородны, чтобы овладеть ей».
«Хорошо, что сейчас темно. Я не краснел так сильно с тех пор, как мадам Помфри сказала, что ей понравились мои новые ушные вкладыши».
Профессор МакГонагалл бросила острый взгляд на Дамблдора и сказала: «Совы - ничто по сравнению с теми слухами, которые ходят вокруг. Вы знаете, о чем все говорят? О том, почему он исчез? О том, что в конце концов остановило его?»
Казалось, профессор МакГонагалл подошла к тому моменту, который ей больше всего хотелось обсудить, к той истинной причине, по которой она весь день ждала у холодной, жёсткой стены, потому что ни как кошка, ни как женщина она не смотрела на Дамблдора таким пронзительным взглядом, как сейчас. Было ясно, что, что бы ни говорили «все», она не будет счастлива, пока Дамблдор не даст ей объяснений. Дамблдор, однако, жевал следующую лимонную дольку и не ответил.
«Они говорят, - продолжила она. «Прошлой ночью Волан-де-Морт появился в поместье Лонгботтомов. Он пришел, чтобы найти Лонгботтомов. Они говорят, что он пытался убить сына Лонгботтомов, Невилла... но не смог, и что сила Волан-де-Морта каким-то образом разрушилась, и он исчез. Мне любопытно, почему ходят именно такие слухи, ведь только сегодня утром вы сказали мне, что это были Поттеры, в чей дом он заходил, и что именно юный Гарри победил его!»
«Да...» печально сказал Дамблдор. «Они говорят так, потому что я сказал Министерству, что именно так все и было».
«Альбус... я не понимаю. Если его больше нет, то какой смысл скрывать правду?» - спросила она.
Дамблдор вздохнул, сняв очки и потирая переносицу, а затем вернул очки на лицо. «Потому что я не думаю, что он действительно исчез... просто изгнан на время. Кроме того, мы оба знаем, что большинство его последователей, скорее всего, сумеют выбраться из Азкабана. Юный Гарри важнее, чем кто-либо может себе представить. На данный момент лишь немногие Пожиратели смерти знают, что произошло на самом деле, поскольку Волан-де-Морт скрыл эту миссию даже от самых преданных своих последователей. Трое Лестранжей и Барти Крауч-младший были единственными, кто знал, что Волан-де-Морт прошлой ночью отправился к Поттерам, а они - к Долгопупсам и пытали бедных Фрэнка и Алису. Все четверо были схвачены и приговорены к пожизненному заключению в Азкабане, но мы оба знаем, что есть еще десятки Пожирателей смерти, которые охотились бы за юным Гарри, если бы знали правду».
Профессор МакГонагалл достала кружевной платок и промокнула глаза под очками. Дамблдор, достав из кармана золотые часы и осмотрев их, многозначительно фыркнул. Это были очень странные часы. На них было двенадцать стрелок, но не было цифр; вместо них по краю двигались маленькие планетки. Однако Дамблдору, видимо, все это показалось логичным, потому что он положил их обратно в карман и сказал. «Хагрид опаздывает. Полагаю, это он, кстати, сказал вам, что я буду здесь?»
«Да», - ответила профессор МакГонагалл. «И я полагаю, вы не собираетесь говорить мне, почему вы здесь, а не в любом другом месте?»
«Я пришёл, чтобы привезти Гарри к его тете и дяде. Они - единственная семья, которая у него осталась».
«Вы же не имеете в виду... вы не можете иметь в виду людей, которые живут здесь?» - вскричала профессор МакГонагалл, вскакивая на ноги и указывая на номер четыре. «Дамблдор... вы не можете! Я наблюдала за ними весь день. Вы не смогли бы найти двух людей, менее похожих на нас. И у них есть сын... Я видел, как он пинал свою мать на протяжении всей улицы, выпрашивая сладости. Гарри Поттер приедет и будет жить здесь? Неужели мало того, что бедного мальчика даже не признают за его победу над Волан-де-Мортом, так вы еще и ссылаете его к этим маглам?»
«У меня связаны руки в этом вопросе». Дамблдор снова вздохнул. «Если у Джеймса и Лили и было завещание, я не смог его найти. Вы, как и я, оба знаем, что по закону он должен перейти к ближайшему родственнику. Кроме того, это лучшее место для него», - твердо сказал Дамблдор. «Его тетя и дядя смогут все ему объяснить, когда он подрастет. Я написал им письмо».
«Письмо?» - недоверчиво повторила профессор МакГонагалл, откидываясь на стену. «Правда, Дамблдор, вы думаете, что сможете объяснить все это в письме? Эти люди никогда его не поймут!»
«Я не должен быть замечен во вмешательстве в его жизнь, если хочу избежать вопросов. Гарри еще совсем ребенок, и будет лучше, если его спрячут подальше от мира волшебников, пока он не повзрослеет настолько, что сможет постоять за себя. Конечно, его тетя и дядя не будут плохо относиться к мальчику, в конце концов, они его семья».
Обновлено: 17.01.2026