«Никаких, сэр. Я упакую их, пока вы будете брать, и могу уменьшить вашу покупку, если хотите?»
Не зная, пытается ли он быть вежливым или проверяет мои навыки, я решил попробовать сыграть на этом. «Я вполне могу уменьшить их сама!» шипела я на него. «Однако... раз уж вы настаиваете, я окажу вам эту честь».
Я положила Руку Славы в сумку, куда он положил книги, и наблюдала, как он накладывает на них уменьшающее заклинание. Я еще не знал, как уменьшать предметы, но поклялся, что попрошу Алиссу научить меня, когда увижу ее в следующий раз.
«С вас 419 галеонов». Он улыбнулся, обнажив при этом свои не слишком гигиеничные зубы.
Я достал четыре небольших мешочка, в каждом из которых было по сто галеонов. «Здесь четыреста». шипел я. «Я более чем щедр».
Боргин выглядел так, словно хотел не согласиться с этим заявлением, но одного взгляда на змею, смотревшую ему в глаза, хватило, чтобы он придержал язык. «Да, действительно, очень щедро. А еще что-нибудь будет?»
Я забрал свою покупку с прилавка и убрал в карман. «Уверен, что ваше благоразумие будет самым образцовым, я прав?»
«Совершенно верно». Он сказал это с таким видом, будто оскорблен тем, что я вообще спросил.
«Тогда на этом наши дела закончены». Я сказал ему, повернувшись к двери. «Уверен, мы еще встретимся в будущем».
Я быстро направился к следующему пункту назначения - Дому гробов. У меня уже была идея, где я буду хранить купленные здесь запрещенные книги, пока не научусь защищать свой разум. Однако, если я что-то куплю, это будет моя последняя остановка на ночь, так как я не успею вернуться в «Сладкое королевство», когда оно откроется. Они и так открывались только в шесть утра, и вернуться в общежитие до того, как проснутся мои соседи по комнате, было бы удачей. Оставалось надеяться, что они проспят, ведь это было субботнее утро.
Дом Гробов находился гораздо дальше по Лютному переулку, причем в боковом переулке. У меня ушло почти полчаса на то, чтобы найти это проклятое место. Здание было пыльным, а в окне виднелся гроб, полный грязи, из которого торчала ожившая рука скелета, пытавшаяся выковырять его тело.
Я вошел в дверь, которая звякнула, разбудив древнюю женщину, дремавшую за прилавком. Я быстро осмотрелся, прежде чем направиться к ней. На стенах и потолке висели скелеты и картины с изображениями призраков. На полке стояли книги, посвященные исключительно Самайну, природе смерти и завесе, разделяющей эти два явления. Однако не похоже, чтобы в них содержались какие-то реальные знания. Вдоль стен стояли надгробные камни, и в помещении ощущалась атмосфера кладбища.
Добро пожаловать в «Дом гробов». Древняя женщина поприветствовала меня, когда я подошла к ней. «Меня зовут Моррейн, что ты ищешь, парень?» Женщина была очень древней. Она выглядела даже старше Дамблдора, с развевающимися волосами, длинными, грязными и седыми. У нее не осталось ни одного зуба, и представить ее как очередную декорацию было бы несложно.
«Я не буду торопиться... Я ищу информацию, и мне сказали, что вы - тот, кого нужно увидеть». Времени у меня было в обрез, и нужно было побыстрее закончить эту остановку.
«Да, а что вы слышали?» - спросила она, глядя мне в глаза. «Почему ты думаешь, что я продам его тебе, если продам?»
«Потому что если я ошибаюсь, то ты мне бесполезна... Бесполезным людям незачем оставаться в живых». На самом деле я не собирался ее убивать. Хотя я без колебаний убил бы, если бы это способствовало достижению моей цели, ее убийство ничего не изменит, если она не захочет продавать мне книги. Я уверен, что книги, которые у нее есть, не лежат просто так, и, не умея пользоваться магией, я вряд ли найду что-нибудь... Впрочем, ей это знать не обязательно, так что я хотя бы попытаюсь напугать ее, чтобы она продала.
{Если она скажет, что не хочет продавать, я хочу, чтобы ты ее напугал}. Змея зашипела в ответ... Если честно, я не ожидал, что она начнет хихикать.
«Я не пережила 130 лет жизни ни за что, парень, и смерти я тоже не боюсь», - рассмеялась она. «Но... не беспокойся. Если у тебя есть золото, то у меня есть то, что ты ищешь».
Она скрылась в задней комнате и не выходила оттуда почти десять минут. Когда она появилась, в руках у нее был большой и явно старый фолиант. Кожаная обложка, судя по всему, была сделана из какой-то кожи, а в качестве корешка книги использовался большой скелетный корешок. На обложке можно было разобрать название - «Вуаль проклятых».
«Думаю, тебе не нужно напоминать, что ты не получишь это здесь?»
«Сколько?» спросил я, когда она наконец подняла на меня глаза.
«Очень ценная книга, парень. В мире не больше сотни книг о некромантии. Я не расстанусь с ней меньше, чем за тысячу галеонов», - взгляд ее глаз почти заставил меня оспорить ее цену. Но у меня не было времени торговаться.
Нет смысла напоминать вам, что тысяча галеонов - это много, не так ли?» спросила Вайолет. Я лишь бросил на нее взгляд, который говорил о том, что она уже знает ответ. Ладно... только поторопись с этим. Если мы не вернемся в Хогвартс до того, как проснутся твои соседи по комнате, нам конец».
Я знаю, знаю, знаю. Я пытаюсь поторопить Вай».
«Я возьму его». Я сказала Моррейн, высыпая почти весь остаток золота на прилавок.
Если ты хочешь, чтобы я смог купить тебе подарок на Рождество, то мне нужно поскорее добраться до банка». Я пошутил, схватил книгу, быстро сунул ее в карман и направился к двери.
«Осторожнее там. Это небезопасно для такого молодого...», - проговорила она со знающим блеском в глазах, когда дверь за мной закрылась.
«Жуткая старуха». У меня по позвоночнику пробежала мелкая дрожь, когда я покидал ее магазин.
«У меня такое чувство, что она знает больше, чем говорит». Вайолет была права. Нужно быть очень опытным человеком, чтобы дожить до ее возраста, имея дело с такими темными вещами.
Обновлено: 17.01.2026