«Что случилось? Вы с ней разговаривали?» спросил я, любопытство на мгновение взяло верх.
«Я только что набрался смелости и вышел за дверь». грустно сказал Олливандер. «В это время к нам начали приходить Пожиратели смерти и швыряться проклятиями. Может, я уже давно забыл лицо ее юности, но я никогда не забуду, как ее лицо осветилось зеленым светом, когда наши глаза соприкоснулись перед тем, как она упала на землю».
«Знаешь, мне до сих пор это снится». тихо сказал я ему. «Я не вижу ее лица, но слышу, как мама кричит и как ее охватывает вспышка зеленого света. Я даже слышу, как Том смеется после этого. Мои родители погибли, чтобы спасти меня от него, и они даже не получили признания, которого заслуживали. Вместо этого была придумана ложь, чтобы «защитить» меня, а их слава досталась другому. Все, что я получил, - это дерьмовый дом и вот это». Я поднял руку, чтобы потереть шрам в виде молнии, который был на моем лбу с той самой ночи, когда я осиротел. «Он не умер, понимаешь? Дважды за последние два года мне приходилось отбиваться от него. Он не остановится, пока один из нас не умрет».
Олливандер, казалось, долго размышлял над чем-то, прежде чем заговорить. «Тогда ты должен убить его», - сказал он, снова улыбаясь. «Дай мне клятву, что ты убьешь того, кто виновен в смерти твоих родителей и моей Элии, а я дам тебе клятву хранить твои секреты!»
Возможно, это лучшее решение, которое мы найдем сегодня, Гарри». тихо сказала Вайолет.
Скорее всего, мне все равно придется убить Тома». сказал я ей. Он же не перестанет охотиться за мной, пока я не убью его».
«Очень хорошо». Я ответил ему с облегчением, радуясь, что мне пока не нужно беспокоиться о поездке в Азкабан. «Ты будешь выступать в роли связующего, я же не хочу, чтобы меня обвинили в несовершеннолетнем волшебстве?» Я нахально ухмыльнулся.
Перелет из южного Уэльса в Литтл Уингинг был долгим. Хотя он мог бы занять у меня гораздо больше времени, но привыкнуть к полету, как дым на ветру, было совсем не просто. Мало того, что это требовало большой концентрации, которой благодаря Окклюменции у меня было в избытке, так еще и к этому странному ощущению нужно было привыкнуть.
Чувствовать себя тысячей разных кусочков и в то же время одним целым было, мягко говоря, дискомфортно. Это было буквально как дым. Я все еще чувствовал предметы, когда ударялся о них. Например, я почувствовал ограждение из цепей, в которое врезался, когда еще учился, но мне не было больно, и я просто пролетел сквозь щели и зазоры, прежде чем снова взлететь.
Был поздний вечер, и солнце уже село, когда я приземлился на лужайке перед домом номер четыре. Если бы кто-нибудь из соседей выглянул на улицу, то увидел бы, как черное облако тени приземлилось и вновь приняло человеческий облик. Я не стал доставать свою Волшебную палочку, так как оставил ее в поместье Гринграсс. Без нее я знал, что о моем использовании беспалочковой магии не сообщат в министерство.
Я подошел к двери и, даже не удосужившись постучать, открыл ее и шагнул внутрь. Дадли, должно быть, уже лег спать, так как только Петуния и Вернон все еще смотрели телевизор. Их внимание привлек звук закрывающейся двери.
«БОЙ, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ В МОЕМ ДОМЕ!» - закричал он. Он выглядел так, словно хотел сказать что-то еще, но я наложил на его шею беспалочковые отбрасывающие чары. Не настолько, чтобы полностью перекрыть ему доступ воздуха, но достаточно, чтобы прижать его к спинке дивана и затруднить крики.
«Поверьте, я не получаю удовольствия от того, что меня слышат». Я с усмешкой посмотрел на них. Внутри Вайолет изо всех сил пыталась убедить меня позволить ей убить их, совершенно забыв о том, что у нее еще нет тела. «Я пришла только за вашей подписью и уйду из вашего... дома», - с усмешкой произнесла я, оглядывая свой личный ад на протяжении стольких лет.
«Мы ничего не подписываем, и нам ничего не нужно от тебя, урод!» закричала Петуния. «Мы были счастливы и без твоего уродства, так что уходи!»
Подняв вторую руку, я наложил на ее ноги вызывающие чары и потащил ее по полу к себе, после чего прижал ее за шею к полу, как это сделал Вернон.
«Молчать!» полушипел я. «Ты подпишешь этот чертов лист разрешения и будешь благодарна, что я не просто убью тебя на месте, чтобы отплатить за твою... доброту ко мне все эти годы. Я... Я... Я... Ясно... Себя... Ясно!»
Возвращение в этот дом снова грозило вернуть все старые воспоминания об этом месте. Все ночи, проведенные взаперти в маленьком и темном шкафу без еды. Все случаи, когда мне приходилось убегать от Дадли и его банды, чтобы избежать побоев. Даже все те случаи, когда мне приходилось слушать о том, какой я никчемный и ненормальный. Это, конечно, не способствовало хорошему настроению.
Я достал свой листок с разрешением на посещение Хогсмида, взял перо со стола в углу и направился к Вернону. «Сейчас вы подпишете это, и я отправлюсь в путь. Откажешься или порвешь его, и я проведу остаток ночи, делая твою жизнь такой же несчастной, какой ты делал мою на протяжении почти десяти лет. Все ясно?»
Лицо Вернона уже начало слегка синеть от легкой нехватки воздуха, и он лишь кивнул мне с широко раскрытыми глазами. Я протянул ему листок и ручку и подождал, пока он подпишет, что он и сделал.
Я забрал у него квитанцию, положил ее в карман и направился к входной двери. Перед тем как открыть ее, я обернулся к паре, которая восстанавливала дыхание.
«Полагаю, если я и вернусь сюда, то только для того, чтобы посмотреть, как вы умираете». спокойно сказал я им. «Это сделаю не я, если вы об этом подумали... но вам будет жаль, что это не так. Я бы поторопился с этим». Я открыл дверь и выпустил облако дыма, после чего направился обратно в поместье Гринграссов.
«Не против поговорить со мной пару минут, Гарри?» спросил Сайрус, постучав в дверь моей спальни.
Обновлено: 17.01.2026