«След не может определить, кто творит магию, или отследить местонахождение владельца палочки, если только он не получит сигнал о творящейся магии», - ответил он, его глаза все еще были молочными. «Любая магия, совершенная рядом с человеком, у которого есть палочка со Следом, посылает сигнал тревоги в Министерство. Естественно, в домах магических семей, где родители используют магию, тоже посылаются сигналы тревоги, но их игнорируют, и родителям ребенка остается следить за тем, чтобы их дети соблюдали правила».
«Как можно обойти это или вообще убрать След?» спросила я, радуясь возможности получить ответы.
«Специалист по Заклинаниям мог бы снять или разрушить чары, но в министерство будет отправлен сигнал тревоги, и место вскоре будет переполнено властями. Чары разрушаются естественным образом, когда пользователь достигает зрелости в семнадцать лет. В этом случае срабатывает привязанный к чарам рассеиватель, который снимает их естественным образом. Никаких оповещений при этом не происходит. Конечно, всегда можно просто использовать палочку взрослого волшебника, на которой больше нет Следа, оставив свой собственный в другом месте, и свободно пользоваться магией».
«Могу ли я попросить взрослого волшебника воспользоваться моей палочкой, чтобы снять чары?» с любопытством спросила я, заметив, что его глаза начинают возвращаться в нормальное состояние.
«Нет». ответил Олливандер. «Заклинание активируется магической подписью его владельца, и эта же подпись должна его разрушить. Вот почему во время тестирования мы заставляем вас только взмахивать палочкой, а не произносить заклинания».
«Спасибо за помощь, Гаррик». сказал я, перекладывая свою палочку к его голове. «Не волнуйся, я пришел сюда не для того, чтобы причинить тебе вред. Однако нельзя допустить, чтобы ты запомнил этот разговор. Забвение...»
«Это не сработает, мистер Поттер». Олливандер горько усмехнулся. «Конечно, тот, кто учил вас забвению, сообщил вам, что оно бесполезно против Окклюменции?»
«Черт...» вздохнул я, потирая глаза, словно пытаясь вытереть из них разочарование.
«Тот, Кого Нельзя Называть, творил великие дела, ужасные - да... но великие». Олливандер сказал, напомнив мне о моей самой первой встрече здесь в тот день, когда я узнал, что стал волшебником. «Он тоже искал власти, и не по тем причинам, мистер Поттер. Интересно... по каким причинам вы можете искать свою?»
«Мне плевать, искал ли Риддл силу из страха, гнева или даже потому, что хотел стать странствующим цыганом!» сердито прорычал я. «Я делаю это из любви, и я добьюсь успеха или умру, и никто не встанет у меня на пути!» Я сердито зашипела, расхаживая по комнате и планируя, что делать дальше.
«Гораздо более благородное занятие, должен признать». Олливандер с сожалением улыбнулся. «Но тем более опасное. Человек всегда готов копаться во тьме в гневе... в страхе... или в других тривиальных целях. Но любовь? Она превосходит их все. Магия, которая настолько чиста, что способна довести людей до отчаяния и заставить их залезть в самые глубокие ямы, чтобы найти ее. Интересно, как далеко вы забрались, мистер Поттер?»
Я уставился на него. Мне хотелось, чтобы он просто заткнулся и позволил мне совершить забвение, но я знал, что этого не произойдет. «Похоже, мы оказались на распутье. Я не хочу причинять тебе боль, но и позволить тебе превратить меня в Мракоборца тоже не могу».
«Чего же вы хотите, мистер Поттер?» с любопытством спросил Олливандер.
«Чего я хочу?» недоверчиво спросил я. «Я не хочу в Азкабан! Это я вам точно могу сказать».
«Не то, что вы хотите сегодня, мистер Поттер. И даже не на следующий год». Олливандер усмехнулся. «Чего вы хотите в будущем? У каждого есть что-то, чего он хочет больше всего на свете. Кто-то хочет быть богатым, кто-то - знаменитым, а кто-то - править миром».
Я вздохнул, казалось, что весь мир навалился на меня в последнее время, и у меня постепенно заканчивались ответы.
«Меня не волнует ни слава, ни богатство, ни даже правление миром». тихо сказал я, обращаясь к Вайолет. «Я бы с радостью отдал все, что у меня есть, и исчез бы из этого мира, если бы это означало, что я могу быть с девушкой, которую люблю. Ты не понимаешь, каково это - не иметь возможности обнять единственного человека, который когда-либо любил тебя или заботился о тебе, когда ответы постоянно болтаются вне пределов твоей досягаемости, никогда не находясь достаточно близко, чтобы ухватиться за них! Она была единственной, кому было наплевать на уродца, запертого под лестницей. Жалкий мальчишка, который каждую ночь плакал и засыпал, без друзей и голодный!»
К концу мой голос стал жестким: разочарование от того, что я не могу найти решение, смешалось со злостью на то, что я рассказываю, чем мне удобно делиться.
«Вы слишком многого от меня ожидаете, мистер Поттер». Олливандер грустно улыбнулся. «Я старый человек, прожил долгую жизнь и родился в другое время. У меня нет жены... нет детей, но когда-то я был влюблен. Печально, что я почти не помню того времени, когда мы были вместе. Мы были молоды и так сильно любили друг друга, но хотя моя семья никогда не была бедной, она была из богатой чистокровной семьи, и ее родители никогда бы не одобрили наш брак. Прошло уже почти восемьдесят лет, и в те времена брачные контракты были гораздо более распространены. Когда ей исполнилось семнадцать, отец выдал ее замуж за другого мужчину, и у меня больше не было возможности поговорить с ней. Правда, однажды я ее видел... На самом деле это было почти двадцать лет назад. Она разговаривала с другим человеком прямо у входа в мой магазин. Может, она и постарела лет на шестьдесят, но была все такой же красивой, какой я ее запомнил».
Обновлено: 17.01.2026