«Рита Скитер? Репортер из Ежедневного пророка?» — спросил Фред с недоуменным выражением лица. «А при чем она здесь?»
— добавил Джордж с ухмылкой. — Да и нам она не нужна. Она обречена на неразделенную любовь.
«Это очень жаль», — ответил Кайл, не желая продолжать разговор. После короткой и неискренней перепалки он прошел между ними.
Обед уже начался, и Кайл хотел только сесть и насладиться нежным стейком и тыквенным соком, а не стоять неловко в дверях Большого зала. Однако у Фреда и Джорджа были другие планы. Они последовали за ним до стола Пуффендуй.
«Хотя нет никаких веских доказательств, — сказал Фред, садясь рядом с Кайлом и отталкивая Седрика, — я не могу отделаться от ощущения, что класс чар взорвался из-за того, что ты был там».
Он сделал большой глоток тыквенного сока, прежде чем продолжить: «Почему же до этого все было в порядке, а потом — бум! — как только ты появился, класс взорвался? Ты, наверное, повлиял на это».
Кайл чуть не подавился тыквенным соком, почувствовав тяжесть намека Фреда. Что я сделал? Он же все время помогал! Неужели он должен взять на себя всю вину?
Не говоря ни слова, Кайл повернулся и показал Фреду средний палец.
Но Фред, делая вид, что не заметил, продолжил: «Жаль, что ты не в Гриффиндоре».
«Мы уже проверяли», добавил Джордж, смеясь. «Первый урок в Гриффиндоре был по зельеварению. Если бы ты был там, и первокурсники пошли бы на поводу, то Снейп, скорее всего, оказался бы в больнице».
«Да, какая жалость», — вздохнул Фред, ставя стакан. «Если бы тебе удалось отправить Снейпа в больницу, ты был бы героем — не только Гриффиндора, но и всего Хогвартса!»
Фред был настолько поглощен своим волнением, что даже не заметил, как Седрик незаметно дернул его за мантию, пытаясь остановить. Его тело дрожало от радости, и он совершенно не замечал попыток Седрика успокоить его.
— Серьезно, Кайл, я все еще думаю, что тебе место в Гриффиндоре. Пуффендуй тебе не подходит.
— Может, ты и прав, Фред, но... — Кайл прочистил горло и улыбнулся. — Почему, по-твоему, первокурсники Гриффиндора будут сотрудничать со мной против профессора Снейпа? Насколько я могу судить, ученики Гриффиндора очень вежливы и уважительны. Директор добрый, и Гриффиндорцы наверняка не будут такими... непослушными.
«Что за ерунду ты несешь, Кайл? Честные, соблюдающие правила дети не попадают в Гриффиндор», — сказал Фред, на мгновение опешившись. Затем, подняв бровь, он добавил: «Ах да, верно, мы же любим рисковать...»
«Так... мистер Уизли, это поэтому вы не едите за своим столом?»
За их спинами раздался ледяной, бесстрастный голос.
Улыбки Фреда и Джорджа мгновенно исчезли, и они с трудом повернули головы.
«Профессор Макгонагалл! Когда вы...» Фред натянул улыбку, которая выглядела еще более жалко, чем если бы он плакал. «Я думаю, вы что-то не так поняли. Я могу объяснить!»
«Не нужно, мистер Уизли. Я все прекрасно понимаю, и никакого недоразумения нет», — сказала профессор Макгонагалл, как всегда сохраняя спокойное выражение лица. «Считайте, что вам повезло, что здесь стоит я, а не профессор Снейп».
Ее тон оставался ровным, когда она продолжила: «За неуважительное отношение к профессору Гриффиндор лишится десяти очков — по десять очков каждому».
Фред и Джордж одновременно вздохнули с облегчением. Могло быть и хуже. В конце концов, учебный год только начался, и у Гриффиндора еще было много времени, чтобы набрать очки. Потеря двадцати очков — не так уж и плохо, по крайней мере, это можно исправить.
«И...», — продолжила профессор Макгонагалл, бросив на близнецов строгий взгляд, — «в связи с вашим неудовлетворительным поведением на церемонии распределения, вы оба будете заперты в своих комнатах каждую ночь в течение следующей недели».
Фред и Джордж почувствовали себя так, как будто их ударила молния.
Церемония распределения? Они думали, что это древняя история, забытое событие. Потеря очков? Для них это было ничто. Но заключение под домашний арест? Да еще на целую неделю? Это означало, что семь долгих дней они не смогут гулять по вечерам. Оба уже погружались в отчаяние.
«Профессор, пожалуйста...» Фред и Джордж смотрели на Макгонагалл с жалостным выражением лица, надеясь на хоть каплю милосердия.
К сожалению, профессор Макгонагал осталась непреклонна. Ее голос оставался твердым и решительным: «Наказание начнется в 23:00. Вы должны явиться к мистеру Филчу, который проводит вас в комнату трофеев. Там вы найдете альбом со списком всех имен и достижений самых выдающихся учеников Гриффиндора с момента основания факультета».
Близнецы обменялись испуганными взглядами, предчувствуя, что будет дальше.
«Вы перепишете всю книгу, — продолжила она, — от руки, до последней буквы. Никакой магии, никаких авторучек. Вы напишете каждое слово сами».
Затем профессор Макгонагалл указала на стол Гриффиндора. «А теперь, мистер Уизли, быстрее возвращайтесь на свои места!»
Фред и Джордж, полностью разбитые, опустили головы и побрели обратно к своему столу, лица полные отчаяния.
Кайл, наблюдая за их страданиями, с трудом сдержал смех, пока они не вышли из зоны слышимости. Затем, делая вид, что ничего не произошло, он повернулся к профессору Макгонагалл с вежливой улыбкой. «Добрый день, профессор Макгонагалл. Рад вас видеть».
Впервые строгий голос Макгонагалл немного смягчился. «Добрый день, мистер Чоппер».
«Кайл, пожалуйста», — поправил он ее с улыбкой. «Вы уже пообедали, профессор? Если нет, присоединяйтесь к нам».
Седрик, поняв, что делает Кайл, быстро отодвинулся, освободив место за столом.
Выражение лица профессора Макгонагалл еще больше смягчилось. «Я бы с удовольствием, но я уже пообедала».
Обычно она избегала обедать в Большом зале вместе с учениками, приходя либо до начала обеда, либо обедая в своем кабинете, чтобы сохранить свой авторитетный образ.
— Жаль, — драматично вздохнул Кайл, и другие Пуффендуйцы сразу же подхватили его, демонстрируя такое же разочарование, как будто все они с нетерпением ждали возможности пообедать с профессором Макгонагалл.
Все оставались вежливыми и хорошо воспитанными.
Профессор Макгонагал оглядела стол Пуффендуй, сравнивая его с хаосом, царившим за соседним столом Гриффиндора. Ее охватила волна усталости. «Почему все хорошо воспитанные ученики в других факультетах? — подумала она. «Особенно Кайл и Седрик... даже если бы они были в Гриффиндоре, все было бы намного лучше.
Этот Сортировочный Шляпа... — вздохнула она про себя.
Обновлено: 17.01.2026