Счастливый Новый год
В канун Нового года Поттеры покинули Бэрроу и отправились в дом дяди Дадли, проделав путь до окраины Лондона и прибыв к скучному беленому зданию ранним вечером.
Альбус, Джеймс и Лили вылезли из машины, потягиваясь после долгого путешествия. Гарри первым подошел к двери и позвонил в нее. Через несколько мгновений дверь открыла жена Дадли, Шэрон. Она поприветствовала их, и они последовали за ней в дом. Она провела их в небольшую современную кухню, расположенную рядом с холлом.
«Гарри, Джинни, могу я предложить вам чашку чая или кофе?» вежливо спросила она.
Они согласились, и она занялась чайником, как раз когда в дверях появился Дадли с неловким видом. Гарри встал, пожал ему руку и спросил о здоровье родителей. Дадли пробормотал ответ, который Альбус не расслышал: он был занят тем, что рассматривал пульт от телевизора рядом с собой.
«Уилл». Дадли позвал: «Подойди и поздоровайся с кузенами».
Альбус сморщил нос: ему не нравилось, когда его называли «кузеном» Уилларда.
Уиллард Дурсли появился в дверях, выглядя еще более злым, чем в прошлый раз, когда они встречались. Он был крепкого телосложения, с широкими плечами, но у него не было излишнего живота, как у его отца. У него были всклокоченные темно-каштановые волосы и насупленное выражение лица.
«Уилл, дорогой, почему бы тебе не показать кузенам свою комнату?» предложила Шэрон, мило улыбаясь.
Опять это «твои кузены».
Уилл пожал плечами и вывел Джеймса, Альбуса и Лили в коридор и поднялся по узкой лестнице. Они пересекли лестничную площадку и поднялись еще на один лестничный пролет.
«Не трогайте мои вещи». предупредил Уилл, когда они подошли к чердаку.
«О, мы не будем, мы же не хотим подхватить «магл-кутис»!» злобно прошептал Джеймс.
Лили поспешно подавила хихиканье, когда Уиллард обернулся, не услышав слов Джеймса.
«Над чем вы смеетесь?» потребовал он.
«Да, Лил, что смешного?» присоединился Джеймс.
«Ничего...» пробормотала она и посмотрела на Джеймса.
Уиллард открыл дверь в свою комнату.
Это была большая комната, несмотря на скошенные потолки. В ней было полно «всякой всячины», Альбус не мог придумать другого способа описать это: кровать, шкаф, комод, заваленный книгами и игрушками, в углу Альбус заметил телевизор. Здесь не было порядка, но и не было беспорядка, как будто мама каждую неделю убирала за ним, а он еще не успел довести дело до конца. Окон не было.
Джеймс вошел в комнату и начал осматриваться.
«Я же говорил тебе ничего не трогать!» воскликнул Уиллард.
Джеймс поднял брови и поднял руки в насмешливой невинности.
«Как это работает?» радостно спросила Лили, опускаясь на колени и рассматривая машинку с дистанционным управлением.
«Здесь есть пульт, глупый!» сказал Уиллард, выхватывая его у нее.
«Эй, эй, Дурсли! Успокойся!» Джеймс предупреждающе сказал: «Мне не нравится, что ты так разговариваешь с моей сестрой».
Уиллард нахмурился и сел на свою кровать.
Джеймс и Лили продолжили исследовать комнату, а Альбус остался стоять у двери. Он чувствовал себя неловко и не хотел привлекать к себе внимание.
«Что с тобой такое - ты не можешь говорить?» потребовал Уиллард, глядя на него.
Альбус не знал, что ответить, поэтому пожал плечами. Ему хотелось, чтобы Джеймс тоже пришел ему на помощь, но этого никак не могло произойти.
«Эй! Что это?» взволнованно воскликнул Джеймс.
Уиллард подошел к нему с весьма озабоченным видом: «Это Xbox, идиот!»
«Круто. И что он делает?»
Уиллард посмотрел на него с искренним отвращением, но тем не менее начал объяснять. Вскоре он сам и Джеймс сидели на гигантских мешках и с криками и ревом смотрели на экран телевизора.
Лили с восторгом наблюдала за тем, как мальчики заставляют гоночные машины мчаться по экрану и время от времени разбиваться. Альбус все еще стоял на своем посту возле двери, желая, чтобы этот визит поскорее закончился.
В дверь постучали, и в комнату заглянула миссис Дурсли.
«Уилл, почему бы тебе не выйти, дорогой?»
«Я не хочу». сварливо огрызнулся Уилл.
«Но, милый, ты должен выйти на улицу, пока светит солнце. Хоть ненадолго. Ты можешь поиграть в футбол».
Уиллард недовольно встал и выключил «Xbox», миссис Дурсли ободряюще улыбнулась и спустилась вниз. Альбус тоже ушел. Джеймс и Уилл спустились по лестнице следом за ним.
«Не могу поверить, что ты никогда не играл в «Xbox» раньше, Поттер». продолжал говорить Уилл.
Снаружи было холодно и морозно, но светило солнце. Там был участок травы, на котором стояливорота. Уилл взял черно-белый мяч и посмотрел на них.
«У нас недостаточно людей для матча», - решил он, Альбус мог бы последовать его примеру, но тут Уилл продолжил: „Мы просто сыграем штрафные удары“.
Альбус смотрел в пустоту, Джеймс тоже, Лили не обращала внимания.
«Ты бьешь по воротам». сказал Уилл, указывая на Альбуса, а затем настойку ворот.
Встревоженный, Альбус шагнул к воротам: «Что ты собираешься делать?»
Уиллард весело посмотрел на него: «Конечно, стрелять в тебя!»
Глаза Альбуса широко раскрылись, так это была игра, в которой люди пытались попасть мячом в другого человека, это было безумием!
Уилл подбросил мяч и сильно ударил им по Альбусу. Альбус отпрыгнул в сторону, и мяч врезался в сетку.
«Что ты делаешь! Ты должен был попытаться остановить мяч!» крикнул Уилл.
«Да, Альбус!» ухмыльнулся Джеймс, как будто он знал, как играть.
«Разве он никогда раньше не играл в футбол?» усмехнулся Уилл, обращаясь к Джеймсу, как будто Альбуса там не было.
Джеймс покачал головой и вздохнул: «Я пытался научить его, но у него ничего не получалось».
«Тогда ты иди в ворота». приказал Уилл.
«Нет. Ты будешь в воротах». ответил старший мальчик.
Уилл, казалось, был слегка шокирован этим, но быстро оправился.
«Хорошо, мы будем бить по пустым воротам». решительно заявил он.
«А как же Лили?» спросил Джеймс, глядя на Лили, которая стояла и слушала их.
«Она не может играть - она же девочка!» воскликнул Уилл, как будто сама идея была совершенно абсурдной.
«Хмф!» фыркнула Лили и убежала обратно в дом.
Джеймс взял мяч и положил его на траву, сосредоточился, а затем со всей силы пнул его в левый угол. Джеймс внимательно наблюдал за ним, и Альбус мог сказать, что он пытается запомнить, что делает Уилл.
Обновлено: 18.01.2026