Артур кивает. «Да, я сражался с Дарксайдом вместе с несколькими другими».
«Тогда я, как и весь остальной мир, должен поблагодарить тебя, король Орин. Для меня большая честь познакомиться с вами». Дамблдор низко склоняет голову. Это почти жест покорности, который, по мнению Гарри, Дамблдор никогда никому не показывал. В конце концов, директор даже к министру магии относится как к равному, если не нижестоящему.
«В этом нет необходимости, но спасибо», - говорит Артур.
«Я давно подозревал, что Атлантида все еще жива. Не могу сказать, что подтверждение моей теории помогает моему самолюбию».
«Профессор, вы должны понимать, что он не представляет для меня никакой угрозы. Он спас мир, а всего два дня назад он спас мою жизнь. Дадли сбил меня со скалы, и Артур прыгнул в воду, чтобы спасти меня. Если бы не он, я бы утонул», - говорит Гарри Дамблдору.
«Вообще-то, - добавляет Артур в разговорной манере, - тебя не нужно было спасать. Ты мой сын, а значит, атлант, причем королевской крови, не меньше. Ты не можешь утонуть. Разве ты никогда не замечал, что под водой у тебя не сбивается дыхание?»
Гарри пожимает плечами. «Не знаю, кроме купания, когда я был маленьким, и душа с тех пор, это единственный раз, когда я действительно был в воде. Определенно, это единственный раз, когда я был в океане».
Артур слегка качает головой и смотрит в сторону входа в дом, где по-прежнему стоят Дурсли с окаменевшим выражением на лицах. Если бы Гарри не знал лучше, он бы сказал, что они попали под отраженный взгляд василиска. Они белы как простыни, а гнев Вернона полностью сменился страхом. Гарри почти жалеет их. Даже того небольшого количества магии, которое применил Дамблдор, а также того, что сделал Артур, чтобы облачиться в доспехи, скорее всего, достаточно, чтобы напугать их до смерти.
«Ты даже не научил его плавать?» сердито спрашивает Артур. Вернон ничего не говорит - кажется, он даже не в состоянии ничего сказать. Он просто еще больше бледнеет и сжимает плечи, выглядя гораздо меньше, чем обычно. Петуния прижимается к мужу так близко, как только может быть, а рот Дадли все еще шевелится, словно он еще не понял, что никаких звуков не издается.
«О, простите!» радостно щебечет Дамблдор, снова доставая свою палочку. «Я совсем забыл. Простите меня, я старый человек». Взмахнув палочкой, Дадли снова слышит.
«Это неправда! Это неправда!» - повторяет он. После нескольких раз он останавливается, похоже, понимая, что чары сняты. Он поворачивается к отцу с отчаянным выражением лица. «Папа, это не может быть правдой. Гарри не может быть сыном Аквамена!» Вернон и Петуния с ужасом смотрят на сына, как будто его слова могут обрушить на них Божий гнев прямо здесь и сейчас.
«Замолчи, Дадли!» шипит Вернон.
«Это не так! Неправда! Он не такой!» отчаянно продолжает Дадли, пока Вернон не закрывает ему рот рукой.
Гарри забавно качает головой, а затем снова обращается к Артуру. «И что теперь?»
«Ну, вся причина, по которой я приехал сюда, заключалась в том, чтобы забрать тебя с собой домой», - отвечает Артур.
«Погодите-ка», - прерывает его Дамблдор, напустив на себя серьезный вид. «Гарри не может уйти. Есть вещи, которых вы не знаете. За пределами этого дома Гарри грозит серьезная опасность». Артур глубокомысленно хмурится, своим видом призывая Дамблдора продолжать говорить.
«Это довольно долгая история, так что, возможно, нам стоит сесть обратно», - предлагает Дамблдор с глубоким вздохом. Он выглядит глубоко опечаленным, и Гарри не может его в этом винить. История Волдеморта вряд ли может быть приятной.
________________________________________
«Итак, вы должны понять, король Орин, пока действует защитное заклинание крови, ни Волдеморт, ни его последователи не могут причинить ему вреда», - говорит Дамблдор, чтобы закончить рассказ.
После недолгого молчания Артур медленно качает головой. «Я не согласен с тем, что этот дом - самое безопасное место для Гарри». Когда Дамблдор снова начинает говорить, Артур прерывает его. «Поверьте, я не недооцениваю этого темного волшебника. По моему опыту, безопаснее считать любого врага опасным, но здесь нужно учитывать нечто большее, чем просто защитное заклинание крови».
«Возможно, вы не заметили, но тетя и дядя Гарри были особенно плохими опекунами». Артур прерывает Гарри, прежде чем тот успевает заговорить. «Не говори, что все в порядке, Гарри. Это точно не нормально».
Артур снова поднимает взгляд на Дурслей, которые теперь стоят в гостиной напротив них, за спиной Дамблдора. «Я видел их общение с Гарри всего несколько раз, но каждый раз оно было откровенно жестоким и враждебным. Всего несколько дней назад я видел, как вы, его дядя, пытались наказать его за то, что он столкнулся со скалы. Если бы у Гарри не было атлантийского наследия, он, скорее всего, был бы мертв, а ты бы видел, как его за это наказывают», - продолжает Артур, с каждым словом становясь все злее. Крупный мужчина отступает назад, пораженный.
Артур снова смотрит на Дамблдора. «Возможно, вы не считаете, что я имею на это право, ведь я не был частью жизни Гарри, но я не позволю своему сыну оставаться с людьми, которые так с ним обращаются».
Дамблдор поглаживает бороду, обдумывая слова Артура. «Вы, конечно, правы. Признаюсь, я не знал, что с Гарри так жестоко обращались, но заслоны по-прежнему обеспечивают безопасность этого места от Волдеморта и его последователей. Их важность нельзя недооценивать».
Обновлено: 18.01.2026