«Без проблем. Так вы уверены, что с вами все в порядке? Это практически чудо, что ты не умер, не говоря уже о том, что тебе удалось выбраться целым и невредимым», - говорит Артур странным тоном.
Гарри нервно смеется. Он понимает, почему Артур что-то заподозрил, но он никак не может объясниться, не нарушив международный статут секретности. И без того демонстрация магии, пусть и случайная, может навлечь на него неприятности с американским министерством. А это ему сейчас нужно меньше всего.
«Что я могу сказать? Наверное, я статистическая аномалия», - говорит Гарри, думая, что будет наиболее правдоподобно, если он будет вести себя так, будто это чистая удача. Артур, скорее всего, в это не поверит, но он не сможет ничего с этим поделать.
Как и ожидалось, Артур выглядит неубежденным, но не настаивает на продолжении. Он оглядывает Гарри с ног до головы. «Сегодня в воздухе витает прохлада, и мне бы не хотелось, чтобы ты заболел».
Гарри кивает и следует за Артуром, когда тот поднимается обратно к дому. Они поднимаются наверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Дурслей сворачивает за угол с гравийной дорожки Артура и возвращается на дорогу в сторону Бостона.
Гарри поднимает бровь, глядя на куски входной двери, разбросанные по подъездной дорожке. «Пожалуйста, скажите мне, что дядя Вернон не просто так это сделал», - говорит Гарри. Если бы это было так, он бы не слишком удивился. Вернон всегда был невероятно непредсказуем, когда сильно злился.
«Нет, это был я, - просто отвечает Артур, переступая через остатки двери - простую полоску лакированного дерева, висящую на погнутой петле. Это он сделал? При взгляде на него становится ясно, что Артур следит за собой: у него довольно крупные бицепсы и широкие плечи, но все же он должен быть намного сильнее, чем кажется, если смог нанести такой ущерб.
«Мне очень жаль», - говорит Гарри. «Я отплачу тебе, обещаю».
Артур смеется. «Не будь глупцом, я могу легко все исправить». На недоверчивое лицо Гарри он продолжает говорить. «Честно говоря, не волнуйся об этом. Я и не волнуюсь». Он машет Гарри рукой, пропуская его вперед через сломанную дверь и через дом. Он не очень большой и не очень броский, но ухоженный и организованный. Здесь царит непривычная для Гарри атмосфера домашнего уюта: на стенах, на столах и скамейках висят семейные фотографии.
«Вот, у меня есть старая одежда, когда я был примерно в твоем возрасте, она может тебе подойти», - говорит Артур. Он ведет Гарри в небольшую комнату с окном, выходящим на океан. Гарри отдал бы все на свете, чтобы иметь такую спальню и каждый день просыпаться с таким прекрасным видом. Но не только вид - он отдал бы все, чтобы жить в таком доме, наполненном любовью и счастьем, каким и должен быть настоящий дом.
Пока Артур ищет в шкафу сухую одежду, Гарри обращает внимание на фотографию в рамке на маленькой прикроватной тумбочке - на краткий миг ему кажется, что это он сам. Удивительно, как сильно Гарри похож на Артура. Если не считать цвета глаз, это вполне может быть фотография Гарри. Но, конечно, это не так. Нет ни одной фотографии Гарри, похожей на эту. Это фотография маленького мальчика и его любящего отца, прямо возле этого самого дома, их лица так явно полны любви и радости.
«Мне нравится эта фотография», - говорит Артур, подходя к Гарри. «Когда мой отец был рядом, все казалось проще». Он смотрит еще мгновение, затем поворачивается к Гарри и протягивает ему рубашку и джинсы. «Это должно подойти. В коридоре есть душ».
Гарри пробормотал благодарность, внезапно погрузившись в тоску и грусть после просмотра счастливой фотографии. Они могли бы выглядеть одинаково, но, судя по фотографиям и ощущению от самого дома, жизнь Артура была совершенно иной, чем у Гарри. Он легко находит ванную комнату и быстро принимает душ. Когда он выходит из ванной, то слышит, как Артур зовет его из коридора.
«О, хорошо, они подходят», - говорит Артур, бросив быстрый взгляд на Гарри. «Если ты голоден, я подумал, что мы могли бы поговорить за обедом, - серьезно говорит Артур, глядя Гарри прямо в глаза.
Наверное, сейчас задаст мне тысячу вопросов, на которые я не смогу ответить...
«...Конечно», - говорит Гарри, осторожно пересаживаясь за кухонный стол напротив Артура.
«Извини, если мои сэндвичи не очень хороши. Мне никогда не приходится готовить для себя», - извиняется Артур. Но Гарри уже набивает лицо первым из них. Трудно понять, грубит он или нет, когда все, что он ел последние три дня, - это закуски из торгового автомата. Артур издаёт короткий смешок, и Гарри чувствует, как кровь приливает к лицу, когда видит, как Артур поднимает забавную бровь через стол от него. «Не останавливайся на достигнутом», - смеется Артур. «У меня еще много чего есть».
«Простите».
Артур наклоняет голову в сторону. «За что ты извиняешься? Я приготовил их, чтобы их съели, а ты явно голоден. Твой дядя не разрешает тебе есть или что?»
Он определенно ищет ответы... Гарри не хочет лгать, особенно такому милому человеку, как Артур, но ему нужно заставить Артура думать, что у Дурслей все в порядке, насколько это возможно. Он ни за что не поверит, что Гарри там полностью счастлив, но если Гарри расскажет слишком много, он может попытаться помешать ему вернуться, и последствия этого могут быть очень далеко идущими.
«Нет, я ем много. Растущий мальчик и все такое», - блефует Гарри. Он ловит себя на том, что Артур снова оглядывает его с ног до головы, вероятно, думая о его худобе. Это плохая ложь, но, опять же, у Артура нет реального способа доказать, что Гарри недоедает, кроме его внешнего вида. Но он не настолько голоден, чтобы выглядеть нездорово худым - на самом деле он мог бы просто выдать это за свое природное телосложение.
«Надеюсь, вы не против, но ваш дядя, похоже, тот еще тип. Определенно, он не очень хорошо к тебе относится. Твоя тетя тоже не особо пыталась его остановить», - говорит Артур спустя еще несколько мгновений.
Преуменьшение века.
Гарри пожимает плечами. Он ни за что не сможет соврать об этом, особенно после выступления Вернона на берегу. «Нет, они не очень приятные люди», - признает он. «Но это неважно. Я вынужден жить с ними».
«Могу я спросить, почему? Всегда есть варианты, всегда можно куда-то уйти, если они... жестоки».
Обновлено: 18.01.2026