«Иду с вами», - говорит Гарри, пересаживаясь на заднее сиденье рядом с Дадли. Вернон обходит машину и снова открывает дверь.
«Вылезай», - говорит он тихо, но Гарри видит, как на его виске едва не вздувается вена. Вернон явно зол больше, чем в последнее время, но Гарри не собирается сдаваться. Теперь уже слишком поздно предотвращать гнев, независимо от того, сдастся он или нет, так что он может продолжать.
«Я больше не останусь в том номере мотеля», - говорит Гарри.
«Нет, останешься».
«Нет, не останусь, независимо от того, поеду я с тобой или нет, я больше не останусь в той комнате. Но если я не пойду с тобой, я могу не найти дорогу назад. Неужели ты хочешь объяснить профессору Дамблдору, как ты потерял меня в чужой стране?»
Вернон брызжет слюной, несколько раз открывая и закрывая рот, словно постоянно передумывая, что сказать. Он бросает взгляд на Гарри, но в конце концов отступает назад и захлопывает дверь машины, после чего возвращается на водительское сиденье арендованного ими автомобиля. Гарри не может не скрыть лукавую улыбку. Вернон может и не бояться Гарри, но такой явный волшебник, как Дамблдор, все равно заставит его отступить.
«Папа, Гарри не может приехать!» хнычет Дадли.
«Тише, Дадли», - говорит Вернон с тихим гневом.
Прежде чем отъехать, он поворачивается на своем сиденье и смотрит Гарри прямо в глаза. «Я не хочу слышать от тебя ни слова все это время».
Гарри почти хочет добавить, что в его сумке есть плащ-невидимка, если дядя захочет им воспользоваться, но нет смысла еще больше злить человека, если он уже победил. Вместо этого он усаживается на свое место, заглушая нытье Дадли своему отцу о том, что Гарри идет с ним.
________________________________________
Залив Амнистии, решает Гарри, был бы очень хорошим местом для жизни. Он не очень большой, возможно, в нем проживает всего несколько тысяч человек, но это уже половина причины, по которой он так привлекателен. Это придает ему атмосферу маленького городка, которую не встретишь ни в одном городе, а главная дорога состоит всего из нескольких магазинов, расположенных вдоль прибрежной улицы. Когда-нибудь он увидит себя живущим в таком месте, вдали от славы и хаоса, которые, кажется, окружают его в волшебной Британии.
Конечно, это было бы гораздо приятнее, если бы в данный момент он не сидел рядом с ужасно расстроенным Дадли, который даже после часа езды все еще разглагольствует о том, что Гарри разрешили приехать. Он не утихает ни на минуту, несмотря на то, что Гарри не произнес ни слова в свою защиту.
Вернон и Петуния, как обычно, пытаются успокоить его обещаниями подарков и еды, что обычно только ухудшает ситуацию, так как дает Дадли понять, что он может просто продолжать, пока они не наобещают столько, что он будет удовлетворен.
Еще несколько минут они едут прямо через бухту Амнистии и вдоль побережья, пока не выезжают на неприметную грунтовую дорогу, ведущую ближе к океану. Через полминуты они оказываются на скале с видом на океан, на краю которой возвышается высокий белый маяк. У основания маяка стоит небольшой уютный домик.
Гарри бросает на маяк лишь беглый взгляд. Его внимание привлекает океан. Он мечтал увидеть его всю свою жизнь, но ему ни разу не представилась такая возможность. До сих пор самым большим водоемом, который он когда-либо видел, было Черное озеро, но по сравнению с ним оно могло бы показаться лужицей на тротуаре. Кажется, что оно тянется бесконечно, словно вода никогда не кончится. Нетрудно понять, почему люди так долго считали землю плоской.
Вода странным образом завораживает. Он выходит из машины, когда она останавливается, и медленно идет к краю обрыва, наблюдая, как волны перекатываются через него, оставляя на своем месте белую пену. Что-то в этом вызывает в глубине души Гарри желание нырнуть с высокой скалы в голубые глубины. Такое падение, несомненно, убьет его, а даже если и нет, Гарри никогда не учили плавать. Тем не менее, это завораживает его, но не в тревожном смысле. Он чувствует себя правильно - естественно.
Где-то на задворках сознания он понимает, что Дадли кричит, выставляет себя полным дураком, да еще и вторгается в чужую личную жизнь, но Гарри так глубоко захвачен своим вниманием, что даже не может заставить себя переживать. Только когда Дадли оказывается рядом с ним, Гарри понимает, что кузен разговаривал с ним.
«Что с тобой?» спрашивает Дадли, скрещивая руки на широкой груди. «Ты был единственным, кто просто обязан был пойти с нами, а теперь ты даже не хочешь посмотреть, есть ли там Аквамен?»
Гарри закатывает глаза, раздраженный тем, что его оторвали от созерцания. «Ты думаешь, я пришел смотреть в его окно? Наверное, это помогает испытывать чувство стыда». Наверное, это не самая лучшая идея - оскорблять Дадли, когда он и так нестабилен из-за одного присутствия Гарри, но то, что его прервали от созерцания океана, иррационально выводит его из себя.
Но гнев Гарри может показаться пустяком по сравнению с гневом Дадли, чье лицо исказилось в гримасе абсолютной ярости. Он и в свой лучший день не принял бы оскорбление от Гарри спокойно, а уж в день, когда он и так расстроен, и подавно. Прежде чем Гарри успевает хоть что-то сделать, чтобы остановить его, он с ревом бросается вперед и толкает Гарри обеими руками.
То, что происходит дальше, кажется, происходит в замедленной съемке. Гарри отшатывается назад, а лицо Дадли снова меняется, на этот раз изображая полнейший ужас. Дадли удаляется все дальше, его лицо исчезает за скалой, а Гарри начинает падать вниз, в голубые глубины. Последнее, что он слышит перед падением в воду, - это крик Петунии.
Обновлено: 18.01.2026