Перелет оказался не более комфортным, чем ожидал Гарри. Ему досталось место рядом с Дадли, который в спящем виде, казалось, подсознательно определил, где находится ухо Гарри, и храпел прямо в него на протяжении большей части полета. Тем не менее, наверное, лучше, что кузен все-таки заснул, чем мучил его на протяжении почти восьмичасового полета.
Как Гарри ни старался, ему не удавалось заснуть, да еще под громкий храп Дадли рядом с ним, и мысли его снова возвращались к той же сцене с Сириусом. Ему хочется верить, что он волнуется по пустякам, что у него нет абсолютно никаких доказательств того, что что-то вышло из ряда вон. Но по непонятным причинам он не может с этим смириться. Сириус хотел сказать ему что-то важное. С каждым мгновением он становится все увереннее.
Он думал об этом всю дорогу из аэропорта и весь путь до мотеля, который Дурсли организовали за городом. Он все еще думает об этом, когда на следующее утро Дадли сталкивается с ним, когда они направляются в комнату Вернона и Петунии на завтрак.
«Когда мы поедем в Эмисти Бэй?» взволнованно спрашивает Дадли, бросаясь на стул за маленьким круглым столом в комнате родителей.
«Это бухта Амнести, и сначала мы должны пойти на ваши боксерские встречи. Они закончатся через несколько дней, и тогда мы сможем поехать», - говорит Вернон.
«А что в бухте Амнистии?» спрашивает Гарри.
Дадли поворачивается к нему лицом с необычайно взволнованным выражением лица. «Ходят слухи, что там живет Аквамен!» Дадли, кажется, вспоминает, с кем он разговаривает, и искажает лицо в усмешке. «Ты что, ничего не знаешь?»
«Аквамен?» Гарри поднимает бровь.
Дадли хмыкает. «У тебя что, в Пигвартсе нет телевизора?»
Гарри пожимает плечами. «Нет, вообще-то. Маггловская техника в Хогвартсе не работает».
«Странные ребята», - бормочет Вернон, но не настолько тихо, чтобы его не было слышно. «Не могут поддерживать даже базовые технологии».
«Вообще-то, маггловские технологии в Хогвартсе не работают, слишком много магии...» начинает Гарри, пока Вернон не прерывает его.
«Не надо. Не используй. Это. Слово», - говорит он, размахивая ложкой в воздухе при каждом произнесенном слове. Это не так уж и угрожающе, как ему кажется.
Гарри пожимает плечами и смотрит куда-то в сторону, ничем не обеспокоенный. Отсутствие страха только злит Вернона, его лицо становится все краснее с каждой секундой. Тем не менее Гарри не обращает на него внимания, а смотрит из окна мотеля на горизонт Бостона вдалеке.
«Дадли, Петуния, мы уходим. Нам нужно успеть на боксерский матч», - процедил он сквозь зубы.
Теперь настала очередь Гарри хмуриться. «Я не пойду с вами?»
Вернон бросает на него яростный взгляд. «Не говори ерунды! Ты останешься здесь, где никому не будешь мешать».
Гарри закатывает глаза. Он не знает, раздражаться ему или радоваться. С одной стороны, он не хочет торчать весь день у Дурслей, но и в номере мотеля торчать тоже не хочет, тем более что он находится слишком далеко от города, чтобы он мог хоть что-то исследовать.
«Что же мне делать весь день?» спрашивает Гарри, вскидывая руки вверх.
«Пока нет никаких забавных дел, мне все равно, чем ты будешь заниматься. В твоей комнате есть телевизор, смотри его», - говорит Вернон с жестокой улыбкой на лице. «Но вы не должны покидать территорию мотеля».
«А еда?» спрашивает Гарри, встречаясь взглядом со своим дядей. «Я должен просто сидеть здесь и голодать?» Не будет слишком большим сюрпризом, если дядя ожидает именно этого.
Вернон ворчит и запускает руку с толстыми пальцами в карман, доставая пару тонких бумажных купюр и бросая их на стол. «На улице есть торговый автомат», - говорит он. Не говоря больше ни слова, он выходит в дверь, призывая Петунию и Дадли следовать за ним.
Что теперь?
Последующие дни оказываются не такими ужасными, как Гарри предполагал. Конечно, ему надоело торчать в номере мотеля, как зверь в клетке, но, приехав в Бостон сразу после схода с Хогвартс-экспресса, Гарри все равно получил все свои школьные вещи, так что он может хотя бы скоротать время, сделав домашнее задание на каникулы. За два дня работы он успел закончить все, возможно, даже быстрее, чем Гермиона сделала свое.
Однако не только школьная работа, но и предложение Вернона посмотреть телевизор на самом деле было неплохой идеей. На Прайвет-драйв ему никогда не разрешали смотреть телевизор, но теперь он понял, почему людям это так нравится. Именно из телевизора он узнал, почему Дадли так нравится Аквамен. Он - персонаж необычного фильма о вторжении инопланетян в Готэм-сити. Это странный фильм, рассказанный в форме новостного или документального сюжета. Тем не менее, фильм интересный, и Гарри понимает, почему Дадли так восхищается этим персонажем. Его характер совершенно невероятен: он может управлять морской жизнью и обладает огромной силой. Он даже смог выбить один из глаз инопланетянина Дарксайда своим золотым трезубцем вместе с прекрасной Чудо-женщиной.
Самое интересное, что Дурслей он видел лишь мельком, ночью, когда они возвращались с боксерских посиделок. Похоже, они решили не обращать внимания на то, что Гарри вообще там находится, но Гарри не жалуется. Всякий раз, когда они возвращаются, он просто занимается своими делами и не лезет к ним в душу. Никакого общения, никаких проблем.
Но вот конкурс Дадли закончился, и Дадли с воодушевлением уговаривает родителей поехать в Амнистию-Бей, чтобы посетить дом Аквамена, о котором ходят слухи, или, как предполагает Гарри, актера, который его играет.
«Как далеко это?» спрашивает Дадли у отца, когда они направляются к машине.
«Около часа», - слышит Гарри ответ Вернона.
Несмотря на то что последние несколько дней Гарри наслаждался свободой от Дурслей, он был бы не против немного освободиться и от комнаты в мотеле. Не раздумывая, Гарри выбегает за ними в дверь.
«Можно мне с вами?» - спрашивает он.
«Мы это уже проходили», - рычит Вернон, даже не поворачиваясь к нему. Он все равно продолжает двигаться, чтобы забраться в машину, как будто это достаточная причина, чтобы не брать Гарри с собой. На взгляд Гарри, это вообще не причина. Он не обращает внимания на дядю и все равно перебирается на заднее сиденье.
«Что, по-твоему, ты делаешь, мальчик?» - прошипел Вернон.
Обновлено: 18.01.2026