Джинни помчалась вверх по лестнице с криком: «Я первая в душ!».
Почему ты должна идти первой?» - прорычал Рон, следуя за ней. «Это я весь день вкалывала, черт возьми!
Джинни остановилась на пороге ванной комнаты. «Потому что это мой день рождения». Она захлопнула дверь перед носом Рона. «Когда у тебя будет день рождения, ты получишь ванную первым», - прошипела Джинни.
Рон вздохнул и затопал вниз по лестнице, бормоча себе под нос. Он был потным, раздражительным, а главное, голодным. Он едва не проглотил свой обед целиком, прежде чем свалился обратно на пол. Нам нужна другая ванная, - сказал он Молли.
Все в порядке, - ответила Молли. Просто подожди своей очереди, ради всего святого. У Джинни сегодня день рождения. Она не задержится».
Рон с тоской посмотрел на миски с морковью, горохом, фасолью и картофелем на столе. «Как скоро ужин?
Молли с улыбкой посмотрела на Рона. Вот. Она взмахнула палочкой, и на столе перед Роном появилась тарелка с сэндвичем и яблоком. «Этого тебе хватит надолго».
«Спасибо, мама! с благодарностью сказал Рон, налегая на закуску.
Молли выглянула из окна на задний двор, где виднелись Джордж и Кэти, медленно идущие по загону к дому. Так что там с этими двумя?
Рон жевал яблоко, наблюдая за Джорджем, который шел, засунув руки в карманы. Кэти зашла к нам после закрытия, и Джинни пригласила ее на вечеринку».
'Mmm-hmmm.' Молли прислонилась к стойке, не сводя глаз с Кэти. Она вспомнила вечер прошлого месяца, когда Кэти пришла к Джорджу, выйдя из его комнаты через два с лишним часа с большим влажным пятном на рубашке. Она попросила у Молли влажную салфетку для лица, зелье от головной боли и немного чая. Когда через час Молли легла в постель, она услышала хриплый баритон Джорджа в ответ на мягкий альт Кэти. Она была благодарна, что наконец-то Джордж заговорил. Молли пролежала без сна несколько часов, ожидая, что скрип лестницы возвестит об уходе Кэти.
Когда Джордж и Кэти вошли в сад, они остановились у группы стульев, сгрудившихся под яблонями, и отодвинули два из них в сторону. Джордж откинулся на край стула, вытянув ноги перед собой. Это было... по-другому, - сказал он Кэти. Мы с Фредом всегда работали вместе, как единое целое. Не то чтобы у Рона что-то не получалось, - поспешно сказал он. Но это просто... другое...
Это плохо?
Джордж покачал головой. Не думаю. Я имею в виду, он очень старается. Как будто ему нужно что-то доказать. Я просто не привык объяснять, что я хочу сделать».
Это займет некоторое время, - заверила его Кэти. Ты привыкнешь к этому». Кэти заметила, как Джордж беспокойно заерзал на своем стуле. Мне не обязательно оставаться, - пробормотала она, глядя на свои руки. На боковой стороне среднего пальца было чернильное пятно. Она провела большим пальцем по маленькому пятнышку черной краски на загорелой коже пальца. Гарри подошел к стульям и положил на один из них что-то накрытое тканью, после чего направился в дом. Кэти встала и направилась в загон.
Джордж уставился на затылок Кэти. Он вскочил со стула и бросился к ней. Не уходи, - мягко сказал он, встав перед ней, чтобы преградить путь к месту явления.
Почему я не должна идти? спросила Кэти. Совершенно очевидно, что ты не хочешь, чтобы я была рядом. Она провела рукой по беспорядочным волосам, убирая их с лица. «Я могу понять намек». Она обогнула Джорджа и продолжила идти к каменной стене, отделявшей загон от сада.
Джордж обернулся. «Какой намек? Кэти ничего не сказала, но продолжала решительно шагать, перелезая через стену. «Кэти, подожди! Джордж помчался за ней. Кэти... ну же...
Кэти остановилась так внезапно, что Джордж чуть не споткнулся, пытаясь обойти ее. Знаешь, Джордж, мы давно дружим. Когда я вышла из больницы Св. Мунго, Целители сказали мне, что ты приходишь ко мне почти каждый день. Ты прислал мне все конспекты по Заклинаниям за седьмой курс, чтобы я мог наверстать упущенное. За это я получил чертову «Отличницу». Ты пригласил меня в ресторан, чтобы отпраздновать получение работы. Мы с тобой всегда могли поговорить практически обо всем, а с тех пор, как я появилась в прошлом месяце, ты делаешь вид, что меня не существует! Кэти отпихнула Джорджа в сторону. Ладно. Я знаю, когда меня не хотят видеть». Она пошла прочь, разъяренная.
Джордж смотрел ей вслед с открытым ртом. Джордж, ты, урод, иди за ней. Джордж покачал головой, пытаясь избавиться от ощущения, что Фред шепчет ему на ухо. Она твоя подруга, а ты ведешь себя как совершеннейший придурок...
Джордж попятился за Кэти, его рука сомкнулась на ее запястье. Подождите... - Его рот несколько раз дернулся, не зная, что сказать дальше. Мне было неловко, - пролепетала она.
Прости... Что?
После того, как я плакал по тебе, как ребенок. Мне было неловко». Джордж неопределенно пожал плечами. «Парни не должны этого делать». Джордж погрыз щербатый ноготь. Я не хотел... - пробормотал он, обхватив большой палец.
Кэти скрестила руки на груди. Что?
Джордж опустил руку и засунул обе в карманы джинсов. Ты была единственным человеком, с которым я мог поговорить о Фреде, потому что я знаю, что ты не станешь строить из себя храбреца ради меня». Он тяжело сглотнул. Я хотел позвонить тебе, но мне казалось, что это только потому, что у меня плохой день», - неубедительно закончил Джордж.
Ты идиот, - сказала Кэти.
Я знаю.
Сколько раз я писал тебе, ужасаясь, что не успеваю к экзаменам? спросила Кэти.
По крайней мере, раз в день, - ответил Джордж. А иногда и дважды.
И ты никогда не думал, что я использую тебя только потому, что у меня был плохой день?
Нет, - тихо признался Джордж.
«Так поступают друзья, Джордж Уизли», - укорила его Кэти, все еще обиженная.
Джордж опустил голову и стал выводить носком кроссовка узоры на траве. Пожалуйста, Кэти... Останься... Джин расстроится, если ты уедешь».
Обновлено: 17.01.2026