Артур медленно выдохнул. «Что ж, я вижу, что мы все-таки не испортили тебя окончательно».
«Что…?»
«Адвокат дьявола? Так это называется?» — спросил Артур.
«Да».
Артур снова начал тяжко шагать к месту аппарирования. «Я волновался за тебя, когда ты вызвался дать показания в пользу Малфоев», — признался он. «Я не был полностью уверен, что ты можешь из этого выиграть. Определенно не больше богатства или славы, поскольку тебе это не нужно и ты этого не хочешь», — сказал он с иронией.
Гарри засунул руки в карманы пальто. «Есть разница между справедливостью и наказанием», — заявил он. «Я просто хочу сделать все, что в моих силах, чтобы они получили то, что заслуживают». Он твердо посмотрел на единственного человека, который был для него как отец. «Разве они не были наказаны достаточно?» — спросил он ровным тоном, впервые почувствовав себя равным. «И когда все это закончится, мы сможем попытаться вернуть свою личную жизнь, но их... Их жизнь никогда не будет прежней. По крайней мере, до самой смерти». Он развернулся на каблуках и аппарировал в Лондон, его возмущение сделало его обычный тихий хлопок громким в тихом утреннем воздухе.
*****
Гарри бросил сумку в свою камеру и накинул пальто на спинку жесткого деревянного стула. Небольшой бледно-фиолетовый бумажный самолетик лениво летал по камере. Гарри поймал его, не глядя, и раскрыл большим пальцем. На нем было написано: «Судебный зал № 4». В девять тридцать. Напряжение в плечах Гарри немного ослабло. Четвертый зал суда был одним из самых маленьких. Это означало, что на суде над Нарциссой будет присутствовать менее половины всех членов Волшебного суда. Из-за его размера он был закрыт для публики, но там была небольшая галерея для репортеров и нескольких членов семьи и друзей. Гарри не думал, что сегодня у Нарциссы будет кто-то в галерее. Он снова почувствовал к ней явное сожаление.
Решив прийти в зал суда пораньше, Гарри поспешил к лифтам и нажал кнопку, чтобы спуститься на десятый этаж. Четвертый зал суда... Ах, да... Вторая дверь слева... Он открыл тяжелую деревянную дверь и сел на одну из каменных скамеек, которые стояли вдоль полукруглой комнаты. Из тени вышел крупный волшебник. «Свидетели ждут там», — вежливо сказал он Гарри, указывая на дверь в стене. Гарри кивнул Мракобору другу и прошел в маленькую комнату, где он будет ждать. Нарцисса уже сидела в комнате. Она сидела прямо, как струна, на стуле с жесткой спинкой, аккуратно сложив руки на коленях. На ней была магл-одежда — простое платье с тонким кардиганом в тон, а плащ висел на спинке стула. Волосы были уложены в строгий узел низко на затылке. Она напомнила Гарри учительницу, которая была у него, когда ему было восемь лет.
«У меня что-то на лице?» — вежливо спросила Нарцисса.
«Что?»
«Вы довольно пристально смотрите», — сказала она. «Я просто пыталась понять, есть ли для этого какая-то причина».
Гарри опустил голову, осознав свое грубое нарушение правил хорошего тона, и поспешно сел на стул, скрестив пальцы. «Н-н-н-нет», — пролепетал он. «Извините».
«С ноября, когда Визенгамот сообщил мне, что ты будешь выступать от моего имени, я пыталась решить, был ли ты чрезвычайно храбрым или невероятно глупым», — холодно сказала Нарцисса.
«Думаю, это зависит от того, во что вы верите», — сказал Гарри, пожимая плечами.
«Ты не боишься оттолкнуть свою сторону?»
Гарри перевел взгляд с своих редко ношенных черных оксфордов на Нарциссу. «Нет никаких сторон», — просто сказал он. «Больше нет».
Нарцисса прищурила глаза, рассматривая Гарри. «Если это помогает тебе спать по ночам».
*****
Минуты тянулись медленно.
Гарри пытался удержаться от желания посмотреть на часы в сотый раз. Казалось, что они сидели в этой комнате уже несколько дней, но прошло всего меньше тридцати минут. Дверь открылась, и Мракоборец, который ранее ввел Гарри в комнату, заглянул внутрь. «Они готовы», — сообщил он Гарри и Нарциссе. Гарри остался позади, позволив Нарциссе выйти из комнаты первой.
Мракоборец жестом пригласил Гарри сесть на скамейку в стороне, а Нарциссу провел к большому креслу посередине комнаты. Гарри обратил внимание на собравшихся членов Волшебного суда и про себя сосчитал их. Только дюжина из них сидела на трибунах перед Нарциссой. Галерея была пуста, за исключением нескольких репортеров. Гарри не думал, что Драко или Люциус будут там. Он думал, что, возможно, Андромеда могла бы прийти, но, скорее всего, пройдет много лет, прежде чем они смогут возобновить что-то, похожее на нормальные семейные отношения, если это вообще возможно.
Одна из членов Визенгамота встала. «Суд над Нарциссой Малфой начинается». Она повернулась к тому, кто явно был младшим сотрудником кого-то из присутствующих и записывал ход заседания. «Этот суд будет вести Адриенна Таусон, а записывать — Уэйн Хопкинс». Она села и сложила руки перед собой. «Миссис Малфой, вы обвиняетесь в пособничестве Лорду Волан-де-Морту и активной поддержке Пожирателей смерти. Как вы признаете себя?»
Нарцисса высоко подняла голову и посмотрела на Таусон. «Виновна», — твердо, но тихо сказала она.
Таусон кивнула человеку слева от нее. Он встал и обратился к Нарциссе. «Пожалуйста, покажите свою левую руку, миссис Малфой». Нарцисса спокойно закатала рукав кардигана и повернула руку. Кожа была гладкой и без пятен. «Как вы видите, миссис Малфой не имеет Черной метки», — сказал мужчина остальным членам Визенгамота. Гарри узнал его по предварительным слушаниям четыре месяца назад.
«Многие люди, которые поддерживали Вы-знаете-кого, не имели Знака», — возразил другой член.
«И они не были женаты на одном из его самых ярых сторонников», — вставил кто-то другой.
Обновлено: 17.01.2026