«У меня заканчиваются запасы волшебных трав», — небрежно ответила Белинда.
«Мам, ты же сама выращиваешь травы», — сказала Кэти, направляясь к своей квартире.
«Магл-травы», — поправила Белинда. «Те, что можно найти в любом обычном магл-саду».
«Обычно ты заказываешь остальные по почте на совах», — сказала Кэти, открывая дверь своего дома и тяжело поднимаясь по лестнице.
«Ладно. Ты меня раскусила. Я пришла к тебе. В последнее время я тебя почти не вижу дома».
«Я была занята, мам», — вздохнула Кэти.
«Я могла бы сказать, что Тимми скучает по тебе, но ты всегда была невосприимчива к материнскому чувству вины», — сказала Белинда.
Кэти коснулась ручкой своей палочки дверной ручки. «Это дар», — ответила она. Она взмахнула волшебной палочкой в сторону лампы над своим маленьким столиком, и комната наполнилась светом.
Белинда с огорчением оглядела маленькую квартиру Кэти. Старые выпуски «Ежедневного пророка» были беспорядочно сложены в стопку, в раковине скопилась грязная посуда, а через дверь спальни Белинда могла видеть кучу белья на полу в углу и растрепанную кровать Кэти. Она подумала, что если заглянет под диван, то найдет там пыльные комочки, по размеру сопоставимые с охотничьими собаками. Кэти ненавидела убираться, но обычно она не была такой неряхой. «Ты хорошо себя чувствуешь?» — спросила она.
«Я в порядке, мам», — пробурчала Кэти, шагая в свою спальню и хватая смятую пару джинсов. Она сняла мокрые брюки, морщась от грязи, впитавшейся в них и на спине ее пальто. Она ткнула волшебной палочкой в пальто, очистив его от самой сильной грязи. На данный момент это было все, что она могла сделать.
«Это не твой друг Джордж был с тобой на улице?» — спросила Белинда из кухни, махая волшебной палочкой над раковиной.
«Да, мам».
«Он выглядел немного расстроенным», — заметила Белинда, заваривая чай.
«Да, был», — коротко ответила Кэти.
«Он казался немного расстроенным из-за тебя», — добавила Белинда.
«Да», — признала Кэти, наливая себе чашку чая. Белинда ничего не сказала, ожидая, что Кэти продолжит, спокойно готовя себе чашку чая. Кэти вздохнула. «Он пригласил меня на свидание, а я отказала ему», — объяснила она.
«Но я думала, тебе нравится Джордж...»
«Нравится, но все сложно».
«Что в этом сложного?»
«Потому что он не отпускает Фреда».
Белинда подавилась чаем. Она поставила чашку и вытерла рот полотенцем. «Кэтрин Патриция Белл, это, наверное, самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорила».
«Что?» — вскрикнула Кэти, обидевшись.
«Кэтрин, ты не можешь просто ожидать, что Джордж будет жить дальше, потому что тебе это неудобно».
«С каких пор ты называешь меня Кэтрин…?»
«С тех пор, как ты начала вести себя, как будто у тебя нет мозгов», — резко ответила Белинда.
«Мам», — начала Кэти, с трудом сдерживая терпение. «Я только что закончила довольно комфортные, хотя и скучные отношения, и как бы я ни любила Джорджа...» Кэти беспомощно пожала плечами.
Белинда кивнула и поставила чашку в раковину. «Понятно. И потеря Джорджа тебя совсем не беспокоит?» Она махнула рукой в сторону беспорядка, царившего в квартире Кэти.
У Кэти на глаза навернулись слезы. «Я этого не говорила, мам», — тихо сказала она, шмыгая носом. «Что мне делать?»
Белинда притянула Кэти ближе. «Думаю, для начала тебе стоит извиниться перед Джорджем».
«Но...» — слабо запротестовала Кэти.
«Никаких «но», юная леди», — резко сказала Белинда.
«Я так разочарована в тебе, Кэти. Я не воспитывала тебя такой бесчувственной по отношению к другим людям».
«Мама!»
«Кэти, я не хочу тебя злить, но после всего, что ты натворила с Джорджем, ожидать, что он будет подстраиваться под твои желания, просто неразумно».
Кэти швырнула чашку на стол, облив их обеих чаем. «Как бы тебе понравилось, если бы каждый раз, когда вы были вместе, он думал, что все было бы намного лучше, если бы его брат был рядом? А? Знать, что ты никогда не будешь для него достаточно хороша?» Кэти схватила пальто и направилась к двери. «Мне нужно вернуться на работу», — проворчала она. «Запри дверь, когда уйдешь».
*****
Гарри медленно спустился в кухню, крепко держась за перила. Он устал сидеть взаперти в спальне, глядя на четыре стены, пол или потолок. Он почувствовал запах ужина, который готовила Молли, и его желудок заурчал в предвкушении. Внизу лестницы он немного пошатнулся, отпустив перила, и ему понадобилось несколько секунд, чтобы восстановить равновесие. Легко проводя пальцами по стене для поддержки, он побрел на кухню. «Можно мне чаю?» — спросил он.
Молли обернулась. «Гарри, что ты делаешь вне постели?» Она поспешила помочь ему сесть на стул.
«Просто очень хотелось выбраться из постели...» — вздохнул Гарри. Молли сомнительно прикусила губу. «Обещаю, я в порядке», — заверил он её. Молли покачала головой и взмахнула волшебной палочкой в сторону шкафа. Две чашки мягко приземлились на стол, и она призыватель чайник, коснувшись его волшебной палочкой, когда он пролетал мимо. Прежде чем он опустился на стол, он наклонился вперед, наливая чай в каждую из чашек. Гарри добавил в свой чай молоко, поднял чашку и с удовольствием потягивал его, радуясь тому, что может пить его за столом, а не в постели.
«Как только почувствуешь головокружение, сразу же возвращайся в постель», — напутствовала его Молли.
«Да, мэм», — пробормотал Гарри.
Молли посмотрела на Гарри, который сидел, сгорбившись в кресле, с ужасными очками, которые доминировали над его лицом. Это напомнило ей о первом утре, когда он завтракал с ними, все еще закутанный в свою слишком большую пижаму, с растрепанными волосами, закрывающими глаза, и круглыми очками, которые были немного великоваты для его еще детского лица. «Иногда я все еще вижу маленького мальчика, выглядывающего из-под челки», — сказала она туманно, откидывая волосы с глаз Гарри.
Обновлено: 17.01.2026