Глава 37 — Глава 37

— Опасность перед вами, безопасность позади. Двое из нас помогут вам найти ее. Один из нас, семерых, позволит вам идти дальше. Другой вернет выпившего обратно. Двое из нас держат только крапивное вино. Трое из нас — убийцы, ожидающие своей очереди. Выбирайте, если только вы не хотите остаться здесь навсегда. Чтобы помочь вам сделать выбор, мы даем вам эти четыре подсказки. Во-первых, как бы хитро яд ни пытался себя спрятать, вы всегда найдете немного слева от крапивного вина. Во-вторых, те, кто стоит в обоих концах, отличаются друг от друга. Но если вы пойдете дальше, то ни один из них не будет вашим другом. В-третьих, как вы можете ясно видеть, все они отличаются по размеру. Ни карлик, ни великан не имеют внутри себя смерти. В-четвертых, второй слева и второй справа — близнецы, если попробовать их на вкус, хотя на первый взгляд они выглядят по-разному. — Девушка восхитилась: — Это великолепно! Это логическая головоломка, а многие волшебники не обладают особой логикой. Они бы застряли здесь навсегда, но не мы, не при мне. Дайте мне минутку. — Она зашагала вокруг стола, пробормотав что-то, продолжая изучать пергамент. Затем она хлопнула в ладоши: — Я поняла! Самая маленькая бутылочка поможет нам пройти через черное пламя и добраться до камня. — К сожалению, Гарри заметил небольшую проблему: — Хм... Этого хватит только на одного. Мне придется идти одному. Какое из них поможет нам пройти через фиолетовое пламя? — Она указала на круглую бутылку на другом конце линии. Гарри достал плащ-невидимку и приказал: — Один из вас выпьет его и попытается вернуться и отправить письмо профессору Дамблдору. Если хотите, можете использовать Букля, а с помощью плаща избегайте Филча и патрулей. Остальные двое могут подождать меня здесь или подождать, пока бутылка наполнится. — Внезапно Гермиона обняла его: — О, Гарри! Будь осторожен! Ты великий волшебник, ты ведь знаешь это, не так ли? — Он овечьи пожал плечами: — Вы намного умнее нас троих, не обижайтесь, ребята. — Рон и Невилл сказали в унисон: — Не обижайтесь. — Она насмехалась: — Книги и ум могут завести меня так далеко. Теперь я это понимаю. Нужно гораздо больше, чем это, дружба и храбрость гораздо важнее. — Быстро проглотив, она выпила большее зелье, и он сделал то же самое со своим. Оба одновременно вздрогнули, и он закашлялся: — Черт! Как будто лед проникает в мое тело. — Сделав глубокий вдох, он шагнул сквозь черное пламя. Войдя в комнату, первое, что он заметил, — это то, что он не один. Гарри воскликнул: — Ого! У меня было предчувствие, что это вы. — Профессор в тюрбане наконец-то обратил внимание на нового обитателя. Он усмехнулся: — Это вы? Что ж, похоже, вы умнее, чем я думал. Я предчувствовал, что вы придете, Поттер. Дай угадаю... Вы ждали Северуса? Он, похоже, из тех, кто всегда порхает вокруг, как летучая мышь-переросток в подземелье. Так кто же мог заподозрить п-п-бедного заикающегося п-профессора Квиррелла? — Гарри бросил на него взгляд, но Квиррелл продолжал. Он сказал: — Знаешь, я повторил попытку убить тебя во время твоего первого матча по квиддичу. По недосмотру я забыл о вашем крестном псе. Эти черные всегда были параноиками. Мне следовало принять во внимание, что он наложил на вашу метлу заклинание против сглаза. Я планировал убить вас во время второй игры, но директор уже был начеку. Но теперь это не имеет значения, потому что я наконец-то смогу убить вас сам. — Щелкнув пальцами, из ниоткуда появилась веревка и обмотала его. Она была настолько тугой, что он даже не мог дотянуться до своих кинжалов или колец. Тогда Гарри перешел в режим отвлечения и решил поддержать разговор Квиррелла. Он сказал: — Я так понимаю, тролль на Хэллоуин и тролль в другой комнате — дело ваших рук? — Не было никакой необходимости упоминать Адскую Гончую или Циклопа. Тем не менее, Квиррелл ответил: — Конечно, это было! Первый тролль был отвлекающим маневром, а я испытываю к ним определенную симпатию. На Хэллоуин я был только рад отправить факультет в погоню за дикими гусями. И мне бы все сошло с рук, если бы не Северус и вы, непутевые дети. — Решив позлить его, Гарри проворчал: — Не знал, что вы фанат Скуби Ду, профессор. — Он огрызнулся: — Хватит с вас наглости! Теперь сидите тихо, пока я изучаю это интересное зеркало. — Гарри понял, что Квиррелл стоит перед Зеркалом Эризеды, и усмехнулся про себя. Профессор защиты от Тёмных искусств пробормотал про себя: — Зеркало — это ключ к поиску камня. Доверьтесь Дамблдору, он придумал такое устройство. В любом случае, к тому времени, как он вернется, я буду уже далеко. — Гарри повторил попытку потянуть время: — Честно говоря, я не подозревал профессора Снейпа. Мы с ним не ссорились. На самом деле, я подозревал, что это был сам Темный Лорд. — Квиррелл сделал небольшую паузу: — Воистину, вы умнее, чем я думал. — Гарри пожал плечами, или повторил: — Ну, Распределяющая шляпа сказала, что я могу вписаться в любой дом. Гриффиндор и Слизерин были самыми сильными вариантами. Однако он сомневался, что Слизерин выживет с моим участием. — Он усмехнулся: — Конечно, ты не выживешь в Слизерине, Поттер! — У Гарри не хватило духу поправить его и ответить, что Слизерин не переживет его, а не наоборот. К тому времени ненормальный профессор вернул его внимание к зеркалу. Он пробормотал: — Я вижу Камень... Я покажу его своему хозяину... но где он? Камень в зеркале? Должен ли я разбить его? — Гарри подумал про себя: — Я бы с удовольствием посмотрел, как вы разобьете его и навлечете на себя гнев Афродиты и Немезиды. — Внезапно раздался леденящий душу голос, словно исходивший от самого Квиррелла. Он скандировал: — Используй мальчика... используй мальчика... — Квиррелл крутанулся на месте: — Поттер! Иди сюда! — Гарри бросил на него взгляд "ты серьезно". Он ответил: — Я сейчас немного связан, идиот. — Профессор нахмурился и ослабил веревки одним взмахом своей палочки: — Хватит наглеть, сопляк! Теперь подойди к зеркалу и скажи мне, что ты видишь? — Гарри послушно повиновался и посмотрел в зеркало. К удивлению, оно было пустым, за исключением его самого. В этот момент к нему подошла Афродита и встала рядом с ним. Она подмигнула, одна рука потянулась к ее гламурному платью, а другая в безмолвном жесте поднялась к ее сочным красным губам. Рука, которая рылась в платье, высунулась наружу, и в ней оказался красный камень, похожий на кристалл. Греческая богиня красоты осторожно положила камень в карман его отражения. В то же самое время Гарри почувствовал, как что-то опустилось в его собственный карман. Квиррелл терял его терпение: — Ну... Я жду... — — Я вижу своих маму и папу. — — Они улыбаются и играют со мной, когда я был маленьким. Сейчас все меняется… — Я пожимаю руку Дамблдору, я только что выиграл Кубок Дома и Кубок по квиддичу для Гриффиндора. — Мужчина зарычал и оттолкнул его с дороги. Гарри споткнулся и, медленно и незаметно, попытался улизнуть. К несчастью, бесплотный голос заговорил снова: — Мальчик лжет… Он лжет… Позвольте мне поговорить с ним, лицом к лицу. — Квиррелл побледнел: — Мастер, Вы недостаточно сильны. — Голос огрызнулся: — Я достаточно силен для этого. — Затем старший мужчина принялся расстегивать его тюрбан. Когда он отвернулся от Гарри, мальчику пришлось бороться с желчью, которая поднималась у него в горле. На затылке Квиррелла появилось ещё одно лицо. Это было пастообразное белое лицо с ярко-красными глазами и прорезанными ноздрями. Это был Лорд Волдеморт. Волдеморт прорычал: — Гарри Поттер… Видишь, во что я превратился? Всего лишь тень и пар… Я обретаю форму только тогда, когда могу разделить чужое тело. Были те, кто охотно принимал меня, и кровь единорога поддерживала меня последние несколько недель. Мой сосуд, Квиррелл, был самым верным, и как только я получу эликсир жизни, я смогу создать собственное тело. Как Вы уже сказали, отдайте мне камень, который лежит у Вас в кармане! Гарри немедленно отступил, не желая, чтобы камень попал в руки Волдеморта. Волдеморт захихикал: — Не будь глупцом, мальчик! Спаси свою жизнь и иди со мной. Откажешься — и тебя постигнет та же участь, что и твоих родителей. Они умерли, умоляя меня о пощаде. — Гарри тут же поднял руку: — Я остановлю тебя на этом. Это самая большая порция драконьего помёта, которую я когда-либо слышал в своей жизни. Кроме того, зачем мне добровольно присоединяться к человеку, который убил моих родителей? Он плюнул Волдеморту в лицо. Разъярённый Квиррелл поднял палочку, но Волдеморт остановил его. Он усмехнулся: — Как трогательно. Да, я солгал о ней. Я всегда ценил храбрость, а Ваши родители были храбрыми. Сначала я сражался с твоим отцом, и он был достойным противником. Но Ваша мать не должна была умирать. Глупая девочка пыталась защитить Вас, а теперь отдайте мне камень и докажите, что Ваша мать умерла не напрасно. — Гарри крикнул: — НИКОГДА! — и отступил назад. Квиррелл оказался проворнее и положил руку на его запястье. И тут произошло самое странное: профессор принялся выть в агонии и отпустил его, сжимая покрытую волдырями руку. Полубог уже догадывался, почему это произошло. Волдеморт был занят тем, что кричал: — УБЕЙТЕ ЕГО! УБЕЙ ЕГО! Затем Гарри перешёл в наступление и схватил Квиррелла за лицо. Профессор-убийца повторил попытку отступить, но Гарри держал его в тисках. После нескольких попыток Гарри почувствовал, что силы его иссякают, и вскоре он упал без сознания.