Глава 57 — Глава 59

Глава 59 Закулисный кукловод — Таинственный человек... вы знаете Волдеморта? А также Тайную комнату? — с любопытством спросил Гарри. Стояли летние каникулы, когда Добби напомнил ему об этом, и первая атака василиска еще не произошла. Когда Гарри упомянул "Волдеморта", Добби вздрогнул, на его лице отразился страх. — Ваши домовые эльфы тоже боятся Волдеморта? — Гарри становился все более любопытным. Добби затрясся. — Таинственный человек... Сиаран никогда не должен забывать ситуацию, когда Тот-Кого-Нельзя-Называть был на пике своего могущества! Сэр, вы не знаете, что Сиаран сделал с нами, смиренными, порабощенными существами. Что значит быть маленькими людьми, с которыми обращаются как с паразитами! — Конечно, с Сиараном до сих пор так обращаются, сэр, — признался Добби. — Домовые эльфы — древний и благородный символ статуса для многих старинных чистокровных волшебных семей, но они часто игнорируют домовых эльфов и даже избивают и ругают их без причины. Домовые эльфы даже не считаются за самых скромных слуг. — Малфои действительно темные волшебники! — с отвращением произнес Гарри. Казалось, Добби хотел согласиться, но тут же тяжело опустился на колени и стал биться своей большой уродливой головой об пол. Гарри вздрогнул и быстро крикнул: — Прекрати! Добби, остановись, ты разбудишь остальных! Добби лежал на полу, задыхаясь. Он сказал: — Добби хочет плохо отзываться о своем хозяине. Это не разрешается. Сэр, Добби должен наказать себя. Таково правило домовых эльфов. — Ты не должен так себя наказывать, Добби. Малфои изначально злые волшебники, — сказал Гарри. Добби снова громко всхлипнул, чем привел Гарри в замешательство. Эльф произнес: — Гарри Поттер такой же добрый, как всегда, и даже более великий, чем Добби когда-либо знал! Гарри смущенно улыбнулся. — Добби не говорил лжи, сэр, все, что сказал Добби — правда, — сказал Добби, широко раскрыв глаза. — Сэр, с тех пор как вы победили таинственного человека, положение домовых эльфов сильно изменилось. Улучшилось — хотя Добби все еще не стало лучше — но жизнь остальных в основном улучшилась. Гарри Поттер выжил, господство Темного Лорда закончилось, и это было новым... Для тех из нас, кто думал, что темные дни никогда не закончатся, Гарри Поттер был маяком надежды, как солнце, сияющее сквозь тьму, сэр. Хотя Гарри знал, что он знаменит в волшебном мире, он никогда не думал, что даже домовые эльфы будут им восхищаться. Особенно когда Добби сказал эти слова перед ним, он почувствовал себя очень неловко. — Кстати, Добби, как ты узнал о Тайной комнате? — спросил Гарри. — Тайная комната уже открывалась раньше, сэр, и вы должны это знать, — сказал Добби. Гарри немного смутился, он действительно забыл об этом, но тут же вспомнил, что Добби напомнил ему об этом еще во время летних каникул. — Как ты узнал, что в этом году будет нападение на Хогвартс? — Этот дневник... сэр, дневник... это... хозяин... ах, плохой Добби, очень плохой, очень плохой Добби! — Добби с трудом произнес несколько слов, а затем снова начал наказывать себя. Гарри пришлось заговорить, чтобы остановить самонаказание Добби. — Ты имеешь в виду, Добби, что дневник принадлежит Малфою, Люциусу Малфою? — Гарри все же услышал от Добби, кто был зачинщиком. Добби закричал, собираясь снова наказать себя. — Стой! Добби, прекрати! — Гарри поспешно остановил Добби и перестал расспрашивать его о дневнике, потому что уже догадался о правде. Дневник Реддла должен быть шедевром Люциуса Малфоя! — Ах, да! Затем Гарри снова вспомнил. Джинни сказала, что нашла дневник среди страниц книги, а когда они покупали книги в книжном магазине "Флориш и Блоттс" в Косом переулке перед началом учебы, мистер Уизли и Люциус... Малфой подрались, и именно тогда Люциус Малфой воспользовался суматохой и засунул дневник в старую книгу Джинни. Он чувствовал, что все понял. С определенной точки зрения, они не подозревали никаких ошибок. Отец Драко Малфоя, Люциус Малфой, тоже был одним из виновников нападения василиска в Тайной комнате. — Добби, спасибо тебе! — искренне сказал Гарри Добби. В любом случае, у Добби были хорошие намерения, хотя метод, который он использовал, был слишком радикальным, и он не обсудил это с ним, но Гарри все равно чувствовал, что должен поблагодарить Добби за помощь. Большие глаза Добби внезапно расширились, его два больших уха развернулись, а его уродливое лицо, казалось, покраснело от радости. Ни один волшебник и никто другой никогда не благодарил его в жизни! — Для Добби было бы честью служить Гарри Поттеру, сэр, — счастливо прошептал Добби. Гарри порылся на кровати и нашел только одну несъеденную конфету со вкусом молока. Он сказал с некоторым смущением: — Добби, это единственная оставшаяся конфета. Я съел все остальные конфеты. Он поспешно завернул конфету в красивую бумажную салфетку и сказал: — Это мой рождественский подарок. Надеюсь, тебе понравится. — После небольшой паузы он продолжил: — На следующее Рождество я подарю тебе большой подарок. Скромные подарки, которые восполнят этот год. Добби взял конфету дрожащими руками и сказал со слезами на глазах: — У Добби никогда не было рождественского подарка, сэр, никогда, и никто никогда не говорил Добби спасибо. Сэр, вы величайший волшебник в волшебном мире, намного более великий, чем Добби мог себе представить! Он аккуратно положил конфету в маленький карман своей наволочки и бережно убрал ее. Гарри почувствовал, что слышал столько похвалы от Добби, что почти привык и больше не чувствовал себя неловко. — Добби должен идти, сэр, Добби приготовит рождественский подарок для Гарри Поттера, — сказал Добби, щелкнув пальцами, и со щелчком домовой эльф исчез из спальни Гарри. Гарри пришлось проглотить "Не стоит благодарности", которое он не успел произнести. Когда Гарри снова лег на кровать, он почувствовал, что должен поговорить с директором после Рождества. Относительно Добби и семьи Малфоев, дневник Реддла должен быть связан с Люциусом Малфоем. В ту ночь Гарри снился хороший сон. ****** — Что ж, в последние несколько дней я ходил одалживать у Дамблдора некоторые древние книги по магии. Я прочитал их все, а некоторые прочитал много раз, — Сиаран закрыл книгу. Хотя была глубокая ночь, он все еще читал и еще не ложился спать. Он повернулся, чтобы посмотреть в окно. Шел сильный снег, и как только холод проникал внутрь, он тут же изгонялся пламенем в камине. Сиаран чувствует, что помимо опоры на очки Силы для улучшения своей мощи, его ежедневное неустанное обучение также имеет решающее значение, особенно в таких областях знаний, как заклинания и трансформация. Уровень магической силы ограничен этим физическим талантом, но продвигаться вперед чрезвычайно трудно, и нужно больше полагаться на очки Силы. Что касается меча Гриффиндора и Распределяющей шляпы, у него не было возможности извлечь очки Силы. То, что известно сейчас, — это кольцо Слизерина в старом доме Гонта и один из трех Даров Смерти, инкрустированный в кольцо воскрешающий камень. Но это было то, что он запланировал на летние каникулы. Поездка в старый дом Гонта займет у него много времени. Короткие каникулы, очевидно, не дадут достаточно времени, а длинные летние каникулы — это этап, когда у него будет достаточно времени.