Глава 82 — Глава 4. Часть 19

«Ну что, нашел местных жителей?» спросил Гарри, изгибаясь в воздухе, чтобы оказаться на шее Чава и погладить его за рога. «Чар!» Гарри рассмеялся. «Ну, я рад за тебя». ~oOo~ «Ничего не планируешь?» спросил Зуко у Сокки, сидящего в седле Аппы. Сокка вскрикнул, упав на землю. Гарри застонал и ткнул Фреда и Джорджа в бок. «Я же говорил», - сказал он. «Проснитесь». «По крайней мере, это не «заплати»», - прокомментировал Фред, садясь и зевая. «Даже если Гарри вложил все свои турнирные выигрыши во Всевозможные волшебные вредилки», - добавил Джордж. «Мы возьмем мой военный шар», - сказал Зуко. «Есть идея получше», - сказал Гарри, прерывая обоих мальчиков. «Мы возьмем Чава». «Если ты собираешься вытащить своего отца из тюрьмы, мы тоже пойдем», - сказал Джордж. «Лучший способ подшутить над людьми, облеченными властью», - добавил Фред с ухмылкой. Гарри отпустил Чава и поднес палец к губам, прежде чем самый большой из его покемонов успел прореветь свое обычное приветствие. «Полуночная спасательная операция, Чав», - сказал Гарри. «Подбросишь нас? Зуко знает, куда мы направляемся». Чав кивнул и лег так, чтобы четверо мальчиков смогли забраться ему на плечи. «Итак, - начал Фред, удобно откинувшись на спинку кресла, пока Чав летел в прохладном ночном воздухе. «Расскажите нам об этой тюрьме, из которой мы спасаем людей». «Кипящая скала», - сказал Зуко. «Остров в центре вулкана, наполненный кипящей водой. Это самая строгая тюрьма Страны Огня». «Это значит, что заключенные строгого режима», - заметил Гарри. «А это значит, что они потенциально могут одолеть своих охранников, если им представится такая возможность». «Это при условии, что под высшим классом безопасности подразумеваются не только те, кто разозлил начальство. В конце концов, может быть больше мускулов, чем мозгов, или все мозги и ни одного мускула», - заметил Фред. «Ну-ну, Фред», - сказал Джордж. «Даже в мускулах есть свои плюсы». «Единственная причина, по которой я взял вас двоих с собой, - это ваши мозги», - с улыбкой добавил Гарри. «У вас совсем нет мускулов. Хотя заклинания у вас хорошо получаются». «Наши заклинания...» начал Фред. «Очень хорошо», - закончил Джордж. Гарри рассмеялся, а потом заметил, что два других мальчика не присоединились к нему. «Ладно, я понимаю, почему Сокка серьезен, - сказал он, - ведь мы идем за его отцом. А что беспокоит тебя, Зуко?» «Если меня узнают, я становлюсь помехой», - сказал Зуко. «А из-за этого, - он поднял руку к шраму на лице, - я очень узнаваем». «Я могу избавиться от него для тебя», - предложил Гарри. «Ты хоть видишь из этого глаза?» «Не лучшим образом», - признал Зуко. «Но это шрам, который я заработал, выступая за народ против своего отца». Гарри пожал плечами. «Ты всегда будешь носить этот шрам на душе», - сказал он. «Нет необходимости, чтобы он был и на твоем лице». Гарри провел рукой по лицу Зуко и, покрутив пальцем, протянул золотоглазому мальчику зеркало. Зуко уставился на него. «Оно исчезло». Гарри кивнул. «Я хорошо работаю». «Чар!» Гарри снова посмотрел вперед. «Это то самое место?» - спросил он, дергая Зуко за плечо. «ДА», - ответил Зуко, снова ошеломленный. «Мы быстро добрались». Гарри был занят изучением тюрьмы и, что для него было еще важнее, канатных дорог. «Как думаешь, Чав, ты сможешь пронести одну из них, полную людей?» - тихо спросил он. «Даже на твоей спине будет немного тесновато, если наберется слишком много людей». «Чар», - тихо ответил Чав и кивнул. «Тогда мы воспользуемся одним из них, если у нас будет много людей», - решил Гарри. Ирония судьбы заключалась в том, что они добрались до тюрьмы за день до того, как должен был приехать отец Сокки. Это дало им время найти девушку Сокки, о чем Фред и Джордж с удовольствием подшучивали над мальчиком. «Есть еще кто-нибудь, кого мы должны вычислить, пока есть возможность?» спросил Гарри у девушки-воина. Он собирался пригласить ее на спарринг, когда они вернутся в Храм Западного Воздуха. Суки покачала головой. «Я знаю, что моих воинов здесь нет, - сказала она, - а большинство остальных - преступники того или иного рода. Я одна из трех военнопленных, а двое других...» Суки запнулась. «Нехорошие покупатели?» предположил Гарри. Суки покачала головой. «Один из них на самом деле очень милый», - сказала она. «Старый парень. Думаю, он здесь почти с самого начала войны. Вероятно, он не сможет приспособиться к свободе, вот в чем проблема. А второй - он настолько вспыльчив, что больше времени проводит в холодильнике, чем где-либо еще. За ним очень внимательно следят. А еще у него есть привычка щипать за задницу всех женщин, которые проходят мимо него, когда он не в кулере». «Значит, оба не подходят», - резюмировал Сокка. «Сейчас мы вас выведем, а завтра вернемся за отцом Сокки», - решил Гарри, обращаясь к Фреду и Джорджу. «Вы ведь умеете аппарировать?» Близнецы усмехнулись. «Тогда мы возьмем по одному человеку», - сказал Гарри, положил руку на плечо Зуко и выскочил. «Хорошо, пожалуйста, не делай так больше», - взмолился Сокка, появившись вместе с Фредом. «О, поддерживаю», - сказала Суки, прижимаясь к животу рядом с Джорджем. Гарри вздохнул. «Пойдемте пока на рыбалку или еще куда-нибудь», - предложил он, указывая на реку, возле которой они приземлились. «Завтра я отвезу тебя обратно к твоему отцу Сокке. Не думаю, что ему понравится, если к нему обратится совершенно незнакомый человек по поводу побега». Сокка хихикнул. «Да, это правда». На следующий день Гарри и Сокка прискакали на Серебряном в тюрьму. Сокка был озадачен тем, что их никто не заметил, но Гарри списал это на то, что Сильвер умеет делать трюки, и лучше не задаваться этим вопросом. Найти отца Сокки оказалось несложно, и Сильвер был очень любезен и не жаловался, учитывая, что на его плечах были взрослый мужчина и два почти взрослых подростка.